bezweek oor Engels

bezweek

werkwoord

Soortgelyke frases

bezwijken
collapse · give in · submit · succumb · to collapse · to succumb · yield

bezweken
succumbed

voorbeelde

Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

Jarenlang heeft de stad stand weten te houden tegen het moeras, maar aan onze hebzucht is hij in enkele dagen bezweken.
It has prevailed against the swamp for years, only to fall prey to our greed in days.

Ze waren uitgehongerd en uitgeput aan de mars begonnen en velen waren al snel bezweken van vermoeidheid en kou.
They had begun the march starved and exhausted and many had succumbed rapidly to fatigue and cold.

Zij was verlamd en haar hart bezweek tijdens de geweldige schok van de tweede aardbeving, die verscheidene minuten aanhield.
She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.

Kurtz was aan zijn wond bezweken, en die was veel sterker geweest dan Lommie.
Kurz had died of his wound, and he’d been a lot stronger than Lommy.

Morgan was ineens dankbaar dat hij niet gedronken had, anders was hij vast en zeker bezweken voor haar charmes.
Morgan found himself suddenly thankful he’d had nothing to drink, or he’d surely succumb to her charms.

Ik zal niet flauwvallen als die man voor de rechter of elders beweert dat Gervase aan syfilis is bezweken.
Be assured, Richard, I will not faint should this man claim in court – or elsewhere – that Gervase died of syphilis.

Desondanks bezweken er meer dan tweeduizend zieken.
But in spite of this, over two thousand perished.

Zot Polleke was daar te vinden vooraleer hij ergens op de buiten, in een dorp ver van de stad, aan de tering bezweek.
You could find Crazy Paulie there before he succumbed to consumption in some faraway rural village.

Reeds zijn vele van de produktiefste leden van de bevolking van Afrika aan de ziekte bezweken, en in veel dorpjes op het platteland zijn hele gezinnen eraan gestorven.
Already, many of the most productive members of Africa’s population have died from the disease, and entire families have died from it in many rural villages.

In maart 1796, Augusta Wilhelmina, die altijd slechtte longen had gehad, bezweek ten slotte en stierf in Rohrbach.
In March 1796 Augusta Wilhelmine, who had always had delicate lungs, finally succumbed and died at Rohrbach .

De Duitse linie wankelde maar bezweek niet.
The German line buckled but did not give way.

– tot ze haar eigen geest met geweld achter zijn ogen plaatste en voelde hoe zijn verlangens onder de hare bezweken.
—until she forced her mind behind his eyes, and sensed his desires falling beneath hers.

Zijn tante, die was hertrouwd met de weduwnaar die de aangrenzende baronie bezat, bezweek aan diezelfde koorts.
His aunt, who had married the widower who owned the adjoining barony, also died from that same fever.

Er zijn gasten flauwgevallen met hun gezicht in hun bord, bezweken aan een overdaad van de Glencorrin single malt.
Guests have passed out in their plates, succumbing to too much of the Glencorrin single malt.

Uiteindelijk zou ze waarschijnlijk nog wensen dat ze tijdens de rit was bezweken.
She would probably wish she had succumbed during the ride.

Je bent weer bezweken, Druïde.
You are conquered again, Druid.

Generosa bezweek niet voor de volharding van haar dochter.
Generosa did not yield at her daughter’s insistence.

De gelovigen sloegen hun ogen op en begrepen het; ze wisten dat weer een van haar leerlingen was bezweken.
The faithful opened their eyes and took it in, knowing that another of her students had fallen.

Ik hoorde dat die overlevende later aan zijn verwondingen was bezweken.
I heard that later the other survivor died of his injuries.

Gods profeet Elia en zevenduizend andere Israëlieten waren toentertijd echter niet bezweken voor een dergelijke kreupele denkwijze.
However, back there God’s prophet Elijah and seven thousand other Israelites had not succumbed to such crippled thinking.

Onderweg was er nog iemand bezweken, voordat ze eindelijk door een reddingsboot werden gevonden, elf uur later.
Another had died before a rescue launch had found them, eleven hours later.

Om me heen bezweken mijn broeders en ik kon niets doen om het te verhinderen.
My brothers were dropping around me, and there was nothing I could do to prevent it.

Haar moeder is de vorige winter aan koorts bezweken.’
Her mother died of fever this past winter.”

Twee van Jaehaera’s dienstmeisjes bezweken aan de koorts, maar de kleine koningin zelf bleef volledig gezond.
Two of Queen Jaehaera’s maids grew feverish and succumbed, though the little queen herself remained hale and healthy.