bezuinigingen oor Engels

bezuinigingen

naamwoord

Soortgelyke frases

bezuiniging
austerity · cutback · downsizing · economy · retrenchment · saving · thrift

bezuiniging van rundvlees
cut of beef

voorbeelde

7. is van mening dat het voor het toekomstige voortbestaan van het Europese sociale-zekerheidsmodel absoluut noodzakelijk is dat de EMU een sociale dimensie krijgt en dat de negatieve gevolgen, op het gebied van de sociale zekerheid, van het door de convergentiecriteria opgelegde beleid van bezuinigingen alsmede de druk op de financiering van de zekerheidsstelsels in de hand worden gehouden;
7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;

De begroting voor het jaar 2012 wordt besproken op een moment dat veel lidstaten zich op ongekende wijze genoodzaakt zien om soberheid en bezuinigingen te accepteren.
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.

Om het negatieve effect op de groei dat in eerste instantie zou kunnen ontstaan te beperken, moet begrotingsconsolidatie gericht zijn op verbeterde doeltreffendheid van uitgaven en ongerechtvaardigde bezuinigingen op overheidsinvesteringen voorkomen.
To limit its potential initial negative impact on growth, fiscal consolidation should focus on higher spending efficiency and avoid undue cuts in public investment.

Of misschien moeten ze bij Scanpix ook bezuinigen.
Or that Scanpix has had to make cuts, too.

Landen waarvan de regeringen de toegang tot normale marktfinanciering hebben verloren (zoals Griekenland, Ierland en Portugal), of met zeer hoge risicopremies worden geconfronteerd (zoals Italië en Spanje in 2011-2012), hebben eenvoudigweg geen keuze: zij moeten bezuinigen of financiering zien te krijgen van een of ander officieel lichaam ,zoals het Internationale Monetaire Fonds (IMF) of het Europese Stabiliteits Mechanisme (ESM).
Countries whose governments have either lost access to normal market financing (like Greece, Ireland, and Portugal), or face very high risk premia (like Italy and Spain in 2011-2012) simply do not have a choice: they must reduce their expenditures or get financing from some official body like the International Monetary Fund or the European Stability Mechanism (ESM).

“Nou, met alle bezuinigingen hebben we dat wel nodig.
“With all the cutbacks, we need something.

We moeten een manier vinden om te bezuinigen.
We got to figure out a way to tighten our belts around here.

verzoekt de Europese Raad en beleidsmakers op alle niveaus in de EU-lidstaten meer ambitie en moed te tonen bij het voeren van een openbaar debat, hetgeen in tijden van bezuinigingen nog belangrijker is; benadrukt dat er meer moet worden geïnvesteerd, dat de samenwerking op het vlak van veiligheid en defensie moet worden opgevoerd en dat het causale verband tussen veiligheid en defensie enerzijds en vrijheid, democratie, de rechtsstaat en voorspoed anderzijds moet worden uitgelegd;
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;

Het is voor mij onbegrijpelijk als wij hierop zouden bezuinigen.
I do not understand why we are prepared to cut funding in this area.

c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.

stemt voor diverse lijnen in verband met administratieve ondersteuning in met een beperkt aantal verhogingen ten opzichte van de lezing van de Raad, die toch nog een bezuiniging betekenen ten opzichte van de ontwerpbegroting;
Agrees to a limited number of increases compared to the Council's reading, while still representing a saving on the DB, as concerns various support expenditure lines;

Als je wilde bezuinigen door geen telefoon te nemen, kon je beter bezuinigen door ergens anders te gaan wonen.
If you economized by doing without a phone, you’d economize by living somewhere else.

Als u instemt met deze troepenuitbreiding... zijn binnenlandse bezuinigingen onvermijdelijk.
Mr. President, if you approve these new forces, constraints on domestic programs will no longer be avoidable.

Deze maatregelen bestaan voornamelijk in bezuinigingen op de uitgaven, en in het bijzonder in verdere verlagingen van de loonkosten, en worden begin 2013, dus vóór de zevende beoordeling, verder uitgewerkt.
The measures will mainly consist of expenditure savings, in particular further reductions in payroll costs, and will be further specified in early 2013 in time for the seventh review.

Dat is niet alleen om op bouwmaterialen te bezuinigen, ze zijn met opzet zo ontworpen.’
That’s not just to save money on materials, they’re designed to be like that.’

De Raad heeft tevens voorgesteld om ongeveer 29 miljoen euro op de agentschappen te bezuinigen.
For 2007 the Council also proposed to cut agencies’ appropriations by about EUR 29 million.

Als deze onkosten nog'n maand doorgaan, kun je rekenen op bezuinigingen... op alle fronten, en moet u straks... misschien zelfs leraren ontslaan.
I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies, maybe even teacher layoffs come the end of the fiscal.

De geachte afgevaardigde krijgt de verzekering dat de Commissie absoluut geen lagere status aan gehandicapten toekent en dat deze evenmin als een gemakkelijk doelwit voor bezuinigingen worden beschouwd.
The Honourable Member can be assured that there is no question of disabled people being accorded low status by the Commission, nor are they considered as soft targets for financial cutbacks.

Het laatste wat ik hoorde was dat je een serie deed over de bezuinigingen in het onderwijs.’
Last I heard you were doing a series on the budget cuts to the school district.""

Het zou een aanzienlijke bezuiniging op hun vervoerskosten opleveren – ik heb begrepen dat die de pan uit rijzen.
It would certainly cut down on their transport costs, which I understand are considerable.

Wij zijn aanwezig, de tolken zijn aanwezig, maar de videodienst vanwege de drastische bezuinigingen weer niet.
We are there; the interpreters are there; only the audiovisual service cannot be there because its resources have been drastically cut.

Bezuinigingen op de onderwijsbegroting vormen een bedreiging van het groeipotentieel en het concurrentievermogen van de economie.
Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.

overwegende dat de huidige financiële, economische en sociale situatie van de EU de instellingen verplicht om met de vereiste kwaliteit en efficiëntie te reageren en strikte beheersprocedures toe te passen om tot bezuinigingen te kunnen komen,
whereas the current financial, economic and social situation of the EU obliges the institutions to respond with the quality and efficiency that is required and to employ strict management procedures so that savings may be achieved,

Maar helaas moet ik wat bezuinigingen doorvoeren.
But sadly I do have to make some cutbacks.

Daarom hebben wij voor een begrotingsaanpak gekozen die er niet om liegt. Ik hoop dat wij samen met de Raad tot zinvolle oplossingen zullen komen, oplossingen die Europa niet alleen zichtbaarder maken, maar ook bijdragen aan bezuinigingen op gebieden waar die mogelijk zijn.
That, too, has been mentioned, and, as the old priorities have become irrelevant, we have opted for a tough approach to the Budget, and I hope we will get out of the Council some sensible results that will help, not only to make this Europe of ours visible, but also to make savings where it really is possible to do so.