baan oor Engels

baan

naamwoord, werkwoord vroulike

Het werk of de aanstelling waarbinnen iemand werkzaam is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

job

naamwoord

economic role for which a person is paid

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.
Jeff searched for three months before he found a job.

orbit

naamwoord

path of one object around another

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.
The satellite is in orbit around the moon.

road

naamwoord

a way for travel

Een vrachtwagen reed met volle snelheid op de baan.
A truck was careering along the road.

path · track · course · way · post · passage · office · route · employment · position · trajectory · down · circle · corridor · function · occupation · capacity · alley · width · work · court · appointment · field · attendance · highway · aisle · facility · pathway · service · place · race-course · station · breadth · runningtrack · roadway · swath · trim · lane · utilization · usage · spot · use · application · running track · circuit · square · store · location · site · beam · branch · highroad · wingspan · piazza · pantry · driveway · storeroom · vastness · storehouse · expanse · plaza · locale · venue · section · chapter · set · strip · crockery set · flight path · public square · street · face · trail · slide · carriageway · 10.road · celestial orbit · firing range · high road · race‐course · road way · shooting range

Soortgelyke frases

vrije baan tussen tee en green
fairway

Heliocentrische baan
heliocentric orbit

baantje
job

Dave Baan
David Baan

wat is je baan?
what's your job

Geostationaire baan
geostationary orbit

voorbeelde

Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

vroeg Agah'ran, terwijl hij naar Bane keek alsof het om een of ander exotisch dier ging dat uit zijn kooi was ontsnapt.
Agah'ran asked, regarding Bane as if he were some sort of exotic animal, let loose from its cage.

Mijn scheten banen me'n weg die gleuf in.
I'll fart my way into that snatch, just you watch.

Het was de laatste laatste van een hele serie sollicitatiegesprekken voor zijn baan geweest.
It was the final stop in the final round of interviews for his job.

' t Moeilijke van deze baan
Tough part of the job

Op een natte baan mag een landingslengte worden gebruikt die korter is dan voorgeschreven bij subparagraaf a), maar niet minder is dan voorgeschreven bij OPS #.#(a), mits het vlieghandboek specifieke aanvullende informatie bevat over landingslengtes op natte banen
A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways

‘Gaat hij me werkelijk een baan aanbieden?’
“Is he really going to offer me a job?”

benadrukt dat de culturele en de creatieve sector meer en betere banen in de regio's kunnen scheppen en op die manier kunnen bijdragen tot sociale en territoriale integratie; is bezorgd dat deze aspecten van de CCS onvoldoende zijn onderzocht en onvoldoende worden ondersteund; beklemtoont dat er voor deze sectoren op alle niveaus, maar in het bijzonder op regionaal en lokaal niveau, onvoldoende statistische gegevens worden verzameld; benadrukt dat er onderzoek moet worden gedaan naar de uitwerking van ICT op de culturele en de creatieve sector, zodat deze sectoren zich kunnen aanpassen aan de nieuwe technologische omgeving en kunnen inhaken op de technologische ontwikkelingen;
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

Terwijl ik in het café zat en wat met Leo speelde, bedacht ik dat ik een baan nodig had.
As I sat in the café, playing with Leo, I was thinking that I needed a job.

Informatie over carrières en banen via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken, waaronder internet
Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet

De lichtvanger moet al het licht opvangen wanneer er zich geen proefstuk in de baan van de lichtbundel bevindt.
The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

‘Ik denk dat een baan je goed zou doen, heel goed.’
‘I think a job would be very, very good for you.’

Het spijt me dat je door mij je baan kwijt bent.
I'm sorry I cost you your job.

2. vaststellen hoeveel banen er in de betrokken landen in de bloementeelt zijn geschapen als gevolg van de toegekende preferenties en de bevoorrechte overeenkomsten;
2. Will it say how many jobs have been created in the floriculture sector in the countries concerned as a result of the preferences and special concessions given to them?

De Voorzitter herinnert aan het bezoek op dinsdag van de heer Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, ter gelegenheid van de Dag van de bestrijding van de armoede.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

Je raakt zo in haar ban dat je niet meer naar huis wilt komen en je niet meer druk maakt om je eigen baan.
You get so involved with her that you don’t want to come home, and you seem to stop worrying about your own job.

Degenen die in staat zijn om banen te krijgen verdienen weinig - misschien genoeg om te eten, maar ze werken lang en hard voor dat weinige.
Those who are able to get jobs earn little -- perhaps enough to eat, but they work long and hard for that little.

Ik raak mijn baan kwijt als dit naar buiten komt.
I’ll lose my job if this gets out.

Indien aan een concurrent exploitatiesteun wordt toegestaan om banen te redden zou dit volgens genoemde belanghebbenden tot de sluiting van concurrerende fabrieken en tot banenverlies elders in de Gemeenschap leiden.
According to those third parties, allowing a competitor to operate with aid in order to safeguard jobs could quite simply result in the closure of competing plants and job losses elsewhere in the Community.

Ik kan mijn relaties gebruiken om een baan voor je te regelen bij een Moabitische karavaan die naar Jeruzalem reist.
I can use my connections to get you a job with a Moabite caravan traveling to Jerusalem.

5.2 De milieusector zelf telt momenteel 4,6 miljoen groene banen. Kijkt men echter ook naar de activiteiten die in het verlengde daarvan liggen, zoals bosbouw en ecotoerisme, dan bedraagt dat aantal 8,67 miljoen (d.w.z. 6 % van de beroepsbevolking in de EU-27).
5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.

De stages en banen moeten worden gefaciliteerd door relevante arbeidsmarktactoren, met name openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, sociale partners en kamers van koophandel, alsook organisaties die lid zijn van EURES, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 2016/589 van het Europees Parlement en de Raad in het geval van grensoverschrijdende activiteiten.
Traineeships and jobs could be facilitated by relevant labour market actors, in particular public and private employment services, social partners and Chambers of Commerce, as well as the member organisations of EURES, in accordance with Regulation (EU) No 2016/589 of the European Parliament and of the Council21a in the case of cross-border activities.

Ik heb de kans nog niet gehad om je te bedanken voor het redden van mijn baan.
I didn't get a chance to thank you earlier for saving my job today.

Voorts mogen de gevolgen van de financiële crisis voor de economie de vastgestelde EU-beleidsprioriteiten op lange termijn niet in het gedrang brengen, met name de inspanningen voor meer en betere banen, de bevordering van onderzoek en innovatie, de verbetering van het concurrentievermogen, de versterking van de territoriale samenhang en de bestrijding van de oorzaken en gevolgen van de opwarming van de aarde.
affirms moreover that the consequences of the financial crisis for the economy should not alter the established long term political priorities of the EU, in particular: the support for more and better jobs, promotion of research and innovation, improvement of competitiveness, reinforcement of territorial cohesion and the fight against the causes and the effects of global warming;

En, tussen haakjes, het beroep werd toegekend nadat hij zijn straf had uitgezeten, hij was er dus uit en had een baan terwijl hij voor zijn familie zorgde en moest terug de gevangenis in.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.