Bezuidenhout oor Engels

Bezuidenhout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bezuidenhout

voorbeelde

Nummer 559 was een huis dat aan het park lag dat Bezuidenhout zijn naam had gegeven.
Number 559 was a house bordering the park that gave Bezuidenhout its name.

Hij vraagt Bezuidenhout om uit te zoeken of er ergens in de straat huizen leegstaan en of zij die kunnen gebruiken.
He asked Bezuidenhout to find out if any house in the street was empty, and whether they could use it.

‘Niemand heeft iets gehoord of gezien,’ zegt inspecteur Bushy Bezuidenhout.
Nobody heard or saw anything, said Inspector Bushy Bezuidenhout.

‘De officieren die Bennie zullen bijstaan, zijn Bushy Bezuidenhout, Vaughn Cupido en Jamie Keyter.’
“The officers who will assist him are Bushy Bezuidenhout, Vaughn Cupido and Jamie Keyter.”

Uys is vooral bekend om zijn alter ego Evita Bezuidenhout (ook bekend als Tannie Evita), een blanke Afrikaanse socialiste en zelfverklaard politieke activiste.
Uys is particularly well known for his character Evita Bezuidenhout (also known as Tannie Evita, Afrikaans for "Auntie Evita"), a white Afrikaner socialite and self-proclaimed political activist.

Zo was hij er inmiddels achter gekomen dat Jan Kleyn dit huis in Bezuidenhout regelmatig bezocht.
He knew now that Jan Kleyn was always visiting this house in Bezuidenhout.

‘Baas,’ zegt Bushy Bezuidenhout, ‘er is iets waarvan ik wil dat jullie het van het begin af weten.’
“Sup,” said Bushy Bezuidenhout, “there’s something I want you all to know from the start.”

Aan het eind van die winter was zijn vader bij het bombardement op het Bezuidenhout omgekomen.
At the end of that winter his father had been killed during the bombing of The Hague.

Maar deze zaterdag wist hij dat hij flink verlaat zou zijn bij zijn bezoek aan Bezuidenhout Park.
That particular Saturday he knew his visit to Bezuidenhout would be very much delayed.

‘Afrikaans, slimmerd,’ zegt Bushy Bezuidenhout.
Afrikaans, genius, said Bushy Bezuidenhout.

Een nieuwe tijd die misschien andere zwarten dan Miranda in Bezuidenhout zou zien wonen.
A new age that would surely see other blacks besides Miranda living in Bezuidenhout.

Griessel draait zich om naar Bezuidenhout.
Griessel turned to Bezuidenhout.

Later hoorde ik dat de man, Tienie Bezuidenhout, een van Jehovah’s Getuigen was, de enige in het gebied.
Later I learned that the man, Tienie Bezuidenhout, was one of Jehovah’s Witnesses, the only one in the area.

Toen hij in Bezuidenhout kwam stond Borstlap bij zijn auto te wachten.
When he arrived in Bezuidenhout, Borstlap was standing waiting by his car.

Hij beloofde meteen naar Bezuidenhout te komen en hij vroeg haar niets te doen, alleen te wachten.
He promised to come to Bezuidenhout right away, and asked her to do nothing until he got there.

Niet lang daarna werd Bezuidenhout gedagvaard voor het gerechtshof in Graaff-Reinet.
He was summoned to appear before the court at Graaff-Reinet.

Bezuidenhout en zijn nachtploeg zijn er ook.
Bezuidenhout and his night team were there too.

Griessel, Keyter, Bezuidenhout en Cupido zitten in Jouberts kantoor te wachten tot de collegezaal ontruimd is.
Griessel, Keyter, Bezuidenhout and Cupido sat in Joubert’s office while they waited for the lecture hall to be cleared.

Hij belt Bushy Bezuidenhout en vraagt waar hij is.
He phoned Bushy Bezuidenhout and asked him where he was.

‘Ik begrijp jouw probleem niet,’ zegt Keyter tegen Bezuidenhout.
I dont know what your problem is, said Keyter to Bezuidenhout.

Drie dagen daarna, laat in de middag, bezocht hij Miranda en Matilda in Bezuidenhout.
Three days later, late on Wednesday afternoon, he visited Miranda and Matilda in Bezuidenhout.

‘Het was op Kfm-nieuws,’ zegt Bushy Bezuidenhout, uitsluitend om Cupido’s pret te bederven.
“It was on Kfm news,” said Bushy Bezuidenhout, just to spoil Cupido’s moment.

Inspecteur Bezuidenhout gaf toe dat de politie op dit moment nog geen verdachten heeft.
Inspector Bezuidenhout admitted that the police had no suspects at this time.

Bezuidenhout zegt dat ze een huis schuin tegenover dat van Sangrenegra hebben gevonden.
Bezuidenhout said they had found a house diagonally opposite Sangrenegras.

De Netkous is de populaire benaming voor het tussen 2004 en 2006 gebouwde tramviaduct in de Haagse wijk Bezuidenhout.
The Netkous or Fishnets is the popular name for the tram bridge in The Hague district Bezuidenhout built between 2004 and 2006.