bezwoer oor Engels

bezwoer

werkwoord

Soortgelyke frases

bezweren
adjure · allure · appeal · assert · asseverate · attract · beg · beseech · charm · conjure · draw · exorcise · exorcize · implore · lay · maintain · petition · plead · pledge · swear · vow

voorbeelde

De moeder die iedereen bezwoer dat ze van haar kinderen hield!
The mother who swore to everyone that she loved her children!

Sarkozy was woedend en bezwoer in het openbaar dat de moordenaars niet ongestraft zouden blijven.
President Nicolas Sarkozy was furious and promised publicly that the killers would not go unpunished.

Ik kon hem wel wat doen omdat hij naar die... troep keek, maar hij bezwoer me dat hij het nooit meer zou doen.
I hated him for looking at that ... stuff, but he vowed he’d never watch it again.

‘Niemand zal me dwingen mijn mond open te doen, al verbranden ze me levend,’ bezwoer hij hun met tranen in zijn ogen.
“Nobody will make me open my mouth, even if they burn me alive,” he swore with tears in his eyes.

Ed bezwoer dat hij het had moeten doen om de teer eraf te krijgen.
Ed swore he had to do it to get the tar off.

Jillian versloeg hem zeventien keer op rij, voor hij bezwoer dat hij nooit meer zou schaken.
Jillian beat him seventeen games in a row before he vowed never to play her again.

De volgende dag zou ik me weer onafhankelijk gedragen, bezwoer ik mezelf.
I would go back to being independent the next day, I vowed.

Dit is de man die me vroeger bezwoer dat hij geboren was om in zijn eigen bed, met mij naast zich, te sterven.
This is the man who used to swear to me that he was born to die in his bed with me beside him.

Hij bezwoer echter dat het doel zijner Cofradia zuiver godsdienstig was.
He averred that the objects of his Cofradia were purely and simply religious.

Morgan wel - en dat was allemaal begonnen toen Cal bezwoer dat hij van haar hield.
Morgan had—and it had all started when Cal had promised he loved her.

Toen ik mijn kamer binnenging, bezwoer ik bij mezelf: die zwakheid zou ik nooit meer meemaken.
As I entered my chamber, I vowed to myself: I would never experience that weakness again.

‘Oom Raschid bezwoer me dat je waarschijnlijk een sprookje uit Duizend-en-een-nacht verwachtte.’
‘Uncle Raschid swore you would expect us to live like something out of the Thousand and One Nights.’

Hij bezwoer dat hij het weer zou voelen, en nog eens, keer op keer tot hij de volledige diepte van haar passie kende.
He vowed to feel it again and yet again, until he finally knew the depths of her sensuality.

Al betwijfelde Sam dat Eleanor haar verdriet bezwoer met whisky en veelvuldig handen wassen.
Though Sam doubted Eleanor dulled her pain with scotch and hand washing.

Charles en ik bezwoeren dat we als een blok geslapen hadden en dat slapen in een hangmat onze tweede natuur was.
Charles and I both swore that we had slept like logs and that sleeping in hammocks was second nature to us.

Naomi bezwoer me dat ze het nummer aan niemand had doorgegeven.
Naomi swore she’d shared my number with no one.

‘Hij bezwoer dat hij Gaille zou laten boeten als ik hem zou verraden.’
‘He vowed he’d make Gaille pay if I betrayed him.’

De koning bezwoer haar dat hij, wat hij verder ook zou doen, zijn lieflijke koningin nooit een haar zou krenken.
The king swore that, whatever else he did, he would never harm his lovely queen.

Hij bezwoer mij woedend, dat er alleen al om deze boeken geen God kon bestaan.
He angrily swore to me that just for these books there could not be any God.

Ik voelde de woede in me opborrelen en ik bezwoer mezelf dat ik nooit zo machteloos als mijn moeder zou worden.
I felt the rage rise up in my chest, and I made a silent promise to myself never to be powerless like my mother.

Daar zagen ze zichzelf achter zich staan, kibbelend over iets dat IIb bezwoer dat hij eerder gehoord had.
They saw themselves standing behind themselves, bickering over something IIb was swearing that he had already heard.

‘Er werden grote hoeveelheden ketamine in haar bloed gevonden terwijl ze bezwoer dat ze dat niet had ingenomen.
‘Excessive levels of ketamine were found in her bloodstream that she swore she hadn’t taken.

En het was nu aan haar om zijn werk voort te zetten zodat hij zou doorleven, zo bezwoer ze zichzelf.
It was up to her to carry on his work so he would live on, she swore to herself.

Een routinekwestie,’ bezwoer haar vader haar, maar Karoline zag dat anders.
A routine case,” her father declared, but Karoline didn’t agree.

Jij bezwoer haar dat jij het niet geweest was, dus ze vermoedde dat hij het was,' zei Claas.
You swore it wasn’t you, so she suspected it was him,” Claas said.