bezwaar hebben oor Engels

bezwaar hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

except

werkwoord

to take exception, to object to

De maatregel wordt dan bindend voor elke verdragsluitende partij, met uitzondering van de partijen die bezwaar hebben gemaakt.
The measure shall then become binding on each Contracting Party, except any that has presented an objection.

Soortgelyke frases

bezwaar hebben tegen
abut · address · confront · face · object · oppose · resist · stand up to · standupto · to confront · withstand

voorbeelde

De andere leden van STAVKA zouden bezwaar hebben tegen datgene wat ik u ga vertellen.’
The other members of STAVKA would object to my telling you what I am about to tell you.”

Wij zullen ons onthouden, omdat wij inhoudelijk geen bezwaren hebben tegen de teksten die u hebt ingediend.
We shall abstain, because we have no substantive objections to the texts you have submitted.

Daartegen zou Jezus geen bezwaar hebben gemaakt.
Jesus would not have objected to that.

Maar eerst wil ik natuurlijk weten of jullie bezwaren hebben tegen mijn visie op deze hele zaak.’
But first, of course, I’d like to hear if you have any reactions to my view of the case.”

‘Dan zult u geen bezwaar hebben tegen de vergoeding van twintig dollar.’
“Then you won’t mind paying the twenty-dollar fee.”

Ik weet dat er een paar zijn die daartegen bezwaar hebben aangetekend.
I happen to know that there are a few that have objected to this.

De Centrale zou hiertegen geen bijzondere bezwaren hebben, als er geen kettingreactie van anomalieën uit voortkwam.
To which Central would have no particular objection, if it weren't for the resultant chain of anomalies.

Overwegende dat deze exporteurs, die de gehele betrokken handel verzorgen, niet van enig bezwaar hebben blijk gegeven,
Whereas those exporters, representing all the trade concerned, have raised no objection,

Ondanks het door haar aangetekende bezwaar hebben zij dat standpunt op 24 augustus 2007 bevestigd.
On 24 August 2007, despite her objections, they confirmed that position.

Ze zou zelf ook geen bezwaar hebben tegen de aardbeien in Belgische chocola.
She herself wouldn’t mind the strawberries in Belgian chocolate.

'Zouden ze bezwaar hebben tegen een rijtuigje?
“Would there be any objection to a horse and carriage?

Ik zou geen bezwaar hebben tegen iemand... zoals in Razzle.
It would be all right if it was just sort of, you know like Razzle.

‘Misschien niet, nee, maar hun bezwaren hebben niets met Jessica te maken.
“Maybe not, but any objections they may feel have nothing to do with Jess.

En, als jullie geen bezwaar hebben, wil ik nu mijn kinderen zien.
And, if you have no objection, I now see my children.

Abel zou geen bezwaar hebben tegen zijn levensgezellin.
Abel would not object to his mate.

, daar was niks mis mee, en zelfs de fanatiekste feministe kon geen bezwaar hebben tegen ‘Leven met borstkanker’.
That was fine, and not even the most fervid feminist could object to “Living with Breast Cancer.”

‘Hij zal geen bezwaren hebben tegen de Milde Rite.’
“He will not object to the Couth Rite.”

‘Tegen een paar groupies zou ik geen bezwaar hebben.
‘Oh, I wouldn’t say no to a few groupies.

U kunt toch geen bezwaar hebben tegen een foto van dit schitterende chateau?’
Surely you don’t object to a photo of this magnificent chateau?”

Dit is zijn eindejaarsproject en nu kan hij het niet opvoeren omdat een paar kinderen bezwaar hebben?
This is his senior project and now he can't put it on because a few kids object?

Natuurlijk zijn er anderen die geen enkel bezwaar hebben tegen het gebruik van bloed.
True, others may not feel as conscientiously about this matter.

Zolang de gasten in een beter huis terechtkomen, zullen ze geen bezwaar hebben.'
As long as the guests are moved into something better they won’t mind.”

'Ik kan een kop koffie maken, als jullie geen bezwaar hebben tegen magnetronkoffie.'
"""I can make some coffee, if you don't mind microwave."""

De huisbaas kan geen bezwaar hebben tegen een logeerhond.’
The landlord can’t object if the dog’s only visiting.”

andere producenten die de klacht niet steunden, maar die geen bezwaar hebben gemaakt tegen de procedure
other Community producers which were not complainants and did not co-operate, but did not oppose the present proceeding