bezwaart oor Engels

bezwaart

werkwoord

Soortgelyke frases

bezwaar
demur · demurral · difficulty · drawback · hardship · objection · opposition · outcry · protest · trouble

bezwaar hebben
except

bezwaar maken
demur · except · object · to object

bezwaren
burden · load · misgivings · objections · to burden · to encumber · weigh down · weight

bezwaard
burdened · encumbered · troubled

bezwaar hebben tegen
abut · address · confront · face · object · oppose · resist · stand up to · standupto · to confront · withstand

voorbeelde

Wat wij ons dan zullen herinneren, zal niet de diepe smart of pijn veroorzaken die nu wellicht ons hart bezwaart. — Jesaja 65:17, 18.
(Revelation 21:4) Whatever we may remember at that time will not cause us the deep hurt, or pain, that may now burden our hearts.—Isaiah 65:17, 18.

38 Hieruit volgt met name, dat de enkele omstandigheid dat de beschikking de aangemelde steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart en verzoekster in beginsel dus niet bezwaart, het Gerecht niet ontslaat van de verplichting te onderzoeken of de overweging van de Commissie dat het om een relatief krimpende markt gaat, wat meebrengt dat voor de factor mededinging" coëfficiënt 0,75 geldt, bindende rechtsgevolgen teweegbrengt die verzoeksters belangen nadelig beïnvloeden (zie naar analogie arrest Coca-Cola/Commissie, reeds aangehaald, punt 79).
38 It follows, in particular, that the mere fact that the Decision declares the notified aid compatible with the common market and thus, in principle, does not have an adverse effect on the applicant does not dispense the Court from examining whether the Commission's finding that the market in question is experiencing relative decline, which determines the coefficient of 0.75 for the competition factor, has binding legal effects such as to affect the applicants' interests (see, by analogy, Coca-Cola v Commission, paragraph 79).

Vandaag zal hij het geheim dat zijn ziel bezwaart met mij delen.
Today he will share with me the secret that burdens his soul.

'Alleen u weet wat uw geweten bezwaart, vrouwe.
"""Only you know what lies on your conscience, lady."

Daniël zei: „Bezwaart dat je niet, Mick?
"Daniel said, ""Doesn't that worry you, Mick?"

Waar angst ons niet bezwaart.
Abide in it we must.

De wet bezwaart geen artistieke expressie, het laat dit toe.
The law does not encumber artistic expression, it allows it.

Ik had er al eerder om moeten vragen, maar pas gisteren hoorde ik van de zaak die u beiden bezwaart.
I should have asked for it earlier, but only yesterday did I hear of this matter which has been troubling you both.

Ik ben rijk geboren en diefstal bezwaart mij dus niet zoveel als hem.
Having been born to wealth, stealing doesn’t fret me as much as it does him.

Het bezwaart me.
It troubles me.

'Ziet u, inspecteur, wat mij zo bezwaart, is dat Frank op 't ogenblik zo om geld verlegen zit.
You see, Superintendent, what worries me so much is that just now Frank is awfully pinched for money.

Zelfs wanneer het rechtens mogelijk zou zijn het aan Nederland toekomende deel van de belasting pas achteraf op het tijdstip van vervreemding vast te stellen, zou dat geen lichter middel zijn dat de belastingplichtigen minder bezwaart.
Even if it were in law possible to assess the tax on the shares due to the Netherlands only subsequently, at the time of disposal, this would not be a less burdensome means less disadvantageous to the taxpayer.

'Het bezwaart me dat de keizer van Tzhung-tzhungchai hier staat, terwijl mijn graaf verkommert in Arbenia.'
“It proves troublesome to me that Tzhung-tzhungchai's emperor stands here when my count languishes in Arbenia.”

En met een zoet tegengif van vergetelheid... datgene wegwassen wat het hart bezwaart?
And with some sweet, oblivious antidote cleanse the charged bosom of that perilous stuff which weighs upon the heart?

Dat bezwaart je niet?
Doesn't bother ya?

20) Zo zou het niet dienstig zijn te stellen, dat de tekst van de aankondiging van vergelijkend onderzoek Gutiérrez de Quijano y Lloréns niet bezwaart, terwijl juist wegens het feit dat die tekst niet overeenstemde met die van de kennisgeving van overgang, de afwijzing van de sollicitatie werd geacht in onregelmatige omstandigheden te zijn geschied.
(20) Thus it cannot reasonably be argued that the wording of the Notice of Competition did not adversely affect Mr Gutiérrez de Quijano y Lloréns when it is precisely because its wording was not the same as that of the Notice of Transfer that the rejection of his candidature was held to be irregular.

Uwe Hoogheid is bezwaart.
Your Highness is troubled.

Het is de hoop die ik de bodem heb ingeslagen die mijn ziel bezwaart.'
It is the hopes I have crushed that weigh down my soul.""

ik denk niet dat het Jezus bezwaart dat iemand een vampier is
I don' t think Jesus would mind if somebody was a vampire

Als mijn aanwezigheid u bezwaart, ben ik bereid te vertrekken.
If my presence here makes it more difficult for you, say the word and I'll leave.

Door de smart over mijn dood zou jij je niet laten afleiden, dat weet ik, en dat is het enige wat mij nu nog bezwaart.
I know you would not distract yourself from the grief of my death, and this alone gives me pain now.

Hieruit volgt dat de enkele omstandigheid dat een beschikking een aangemelde steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart en de ontvanger van de steun in beginsel dus niet bezwaart, de gemeenschapsrechter niet ontslaat van de verplichting te onderzoeken of het in de beschikking vervatte oordeel van de Commissie bindende rechtsgevolgen sorteert die verzoeksters belangen nadelig beïnvloeden.
It follows that the mere fact that a decision declares notified aid compatible with the common market and thus, in principle, does not have an adverse effect on the applicant receiving the aid, does not dispense the Community Court from examining whether the finding made by the Commission in that decision has binding legal effects such as to affect the applicant's interests.

'En laat me je nog wat anders vertellen, om iets uit de weg te ruimen wat je misschien bezwaart.
‘And let me tell you something else, just to clear up something which may have been on your mind.

Het bezwaart m'n geweten, en m'n hart is zwaar en doet pijn.
It ways on my conscience and my heart is full and heavy and sore.

Daniël zei: „Bezwaart dat je niet, Mick?
Daniel said, 'Doesn't that worry you, Mick?