Bamako oor Engels

Bamako

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bamako

naamwoord

The capital of Mali.

Waarom op aarde is ze hier in Bamako?
Why on earth is she here in Bamako?

bamako

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bamako

Waarom op aarde is ze hier in Bamako?
Why on earth is she here in Bamako?

Soortgelyke frases

Bamako gebarentaal
Bamako Sign Language

AS Real Bamako
AS Real Bamako

voorbeelde

Op 12 november 2018 verklaarde het Plateforme in Bamako dat het niet zou deelnemen aan het regionale overleg dat zou plaatsvinden van 13 tot en met 17 november 2018, zoals dit in maart 2018 was bepaald in de routekaart die alle partijen bij het akkoord voor vrede en verzoening waren overeengekomen.
On 12 November 2018, the Plateforme in Bamako declared not to participate in forthcoming regional consultations, scheduled to be held from 13 to 17 November in accordance with the March 2018 roadmap agreed upon by all parties to the Peace and reconciliation Agreement in March 2018.

Fosso brak internationaal door nadat hij in 1994 meedeed aan de eerste editie van de Rencontres de la Photographie in Bamako, Mali, dat sinds de oprichting het belangrijkste fotofestival van Afrika is.
In 1994 Fosso became known abroad when he won the first edition of African Photography Encounters in Bamako, Mali, the most important photography festival in Africa.

Het hoofdkwartier van EUCAP Sahel Mali is gevestigd te Bamako.
EUCAP Sahel Mali shall have its Headquarters in Bamako.

Sommige politici en hooggeplaatste officieren zouden in Bamako, de hoofdstad van Mali, zijn gearresteerd.
Some politicians and high-ranking officers have reportedly been arrested in Bamako, the capital city.

De blokkade werd afgesproken met de leiding van Plateforme in Bamako, de MAA-Plateforme, en met parlementslid Mohamed Ould Mataly.
The blockade was coordinated with Plateforme leadership in Bamako, the MAA-Plateforme, as well as member of parliament Mohamed Ould Mataly.

Tijdens de stemming, mijnheer de Voorzitter, zal ik twee mondelinge amendementen indienen waarvan ik weet dat ze op algehele steun kunnen rekenen. Het eerste amendement in de overwegingen zal betrekking hebben op de toevoeging van een visa aan de verklaring van Bamako van afgelopen maand.
During voting time, Mr President, I will ask to table two oral amendments, which I know have already received general approval.

Ja, op onszelf, naar Bamako.
Yes, by ourselves, to Bamako.

gezien de conclusies van de 5de bijeenkomst van de Afrikaanse en Europese ministeriële trojka op 2 december 2005 in Bamako in Mali
having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005

gezien de verklaring van Bamako over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, aangenomen door de PPV tijdens haar #e bijeenkomst
having regard to the Bamako Declaration on the Millennium Development Goals adopted by the JPA at its ninth session

overwegende dat op de 5de ministeriële bijeenkomst van de Afrikaanse en Europese trojka op 2 december 2005 in Bamako de Afrikaanse zijde met genoegen kennis genomen heeft van het strategisch plan van de Europese Unie voor Afrika, en dat de beide partijen overeengekomen zijn om het in een gezamenlijke Afrikaans-Europese strategie om te zetten die aan de behoeften en verwachtingen van hun bevolking beantwoordt, en om een actieplan voor de uitvoering op te stellen,
whereas at the 5th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas on 2 December 2005 in Bamako, the African side welcomed the 2005 EU Strategy for Africa and both sides agreed to transform it into a joint Africa-EU Strategy reflecting the needs and aspirations of their peoples, and to develop an action plan for its implementation,

Hij is nu terug in Bamako en heeft daar een mooie studio gebouwd, hij is rijk.
He’s back in Bamako now and has built a fine recording studio there.

de verklaring van Bamako over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling,
the Bamako Declaration on the Millennium Development Goals,

Overwegende dat dit produkt van de ontschepingshaven Abidjan tot de eindbestemming Bamako moet worden vervoerd;
Whereas these goods must be transported from the port of Abidjan to their final destination of Bamako;

onder verwijzing naar de op # april # in Bamako aangenomen resolutie over de geboekte vooruitgang bij de verwezenlijking van primair onderwijs voor allen en gendergelijkheid in de ACS-landen in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
having regard to the resolution on the progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the MDGs, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on # April # in Bamako

Het hoofd van de delegatie te Bamako heeft de aangelegenheid daarom informeel te berde gebracht bij de Malinese autoriteiten, waaronder met name bij de minister van Financiën.
Indeed, the head of delegation in Bamako has informally raised the matter with the Malian authorities including, in particular, the Minister for finance.

De commandant van de EU-missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke sturing van het hoofd van de EU-delegatie in Bamako, in nauwe coördinatie met de EU-coördinator voor de Sahelregio.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation in Bamako in close coordination with the EU coordinator for Sahel.

gezien de resoluties, door de PPV aangenomen op # april # tijdens de #e bijeenkomst in Bamako (Mali) van # tot # april # met betrekking tot
having regard to the resolutions adopted on # April # by the JPA at its ninth session in Bamako (Mali), from # to # April #, on

gezien het verslag van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over vooruitgang op het gebied van basisonderwijs voor iedereen en gelijkheid van mannen en vrouwen in de ACS-landen in het kader van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, dat in april # in Bamako (Mali) werd goedgekeurd
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly's report on the progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the Millennium Development Goals, which was adopted in Bamako (Mali) in April

De verklaring van Bamako over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (1)
The Bamako Declaration on the Millennium Development Goals (1)

Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de #de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Bamako (Mali
Action taken by the Commission on the resolutions adopted at the ninth session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, held in Bamako (Mali

Ik hoef het Parlement alleen maar te herinneren aan het spannende debat over genitale verminking dat we hebben gevoerd in Bamako, de hoofdstad van Mali, een land waar deze praktijken nog niet wettelijk verboden zijn. Wij hebben toen urenlang gediscussieerd en kregen het zelfs voor elkaar dat die discussie door de radio werd uitgezonden.
I need do no more than remind the House of the exciting debate on genital mutilation that took place in Bamako in Mali – itself a country in which this practice is not yet proscribed by law – when the discussion went on for hours and we even managed to get it carried on the radio.