baalden oor Engels

baalden

werkwoord

Soortgelyke frases

Balen
Balen

Saas-Balen
Saas-Balen

Christian Bale
Christian Bale

Gareth Bale
Gareth Bale

Bale
Bale

voorbeelde

Hoewel ze stevig baalde van Michelles woorden en de oneerlijkheid van de hele situatie, wist ze dat er iets inzat.
While she resented Michelle and the inherent unfairness of the situation, she could see her point.

Ik baalde dat Ethan niet was uitgekozen.
[ Taylor ] I felt badly that Ethan wasn't selected.

Onze oudste zoon, Michael, baalde van zijn cijfers dit semester, dus hackte hij het computer systeem van de school en veranderde van alles.
Our oldest son, Michael, decided he didn't care for his grades that semester so he hacked into the school's computer system and changed them to his liking.

De meisjes baalden en Peter klonk ook niet verrukt, maar hij zei dat hij het begreep.
The girls were unhappy about it and Peter didn't sound pleased either, but he understood it, or said he did.

Ze baalde ervan dat loyaliteit aan de een voelde als verraad aan de ander.
She hated it that loyalty to one felt like betrayal to the other.

Het was een lange klim en Albert baalde dat hij niet eerder gekomen was.
It was a long climb and Albert regretted not having arrived earlier.

Hoofdstuk 8 Ivana baalden dat ze zoveel uren totdat kreeg ze met hem te praten.
Chapter Eight Ivana hated that she had so many hours until she got to talk to him.

Ik baalde echt toen je er van de week niet was, maar het was leuk om Clooney aan de andere kant van de lijn te horen.
I was gutted when you weren’t there the other day but it was nice to hear Clooney at the end of the phone.

De mate van zijn opluchting was veelzeggend, maar hij baalde er nu nog meer van dat hij een onschuldige vrouw bedroog.
It was tel ing how relieved he was, but it also made him uneasy that he was deceiving an innocent woman.

Carter glimlachte toen Max op hem af liep, maar het zag er bedenkelijk uit, voorzichtig, en daar baalde Max van.
Carter smiled as Max approached, but it was uncertain, careful, and Max hated it.

Af en toe wendde hij zijn blik af alsof hij baalde van de kant waar het gesprek opging.
Every so often he looked off, as if he were becoming frustrated with the direction of the conversation.

"""Hij baalde toen ik zei dat je niet vrij bent."""
“He was bummed when I said you weren’t a free bird.”

Emily baalde stevig dat ze mij naar het station moest brengen.
Emily was really annoyed about dropping me at the station.

Of baalde hij er gewoon van dat hij haar thuis moest brengen?
Or was he just annoyed at having to bring her home?

June liep de achtertuin in, onder de hoge druipende bomen door, en baalde ervan dat ze geen trui had aangetrokken.
June walked out through the backyard, beneath the great dripping trees, wishing she had brought a sweater.

Sketchy baalde dat hij ze niet had zien zoenen.
You should've seen Sketchy's face when he missed them makin'out.

Daar baalde Jacques van.
That bothered Jacques.

‘Op mijn achttiende baalde ik er flink van dat we zo veel op elkaar leken.
When I turned eighteen, I hated how much we looked alike.

Toen ik klaar was baalde ik net zo erg als toen ik begon.
When finished I was as frustrated as when I�d begun.

Voor het eerst in een heel lange tijd baalde hij dat zijn werk vaak overliep in zijn privéleven.
For the first time in a long time, he resented the fact that his work often bled into his personal life.

Plotseling baalde ik van Brown’s Hole.
Suddenly I'd had enough of Brown's Hole.

De eerste auto raakte Emily niet eens en daar baalde ik van, zoveel auto’s rijden er niet door onze straat.
The first car didn’t touch Emily at all and I felt cross about it, cars don’t drive down our road all that often.

Gordon baalde dat je iets had met Fulla.
But Gordon didn't like that you and Fulla were together, did he?

Wielrennen ging voor mij altijd om vorm en dus baalde ik er behoorlijk van dat mijn hak naar buiten draaide.
For me, cycling has always been about form, so having my right heel kick out annoyed the hell out of me.

Falcone was een kille man, en het feit dat hij dat wist en ervan baalde, maakte het alleen maar erger.
Falcone was a cold man and to make matters worse he knew and hated that in himself.