bezwaar maken oor Engels

bezwaar maken

Bezwaar aantekenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

except

werkwoord

to take exception, to object to

Tegen welk deel van mijn verklaring wordt bezwaar gemaakt?
To what precise aspect of my testimony is exception being taken?

demur

werkwoord

Bezwaar aantekenen.

To make objection.

Uit een notitie van Takeda over een contact met een vertegenwoordiger van Roche blijkt dat Daiichi bezwaar maakte.
It appears from a Takeda note of a communication with a representative of Roche, that Daiichi had demurred.

object

werkwoord

To express opinions disagreeing with the ones expressed by others.

De instelling die bezwaar maakt tegen de gedelegeerde handeling, geeft aan om welke redenen zij dit doet.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.

to object

werkwoord

De advocaat van de tegenpartij moet dan wel bezwaar maken.
The opposing lawyer would have no choice but to object.

voorbeelde

'U zult geen bezwaar maken tegen de aanwezigheid van onze marine?'
"""You will not object to our naval deployments?"""

Hij zou tegen wat extra geld in de schatkist toch geen bezwaar maken?
Surely he would not take a stand against a simple influx of money into the treasury.

Hij zou geen bezwaar maken als het woord „God” vervangen werd door „de Schepper”.
He would not object if the word “God” was replaced by “the Creator.”

De Commissie kan binnen twee maanden na deze kennisgeving tegen de erkenning bezwaar maken.
The Commission may object to recognition within a time limit of 60 days after notification.

Een verdragsluitende partij kan bezwaar maken binnen een termijn van vier maanden na de datum van de kennisgeving.
A Contracting Party may formulate an objection within the period of four months from the day of the notification.

Als hoofd beveiliging van dit schip... wil ik bezwaar maken tegen ' t aan boord brengen van het artefact
As chief of security on this shipI would like to severely protest bringing the artifact aboard

Indien het Europees Parlement en de Raad bezwaar maken, blijft de Europese politieke partij of stichting geregistreerd.
In the event of an objection by the European Parliament and by the Council, the European political party or foundation shall remain registered.

Onze bezwaren maken haar alleen maar koppiger.
The more we rail against her job the more she clings to it.

Natuurlijk kunnen er lezers zijn die bezwaar maken tegen een dergelijke gevolgtrekking.
Of course, some readers may object to such a conclusion.

Als't een spaarkas was en geen oorlogswapen tegen ons zouden we geen bezwaar maken.
If it were a savings fund and not A weapon of war against us Reprovaríamos not its existence.

‘De stervenden kunnen wachten, en de doden zullen geen bezwaar maken.
"""The dying can wait, and the dead won't mind."

Belanghebbenden kunnen gedurende 28 dagen na de bekendmaking van deze mededeling bezwaar maken tegen het wijzigingsvoorstel.
Interested parties have 28 days from the day after publication of this notice to make representations on the proposed modification.

Ik zou bezwaar maken, maar als je gelijk hebt, heb je gelijk.
I'd object, but when you're right, you're right.

Zou u bezwaar maken tegen mij als minnaar?
Would you object to me as a suitor?

Ollowain zou ongetwijfeld bezwaar maken, maar ze zouden Noroëlles zoon naar Emerelle brengen.
Ollowain would complain, certainly, but they would take Noroelle’s son to Emerelle.

‘Tenzij mijn collegae bezwaar maken-’ hij keek zelfs niet naar zijn collegae.
“Unless my brothers have any objection—” he did not even look at his colleagues.

De aanvragende lidstaat kan slechts bezwaar maken als de bij deze beschikking vastgestelde hoeveelheid reeds volledig is toegewezen.
The applicant Member State may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated.

Als uw account om welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, kunt u bezwaar maken.
If your account gets disabled for any reason, you're able to address and appeal the issue.

Maar natuurlijk moest je bezwaar maken, al was het maar voor de vorm.
Of course, you had to object, just for form.

Door het Vijfde Amendement konden we zelfs geen bezwaar maken tegen zijn gegoochel.
Because of the Fifth Amendment, we couldn’t even comment on this little sleight of hand.

Ik zei opnieuw tegen mijn gezinsleden wat ik voelde, en mijn zoon bleef bezwaar maken.
I again told my family what I was feeling, and my son continued to express his opposition to my getting up.

‘Omdat ik bezwaar maak tegen dit hele proces.’
“Because I object to this entire process.”

Indien ten minste zevenendertig leden hiertegen bezwaar maken, kan het Parlement niet anders beslissen.Ó.
Parliament may not decide otherwise if at least 37 members object. ’

In de verklaring wordt beknopt en in hoofdlijnen uiteengezet waarom de opstellers tegen het advies bezwaar maken.
Its aim should be to set out a position that has been presented and supported during the Committee's deliberations.