bezweert oor Engels

bezweert

werkwoord

Soortgelyke frases

bezweren
adjure · allure · appeal · assert · asseverate · attract · beg · beseech · charm · conjure · draw · exorcise · exorcize · implore · lay · maintain · petition · plead · pledge · swear · vow

voorbeelde

Dan bezweert Mami de stijgende woede tussen hen.
But Mami intercepts the rising anger between them.

De slangenbezweerder „bezweert” de slang (dikwijls een cobra), zodat het dier betoverd lijkt door de klank van de muziek, die gewoonlijk wordt voortgebracht door een fluit of ander blaasinstrument.
The charmer is supposed to cast a spell over the serpent, often a hooded cobra, so it appears enchanted with the playing of music, usually on a flute or pipe instrument.

Het is eigendom van miljardair Richard Branson die ons bezweert dat we het er fantastisch zullen vinden.
It’s owned by billionaire Richard Branson, and he tells us we’ll love it.

Hij bezweert haar dat zij pas van hem af zal zijn als hij zijn laatste adem heeft uitgeblazen.
He vowed that he wouldn't forget her till his last breath.

Job Troy, van het busstation, bezweert dat zij nooit een buskaartje heeft gekocht.
Job Troy down at the depot swears she never bought a bus ticket.

Als je me bezweert dat het geen excuus is om mij uit de kamer te krijgen, zodat je met Kaldak kunt praten.’
If you promise me it's not an excuse to get me out of the room so you can talk to Kaldak.”

Ze bezweert dat ze het heeft verzonnen.
She swears this character's fictitious.

Enfin, op het moment dat die lunch in de toiletpot terechtkomt, bezweert ze dat ze nooit meer zal drinken.
Anyway, even as she is throwing said lunch up into the toilet she is telling herself never again.

Hij bezweert dat het de mooiste stad ter wereld is.
Momo swears it’s the most beautiful place in the world.

Je bezweert jezelf dat je het anders zult doen als je zelf kinderen hebt, en dan maak je je eigen fouten.
You swear you’ll do things differently when you have your own, and then you make your own mistakes.

Ze bezweert Andi dat ze nooit meer verliefd gaat worden.
Marianne vows to never fall in love again.

De einduitslag bezweert de wedstrijd, maakt de weg vrij voor een volgend treffen, besluiten de krantenkoppen.
The final score exorcises the game, decides the paper’s headlines, clears the way for the next encounter.

Als je me bezweert dat het geen excuus is om mij uit de kamer te krijgen, zodat je met Kaldak kunt praten.’
If you promise me it's not an excuse to get me out of the room so you can talk to Kaldak.""

Maar hij bezweert dat hij de economie van deze 'fiscal cliff' kan weghouden door de belastingverlagingen te verlengen die onder president George W.
But he vows to steer the economy from the fiscal cliff by extending the tax cuts enacted under George W.

Hoewel ik nog een ellenlange actielijst heb, bezweert Moira me dat we het wel zullen halen.
I still have a long to-do list, but Moira swears we’ll be ready.

'Hij bezweert dat zijn bank geen slechte leningen en hypotheken verbergt, en er goed voor staat.
'He insisted his bank was not hiding bad debts or sub prime losses and remained in good health.'

Hij bezweert me dat mijn naam niet is genoemd door de weduwe Gosse.
He promises I’ve not been named by widow Gosse.

Als zij zich ergens in vastbijten sust hij, overreedt hij, bezweert hij.
When he is finished with them he is noisier and fatter and they are husks or corpses.

Hij bezweert ons dat het wetenschap is, maar ik vind het nogal onpraktisch allemaal.
He vows it’s science, but I find it all rather impractical.

Wanneer de politie haar met de band confronteert, bezweert ze bij hoog en bij laag dat ze het niet heeft gedaan.’
When the police showed her the tape, she sat right there with the detective, swearing up and down she didn’t do it.”

Misschien, dat die dril bezweert is om haar zo’n twintig jaar ouder te laten lijken.’
Maybe the glasses are charmed to age her by twenty years or so.”

Hij staat erop dat ik mijn mond hou, bezweert me dit geheim mee te nemen in mijn graf.
He tells me to keep quiet, makes a big stink about how I have to take this secret to my grave.

Hij bezweert dat hij uw toegewijde neef en bondgenoot is.'
He swears himself your devoted cousin and ally.""

Hij oreert, bezweert en schrijft romantische brieven, dramatische gedichten en bevlogen literatuur.
The latter holds forth, polemicizes and writes romantic letters, dramatic poems or passionate literature.

'Stan bezweert me dat hij dat niet heeft gedaan.'
‘Stan swears to me that he didn’t do that policeman.’