Beira oor Engels

Beira

Beira (antilope)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beira

naamwoord

Beira (antilope)

Beira (antelope)

De werkzaamheden vormen de eerste fase van de elektrificatie van de Linha da Beira Alta.
This is the first phase of electrification of the Beira Alta line.

Soortgelyke frases

Beira Alta
Beira Alta

Beira-Mar
Beira-Mar

SC Beira-Mar
S.C. Beira-Mar

voorbeelde

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

Jij gaat naar Beira, al moet ik je er zelf naartoe brengen en op de boot smijten.
You shall go to Beira if I have to take you there myself and throw you on to the boat.

De verwijzingen naar de soorten stempels en algemene aanduidingen in het oorspronkelijke dossier zijn geschrapt en vervangen door de verplichting om op de etiketten de woorden “Queijo da Beira Baixa — Denominação de Origem Protegida” of “Queijo da Beira Baixa DOP” op te nemen, evenals de aanduiding van de soort kaas: Amarelo, Castelo Branco of Picante, in overeenstemming met de productbeschrijving.
The references to the types of stamps and generic indications in the original specification have been deleted and replaced by the obligation for the labels to include the wording ‘Queijo da Beira Baixa – Denominação de Origem Protegida’ or ‘Queijo da Beira Baixa DOP’ plus the indication of the type of cheese: Amarelo, Castelo Branco or Picante, in accordance with the product description.

PT | Maçã da Beira Alta | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt | |
PT | Maçã da Beira Alta | Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed | |

Geboren op 5 juli 1955 in Beira Stad van Portugese ouders, is Mia Couto's doopnaam António Emílio Leite Couto [en].
Born in July 5, 1955, in Beira City to Portuguese parents, Mia Couto was baptized as António Emílio Leite Couto [en].

Op de dag van haar geboorte, creëerde haar grootvader, Koning Johan V, haar tot Prinses van Beira.
On the day of her birth, her grandfather, King John V of Portugal, appointed her the Princess of Beira.

In maart 2019 werd Beira nagenoeg volledig vernield door de cycloon Idai.
In March 2019 the city was 90% destroyed by Cyclone Idai.

Er kwamen in totaal 602 personen naar de inwijding van deze voortreffelijke vergaderplaatsen in de havenstad Beira, ongeveer halverwege de kust van Mozambique.
A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.

Hoewel „Travia da Beira Baixa” wordt geproduceerd bij hoge temperaturen, bevordert het hoge gehalte aan eiwitten, lactose en water de groei van micro-organismen tijdens de bewerkingen na de productie.
Although Travia da Beira Baixa is produced at high temperatures, its high protein, lactose and water content cause an increase in micro-organisms during post-production handling.

José Bana, een ouderling uit Beira, vertelt hierover: „Bij één gelegenheid waarschuwde een politieagent ons de avond van tevoren dat zij al op de hoogte waren van onze grote vergadering en dat zij die zouden komen opbreken.
José Bana, an elder from Beira, recalls: “On one occasion a policeman warned us the night before that they already knew about our assembly and were going to break it up.

“De hygiënische voorwaarden voor het melken van de schapen en geiten waarvan de melk wordt gebruikt voor de productie van “Queijo da Beira Baixa” zijn als volgt:
‘The hygiene conditions for milking the sheep and goats whose milk is used to produce “Queijo da Beira Baixa” are as follows:

Met name Beira-Mar deed zich gelden als de machtigste man in de Braziliaanse drugseconomie.
Beira-Mar, in particular, was carving out a reputation as the most powerful figure in Brazil’s drugs economy.

In 1906 verwees Prego in zijn werk “Manteigas e Queijos” (boter- en kaassoorten) als volgt naar de kazen die werden geproduceerd in de regio Beira Baixa: “In de regio Beira Baixa, die Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha, [...] beslaat, worden enkele gemengde geiten- en schapenkazen geproduceerd die in bepaalde jaren en bij bepaalde gelegenheden smakelijke kenmerken en een fijn zuivel hebben [...] en echter zeer fijne kazen zijn, met een zeer hoge waarde op zelfs de meest veeleisende markten [...]”, een opmerking die nog steeds klopt.
In 1906, Prego, in his work, ‘Manteigas e Queijos (Butters and cheeses)’ referred as follows to the cheeses produced in the region of Beira Baixa ‘The region of Beira Baixa which covers Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha, ..., produces some mixed goat and sheep cheeses which, in certain years and eaten in certain sessions, have flavoursome qualities and a fine paste (...), and are however very fine cheeses with a very high value in even the most demanding markets (...)’ a statement which has remained true to date.

