bezwendeld oor Engels

bezwendeld

deeltjie

voorbeelde

Bezwendeld, als een nieuweling die voor het eerst bij een kunstveiling is.
Swindled, like a babe on his first time at the art auction.

‘Vorstenbosch heeft De Zoet bezwendeld,’ zegt Piet Baert, ‘doch hij zou ons niet bezwendelen.’
“Vorstenbosch pokered him,” says Piet Baert, “but he’d not poker us.”

'Ik had gehoord dat hij zijn buren had bezwendeld.'
“I heard he cheated his neighbors.”

Wanneer een bedrijf weet dat het de regering tot klant heeft, dan zal die regering uit alle macht bezwendeld worden.
When a firm finds it has the government for a customer then that government gets swindled for all it’s worth.

'En ik vraag me af of u mij ook heeft bezwendeld.
“And I wonder if you’ve bubbled me all along.

Tot helemaal in Waarland vond je mensen die door dat gezicht waren bedrogen, besodemieterd, bezwendeld en opgelicht.
All the way to Genua there were people who'd been duped, fooled, swindled and cheated by that face.

Italië kent een nieuwe ontwikkeling in religieuze zwendelarij: Sommige priesters zijn bezwendeld door oplichters die zich als devote katholieken voordeden.
In Italy religious swindling has a novel twist: Some priests have been swindled by scam artists posing as devoted Catholics.

‘Zaken doen met de Noord-Koreanen is vrágen om bezwendeld te worden.
"""Doing business with the North Koreans is an invitation to be double-crossed."

Hij had de boel ook op andere manieren bezwendeld en dat al... hoelang... dertig jaar?
He’d had other swindles going for...thirty years?

Het deed er niet toe of je de loterij gewonnen had, ontslagen was, of een oude weduwe had bezwendeld.
It didn’t matter if you’d won the lottery, gotten yourself fired, or swindled some defenseless widow.

Raar, maar op het bord van Het bordspel van de oude vrijster was geen vakje waarop stond: Nieuwe Vrouw bezwendeld.
Funny, but there was no square on The Board Game of Old Maid that said, ‘New Woman Swindled.

Ik bedenk net dat jij hem eerst bezwendeld hebt, dus misschien vormen jullie wel het ideale koppel.'
Just occurred to me that you ripped him off first so maybe you're the perfect pair.""

Schwatzendale mompelde tegen Maloof: ‘Hij heeft al zoveel mensen bezwendeld dat hij ze niet meer uit elkaar kan houden.’
Schwatzendale muttered to Maloof, “He has swindled so many folk that now he can’t tell one from the other.”

Nauwkeurige kennis van de bijbel zou deze nietsvermoedende mensen ervoor hebben behoed bezwendeld te worden.
Accurate knowledge of the Bible would have spared these unsuspecting people from being swindled.

Hoe u kunt vermijden bezwendeld te worden
How to Avoid Being Swindled

Hij heeft ons genadeloos bezwendeld.
He has swindled us, mercilessly.

Ik ben bezwendeld!
I've been cheated!

Als Donald hem bezwendelde, dan zou hij een motief hebben om hem te doden.
Well, if Donald swindled him, then he would have motive to kill him.

Naar het scheen had de oude Numph de Maatschappij gedurende zijn hele 30-jarig dienstverblijf hier bezwendeld.
Yes, well it seemed old Numph had been screwing the company for the whole thirty years of his duty tour here.

Hoe bejaarden in Italië worden bezwendeld
Swindling the Elderly in Italy

Ik wist dat Ed me zou ontslaan, maar ik wilde niet dat hij dacht dat ik de zaak financieel bezwendeld had.
I knew Ed was going to fire me, but I didn’t want him to think I’d cheated the firm out of money.

'Ik gooi me hier met open ogen in - maar zij wordt bezwendeld.
‘I’m going into this with my eyes open—but she’s being conned.

Omdat ze eindelijk beseften dat u hen bezwendelde?
Because they finally realised you'd been swindling them?

‘Bedoel je dat ze Campbell misschien bezwendeld heeft?’
“You mean she may have double-crossed Campbell?”

‘Hij heeft me niet verslagen, hij heeft me bezwendeld.
‘He did not defeat me, he tricked me.