bezuinigingsmaatregelen oor Engels

bezuinigingsmaatregelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

austerity measures

plural

Voordat wij vragen om toezeggingen, worden eerst nog meer bezuinigingsmaatregelen en privatiseringen geëist.
Before calling for commitments, yet more austerity measures and privatisations are being demanded.

Soortgelyke frases

bezuinigingsmaatregel
austerity measure

voorbeelde

Lessen trekken uit het verleden: vermijden van strikte bezuinigingsmaatregelen in de EU
Lessons learned for avoiding the severity of austerity policies in the EU

(2) Tussen 2000 en 2007 is de euro 48% in waarde gestegen ten opzichte van de dollar (en 66% als men rekening houdt met de gemiddelde koers tijdens de eerste acht maanden in 2008); als dit verschijnsel dat momenteel tot stilstand is gekomen, zich opnieuw zou voordoen of zelfs zou uitbreiden, zou dit Airbus ertoe kunnen dwingen om het herstructureringsplan „Power 8” (opgesteld op basis van een maximale €/$-pariteit van 1,37) te annuleren en om andere bezuinigingsmaatregelen te treffen, wat rampzalige sociale en politieke gevolgen zou hebben.
(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.

De langzame dood van Insight bleek een bezuinigingsmaatregel van het bedrijf van Murdoch.
The slow death of Insight was a saving for Murdoch’s company.

Extreme ontslagen - tentenkampen - sneller toenemende armoede... opgelegde bezuinigingsmaatregelen - scholen die sluiten -... hongerige kinderen... en andere mate van het tekort doen aan het familieleven... dit alles door deze gedetailleerde, gecompliceerde fictie...
Extreme layoffs - tent cities - accelerating poverty Austerity measures imposed - schools shutting down - child hunger... and other levels of familial deprivation all because of this elaborate fiction...

neemt kennis van de zware uitdagingen voor het economisch beleid die moeten worden getrotseerd; onderstreept dat het ondernemersklimaat moet worden verbeterd als antwoord op de hoge werkloosheid en stijging van de inflatie; merkt op dat nieuwe bezuinigingsmaatregelen op zich niet efficiënt kunnen zijn, en dus gecombineerd moeten worden met een beleid inzake groei;
Notes the tough economic policy challenges that need to be addressed; stresses the need to improve the business environment as a response to high unemployment and the resurgence of inflation; notes that new austerity measures cannot be effective on their own and must be combined with a policy for growth;

"verzoekt de lidstaten dringende maatregelen te treffen om de negatieve gevolgen van de bezuinigingsmaatregelen op de sociale bescherming van personen met een handicap te voorkomen en terug te draaien;"
‘Calls on the Member States to take urgent measures to prevent and reverse the negative effects that the austerity measures have had on the social protection of persons with disabilities;’

Omdat de visserijinstanties worden ingekrompen als gevolg van de bezuinigingsmaatregelen, kan niet in voldoende mate worden gegarandeerd dat uitgebreide extra maatregelen in de praktijk kunnen worden uitgevoerd.
In view of fisheries administrations being scaled down due to budgetary austerity measures, there is no sufficient assurance of implementation on the ground of additional and extensive measures.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, het nieuwe bezuinigingspakket voor Griekenland, dat voorziet in 28 miljard euro aan bezuinigingen en belastingen en de privatisering van staatsobligaties ter waarde van het ongelofelijke bedrag van 50 miljard euro, bevestigt opnieuw de rol van de EU en het IMF als uitvoerders van tegen werknemers gerichte bezuinigingsmaatregelen.
Madam President, the new austerity package for Greece, which includes EUR 28 billion of cuts and taxes and the privatisation of an incredible EUR 50 billion worth of state assets, confirms again the role of the EU and the IMF as enforcers for anti-worker austerity policies.

Het geactualiseerde programma bevat geen budgettaire bezuinigingsmaatregelen voor de jaren na de economische neergang.
The programme update does not include measures for fiscal retrenchment in the years after the downturn.

Het EESC roept alle EU-instellingen op ervoor te zorgen dat bezuinigingsmaatregelen personen met een handicap niet verhinderen gebruik te maken van hun rechten zoals vastgelegd in het CRPD. Het verzoekt de Europese Commissie dan ook te voorzien in de nodige socialebeschermingsvoorzieningen om dit doel te bereiken, en het recht van gehandicapten op een passende levensstandaard en sociale bescherming eveneens in acht te nemen.
The EESC calls on all EU institutions to ensure that austerity measures do not affect the capacity of persons with disabilities to exercise their rights as enshrined in the CRPD, and therefore asks the EC to create the necessary social protection floors to achieve this goal and respect their right to an adequate standard of living and social protection as well.

