bezwaar hebben tegen oor Engels

bezwaar hebben tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

withstand

werkwoord

stand up to

werkwoord

confront

werkwoord

to confront · abut · address · face · oppose · object · resist · standupto

voorbeelde

De andere leden van STAVKA zouden bezwaar hebben tegen datgene wat ik u ga vertellen.’
The other members of STAVKA would object to my telling you what I am about to tell you.”

Wij zullen ons onthouden, omdat wij inhoudelijk geen bezwaren hebben tegen de teksten die u hebt ingediend.
We shall abstain, because we have no substantive objections to the texts you have submitted.

Maar eerst wil ik natuurlijk weten of jullie bezwaren hebben tegen mijn visie op deze hele zaak.’
But first, of course, I’d like to hear if you have any reactions to my view of the case.”

‘Dan zult u geen bezwaar hebben tegen de vergoeding van twintig dollar.’
“Then you won’t mind paying the twenty-dollar fee.”

Ze zou zelf ook geen bezwaar hebben tegen de aardbeien in Belgische chocola.
She herself wouldn’t mind the strawberries in Belgian chocolate.

'Zouden ze bezwaar hebben tegen een rijtuigje?
“Would there be any objection to a horse and carriage?

Ik zou geen bezwaar hebben tegen iemand... zoals in Razzle.
It would be all right if it was just sort of, you know like Razzle.

Abel zou geen bezwaar hebben tegen zijn levensgezellin.
Abel would not object to his mate.

, daar was niks mis mee, en zelfs de fanatiekste feministe kon geen bezwaar hebben tegen ‘Leven met borstkanker’.
That was fine, and not even the most fervid feminist could object to “Living with Breast Cancer.”

‘Hij zal geen bezwaren hebben tegen de Milde Rite.’
“He will not object to the Couth Rite.”

U kunt toch geen bezwaar hebben tegen een foto van dit schitterende chateau?’
Surely you don’t object to a photo of this magnificent chateau?”

Natuurlijk zijn er anderen die geen enkel bezwaar hebben tegen het gebruik van bloed.
True, others may not feel as conscientiously about this matter.

'Ik kan een kop koffie maken, als jullie geen bezwaar hebben tegen magnetronkoffie.'
"""I can make some coffee, if you don't mind microwave."""

De huisbaas kan geen bezwaar hebben tegen een logeerhond.’
The landlord can’t object if the dog’s only visiting.”

Als u en uw vriend geen bezwaar hebben tegen een bescheidener omgeving?’
If you and your friend will not mind our more humble surroundings?”

Ze kon wel bezwaar hebben tegen de duidelijke bedoeling van Harry om hier terug te keren.
She could object to Harry’s evident intention of returning here to join her.

Wie kan er nou bezwaar hebben tegen een gemeenschappelijk waardensysteem, tegen vrede, sociale gerechtigheid, vrijheid, gelijkheid, et cetera?
Who can have any objection to a shared scheme of values, or have anything against peace, social justice, freedom, equality and so on?

Een volgende klant zou vast bezwaar hebben tegen de lucht die hij op me achterliet.
Surely another customer would object to the smell he was leaving on me.

Haar vermoeide spieren zouden geen bezwaar hebben tegen een korte pauze.
Her tired muscles wouldn’t mind the break.

‘Omdat wij bezwaar hebben tegen een van de consequenties van die oorlog.’
"""Because we object to one of its consequences."""

En Henri kon onmogelijk bezwaar hebben tegen een dergelijk familie-uitje.
And Henri couldn't possibly object to a family trip like that.

‘Ik kan geen bezwaar hebben tegen uw politieke overtuigingen, want ik begrijp ze niet.’
"""I can't object to your political opinions, because I don't understand them."""

Sam zou bezwaar hebben tegen olieboringen op Las Tres Lomas.
Sam would frown on drilling for oil on Las Tres Lomas.

‘Omdat wij bezwaar hebben tegen een van de consequenties van die oorlog.’
“Because we object to one of its consequences.”

„Als de heren geen bezwaar hebben tegen een drupje van het locale spul?”
‘But if you gentlemen don’t mind a drop of local stuff?’