bezuinigen op oor Engels

bezuinigen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skimp

werkwoord

Ja, toen ze hem maakten, hebben ze niet bezuinigd op het kattenkwaad.
Yeah, when they made him, they did not skimp on the puppy dog tails.

voorbeelde

Het zou een aanzienlijke bezuiniging op hun vervoerskosten opleveren – ik heb begrepen dat die de pan uit rijzen.
It would certainly cut down on their transport costs, which I understand are considerable.

Bezuinigingen op de onderwijsbegroting vormen een bedreiging van het groeipotentieel en het concurrentievermogen van de economie.
Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.

Betreft: Bezuinigingen op Europese defensiebegrotingen
Subject: Cutting European defence budgets

We gaan bezuinigen op geschiedenis.
We’re cutting back on history.

Drastische bezuinigingen op belangrijk gebied?
You call it drastic, I call it necessary.

Betreft: Dramatische bezuinigingen op voedselhulpprogramma
Subject: Dramatic cuts in the aid programme for the most deprived persons

Betreft: Bezuinigingen op gemeenschapsontwikkelingsprojecten in Ierland
Subject: Budgetary cuts to community development projects in Ireland

Het voorzitterschap stelt dan ook alles in het werk bezuinigingen op dit terrein tot een minimum te beperken.
The Presidency is therefore doing all it can to keep cuts in this field to a minimum.

We moeten bezuinigen op het licht.
Yeah, we should start conserving the lights.

Hij stemt in met bezuiniging op de werkloosheidsuitkering.
And he said okay on the cut to unemployment benefits.

Ik vertel je dat mijn chef erover zit te denken te gaan bezuinigen op personeel.’
I tell you my manager says they’re thinking of cutting down on staff.’

Bezuinig op de zorg en zet ze aan het werk.
Cut off welfare and put 'em to work.

Bezuinigen op maatschappelijk werk?
Cut social services?

Neem bijvoorbeeld de bezuinigingen op defensie in Duitsland.
Take, for example, Germany' s defence savings.

Ze protesteerden tegen de bezuinigingen op bejaardenvoorzieningen, geloof ik.
They were protesting against reducing services for old people, I believe.

‘Onvoorstelbaar dat ze willen bezuinigen op onderwijs.
“I can’t believe they wanted to cut school funding.

Een bezuiniging op dit gebied zou zo spoedig mogelijk moeten worden doorgevoerd.
A saving in this area is desirable as soon as possible.

Bezuinigen op zijn onkosten bij de kleermaker was ondenkbaar.
Trimming his expenses with the tailor was unthinkable.

Ik moest toegeven dat ik geen plannen had om te bezuinigen op het poetsen van mijn tanden.
I had to admit that I had no plans to cut down on cleaning my teeth.

Betreft: Bezuiniging op Roemeense politie
Subject: Cuts in the Romanian police force

In dit verslag wordt volstrekt onvoldoende gestreefd naar bezuinigingen op energie en naar duurzame energiebronnen.
The report contains far too few initiatives directed at energy savings and renewable energy sources.

overwegende dat bezuinigingen op sociale voorzieningen, zoals kinderopvang, de arbeidsparticipatie van vrouwen verder belemmeren;
whereas budget cuts in social services, such as childcare, further hinder women’s participation in the labour market;

‘Kunnen we verder bezuinigen op onderzoek en ontwikkeling?’
‘Can we cut R & D any further?’

Voorts lijken de voorziene bezuinigingen op sommige uitgavenposten op het eerste gezicht ambitieus
Moreover, the envisaged cuts in some expenditure categories appear, prima facie, ambitious

Ik kon op zijn best bezuinigen op de dingen die me konden verraden.
All I could do was cut down on the things that would trigger me.