Na de samenvoeging van de streken Entre Douro e Minho e Beira Litoral en Trás-os-montes e Beira Interior tot één streek Norte e Centro bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. #/#/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Portugal te worden aangepast
Following the merging of the divisions Entre Douro e Minho e Beira Litoral and Trás-os-montes e Beira Interior into one division Norte e Centro by Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending the Annex to Council Regulation No #/#/EEC as regards the list of divisions, the number of returning holdings per division in Portugal should be adjusted

PT | Beira Interior, al dan niet gevolgd door Pinhel | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
PT | Beira Interior whether or not followed by Pinhel | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

PT | Vinho Espumante Beiras, al dan niet gevolgd door Beira Litoral | vino espumante beiras, SeiZleba mosdevdes beira litoral |
PT | Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Litoral | vino espumante beiras, SeiZleba mosdevdes beira litoral |

Er hebben zich grote verliezen voorgedaan in de productie van steenperen (70-80 % van de nationale productie), kersen (ongeveer 70 % in het binnenland van Beira en in Trás-os-Montes), en ook olijven (vooral in de Alentejo en Trás-os-Montes), om een paar van de ernstigste voorbeelden te noemen.
The collapse in production of pears (by around 70 to 80 % at national level), cherries (around 70 % in the Beira Interior and Trás-os-Montes regions), grapes (around 60 % in the Ribatejo, Douro-Minho and Trás-os-Montes regions) and olives (above all in the Alentejo and Trás-os-Montes regions) are some of the most serious examples.

PT | Beira Interior, al dan niet gevolgd door Cova da Beira | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
PT | Beira Interior whether or not followed by Cova da Beira | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

- Project 2000/PT/16/C/PE/015 voor de verwerking van vast afval van Cova da Beira, waar gesproken is over de mogelijke financieringsproblemen van de uitvoerder en de mogelijkheden om de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het project aan een andere instantie over te dragen.
- Project 2000/PT/16/C/PE/015 on the system for treating solid waste at Cova da Beira, to discuss possible financial difficulties of the project promoter and the possibilities of transferring responsibility for project implementation to another body.

„Travia da Beira Baixa” wordt gemaakt van wei die overblijft na de productie van de Queijos da Beira Baixa.
Travia da Beira Baixa is made from the serum obtained as a by-product of the manufacture of Queijos da Beira Baixa.

Ik was in Kaapstad drie dagen nadat hij over land naar Beira was vertrokken en toen kreeg ik uw telegram.'
I was in Cape Town just three days after he had gone on overland to Beira—and then I had your cable.""

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming "Travia da Beira Baixa" worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Travia da Beira Baixa’ should therefore be entered in the register,

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soorten “Castelo Branco” en “Amarelo” kan het zouten als volgt worden uitgevoerd:
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Castelo Branco” and “Amarelo” types, salting can be carried out as follows:

Evenzo wordt de reeks waarden die moeten worden nageleefd bij het mengen van schapen- en geitenmelk, gespecificeerd als percentage van de totale gebruikte melk voor de productie van de verschillende soorten “Queijo da Beira Barra”, ondanks dat hiernaar in het oorspronkelijke dossier niet wordt verwezen.
Similarly, despite no reference being made to this in the initial specification, the range of values to be respected when mixing milk from sheep and goats is also specified as a percentage of the total milk used to make the various types of ‘Queijo da Beira Barra’.

De inspecties zullen 24 uur na aankomst in de gekozen haven, namelijk Maputo, Beira of Nacala, plaatsvinden.
Inspections will take place 24 hours upon arrival at the chosen port, namely Maputo, Beira or Nacala.