Voorts blijft duister in hoeverre de elasticiteit van vraag en aanbod meespeelt in de berekening van de verzadiging van de markt vanuit het oogpunt van volledige mededinging, wat cruciaal is voor de geloofwaardigheid van het model, ook al gaat het om een louter theoretische hypothese; en dan hebben we het niet eens over de externe factoren van het macro-economisch beleid die een doorslaggevende rol spelen in de aankoopbesluiten van consumenten, zoals de gevolgen van de bezuinigingsmaatregelen, vergeleken met een op consumptie en investeringen gebaseerd groeibeleid naar Keynesiaans model.
Moreover, the relative importance of the elasticity of supply and demand cannot be detected clearly in the calculation of market saturation in terms of perfect competition which, in any case, being purely theoretical, is essential for the credibility of the model, not to mention factors external to macroeconomic policy which are key in determining consumers’ purchasing decisions, such as the consequences of austerity policies, by comparison with growth policies based on consumption and Keynesian-type investment.

Ook is het zo dat de CCS in hun geheel zijn getroffen door de economische crisis en met name bezuinigingsmaatregelen en nooit eerder geziene besnoeiingen waardoor de overheidssteun voor cultuur in heel Europa werd teruggeschroefd.
It is also true that the economic crisis is affecting the CCS as a whole, thanks to austerity measures and unprecedented cuts in government support for culture across Europe.

Gelet op de context van bezuinigingsmaatregelen en begrotingsconsolidering lijkt het uiterst moeilijk om aan de uitgavenkant van de begroting milieubeleidsmaatregelen te nemen.
Healthy financial system and a robust banking sector are vital to support the recovery and to finance the long-term growth.

Want de hongerige marktmonsters zullen niet nalaten elke kwetsbare opening eindeloos aan te vallen, alle pijnlijke bezuinigingsmaatregelen in de lidstaten ten spijt.
The market predators will never endlessly attack any vulnerable opening, despite the painful austerity measures taken by all Member States.

In 2009 steeg het deficit tot 15 % van het bbp, en ondanks de bezuinigingsmaatregelen die de financiële instellingen hadden opgelegd in ruil voor leningen, bedroeg het in 2013 nog steeds 13 % van het bbp.
In 2009, the deficit rose to 15% of GDP and despite the austerity measures imposed by financial institutions in return for lending, it was still 13% of GDP in 2013.

Consumenten in vele lidstaten van Europa worden met harde bezuinigingsmaatregelen geconfronteerd die vele Europese regeringen hebben getroffen door financiële aanpassingsprogramma's in te voeren.
Consumers in many EU Member States are faced with tough austerity measures introduced by governments as part of budgetary adjustment programmes.

In de tweede fase steeg het werkloosheidscijfer juist sneller onder vrouwen, aangezien nu als gevolg van de vergaande bezuinigingsmaatregelen juist door vrouwen gedomineerde beroepen worden getroffen (bijvoorbeeld de dienstverlening of de publieke sector).
In the second phase of the crisis, female unemployment rates increased more steeply as female-dominated sectors (e.g. services, the public sector) began to be affected – especially as austerity measures were implemented.

Daarom staat niet vast dat het buitensporige tekort overeenkomstig de aanbeveling die de Raad op 7 juli 2009 overeenkomstig artikel 104, lid 7, VEG heeft gedaan, in 2011 wordt gecorrigeerd en dat daarna een verdere consolidatie tot stand komt, en zal het nodig zijn om de bezuinigingsmaatregelen te specificeren en de consolidatie-inspanningen vanaf 2011 te intensiveren.
Against this background, the correction of the excessive deficit in 2011 in line with the recommendation of 7 July 2009 under Article 104(7) of the TEC and the subsequent further consolidation is not ensured and it will be necessary to specify the savings measures and strengthen the consolidation efforts from 2011.

Tegelijkertijd hebben de bezuinigingsmaatregelen als gevolg van de economische crisis een negatieve weerslag gehad op de Europese burgers.
Meanwhile, the austerity measures taken in the context of the economic crisis had a negative impact on European citizens.

Waarop baseert de Commissie de gedachte dat Griekenland en Ierland de leningen kunnen terugbetalen, nu de economische groei in die landen de komende tijd zal uitblijven, mede als gevolg van de opgelegde bezuinigingsmaatregelen, en het begrotingstekort in Griekenland alweer hoger uitvalt dan verwacht?
What is the basis for the Commission’s assumption that Greece and Ireland can repay the loans, given that there will be no economic growth in those countries for some time to come, partly due to the spending cuts imposed, and that Greece's budget deficit is again larger than expected?

onderstreept dat budgettaire bezuinigingsmaatregelen niet in de weg mogen staan aan een deugdelijke beoordeling van individuele gevallen in familierechtelijke kwesties, met name waar het gaat om de kwaliteit van sociale diensten;
Stresses that proper assessment of individual cases in family-related issues should not be hindered by budgetary cuts as a result of austerity measures, in particular where the quality of social services is concerned;

Betreft: Gevolgen van bezuinigingsmaatregelen voor Europese huishoudens
Subject: Effect of austerity measures on European households

Is het met het EU-pakket bezuinigingsmaatregelen verenigbaar dat dergelijke nieuwe topfuncties worden gecreëerd?
Is the creation of new government posts in this way compatible with the EU austerity package?

1.5 Bij het nemen van bezuinigingsmaatregelen is het echter nodig rekening te houden met de langetermijnvooruitzichten voor elke sector en de beginselen van redelijke bezuinigingen en „slim” begrotingsbeheer toe te passen.
1.5 However, the Committee notes that, while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and ‘smart’ budgeting.