bezwaarprocedure oor Engels

bezwaarprocedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal proceedings

plural

In plaats daarvan heeft de Commissie een nieuwe inbreukprocedure tegen Nederland ingesteld, waar precies vanwege dergelijke fouten een bezwaarprocedure is geopend.
Instead, the Commission has instituted new legal proceedings against the Netherlands in respect of precisely such mistakes.

procedure

naamwoord

Pas na afloop van deze bezwaarprocedure kunnen de benamingen worden geregistreerd.
Only at the end of this procedure can a designation be registered.

voorbeelde

MELDING VAN HET EINDE VAN HET OVERLEG IN HET KADER VAN EEN BEZWAARPROCEDURE
NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING OBJECTION PROCEDURE

In het kader van de nationale bezwaarprocedure hadden die marktdeelnemers, die „Saint-Nectaire” ononderbroken gedurende ten minste vijf jaar vóór de indiening van de aanvraag legaal in de handel hadden gebracht, bezwaar aangetekend met betrekking tot de veebezetting op het voedergewassenareaal van de landbouwbedrijven, die verminderd werd van 1,4 naar 1,3 GVE per hectare.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Saint-Nectaire’ continuously for at least the five years prior to lodging the application, lodged an objection relating to the livestock density per hectare of the principal forage area, with a reduction in stocking density from 1,4 to 1,3 livestock units per hectare.

wijzigingen van de Unie die een bezwaarprocedure op het niveau van de Unie vereisen;
Union amendments requiring an opposition procedure at Union level;

De mogelijkheid om de bezwaarprocedure voor examens te omzeilen kan daarentegen niet uitsluiten dat het recht inzake gegevensbescherming van toepassing is.
The possibility of circumventing the examination complaint procedure is not, by contrast, a reason for excluding the application of data protection legislation.

Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft Kroatië de Commissie de documenten en informatie verstrekt betreffende de overeenstemming met Slovenië in het kader van de bezwaarprocedure in verband met de aanvraag tot registratie van de naam „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” als beschermde oorsprongsbenaming, met inbegrip van het ingrijpend gewijzigde enig document, waarvan de voornaamste wijziging de te registreren naam („Istra”) betrof.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 Croatia sent to the Commission the documents and the information relevant to the agreement reached with Slovenia in the opposition procedure concerning the application for registration of the name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ as protected designation of origin, including the substantially amended single document, the main amendment concerning the name to be registered as protected designation of origin (‘Istra’).

verzoekt de regeringen van de lidstaten in het kader van de justitiële samenwerking na te gaan of de bezwaarprocedure kan worden ingeleid;
Calls on the governments of the Member States to examine, within the framework of judicial cooperation, the possibility of starting the opposition procedure;

Op basis van de informatie waarover de Commissie na afloop van de in artikel 15 bedoelde bezwaarprocedure beschikt, verleent zij door middel van uitvoeringshandelingen bescherming aan de geografische aanduiding die aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden voldoet en verenigbaar is met het recht van de Unie in het algemeen, dan wel wijst zij de aanvraag af indien niet aan deze voorwaarden wordt voldaan.
On the basis of the information available to the Commission upon the completion of the objection procedure referred to in Article 15, the Commission shall, by means of implementing acts, either confer protection on the geographical indication which meets the conditions laid down in this Chapter and is compatible with Union law, or reject the application where those conditions are not met.

Eigenvermogenbesluiten worden niet middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien onvoldoende informatie of de complexiteit van de beoordeling vereist dat ze binnen het kader van de geen-bezwaarprocedure worden vastgesteld.
Own funds decisions shall not be adopted by means of a delegated decision if insufficient information or the complexity of assessment require that they are adopted under the non-objection procedure.

Indien niet is voldaan aan de in dit besluit vastgelegde criteria voor de vaststelling van een gedelegeerd besluit, moeten wijzigingen van een significantiebesluit worden vastgesteld overeenkomstig de geen-bezwaarprocedure van artikel 26, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en artikel 13 octies van Besluit ECB/2004/2 (5).
Where the criteria for the adoption of a delegated decision, as laid down in this Decision, are not met, amendments to a decision on significance should be adopted in accordance with the non-objection procedure set out in Article 26(8) of Regulation (EU) No 1024/2013 and Article 13g of Decision ECB/2004/2 (5).

De leden van de bezwaarcommissie mogen niet deelnemen aan de behandeling van een bezwaarprocedure als zij daarbij een persoonlijk belang hebben, als zij eerder als vertegenwoordiger van een van de partijen bij de behandeling betrokken zijn geweest of als zij een rol hebben gespeeld bij het besluit waartegen bezwaar is aangetekend.
Members of the Board of Appeal shall not take part in any appeal proceedings in which they have any personal interest, if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings, or if they have participated in the decision under appeal.

In de beschikking is ten onrechte geoordeeld dat het litigieuze besluit rekwirant niet individueel raakte, dat dientengevolge zijn bezwaar van 27 februari 2019 geen precontentieuze procedure vormde, en dat aangezien die bezwaarprocedure niet in aanmerking werd genomen, de termijnen voor een beroep in rechte waren verstreken.
It is alleged that the order wrongly held that the decision at issue did not individually concern the appellant, that, consequently, his complaint of 27 February 2019 did not constitute a pre-litigation procedure and that, since that complaint was not taken into account, the time limits for the judicial proceedings must be regarded as having expired.

Overeenkomstig artikel 49, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, gelezen in samenhang met artikel 51 van diezelfde verordening, mogen natuurlijke of rechtspersonen met een rechtmatig belang die gevestigd of woonachtig zijn in de lidstaat vanwaar de aanvraag is ingediend, een aankondiging van bezwaar alleen in het kader van de nationale bezwaarprocedure indienen.
In accordance with the first subparagraph of Article 49(3) in conjunction with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in the Member State from which the application was lodged, are authorised to lodge a notice of opposition only through the national opposition procedure.

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, wijzigingen van productdossiers, het register van beschermde namen, de annulering van bescherming en het gebruik van symbolen, en voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een adequaat controlesysteem
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/34 of 17 October 2018 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, amendments to product specifications, the register of protected names, cancellation of protection and use of symbols, and of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards an appropriate system of checks

Op basis van de informatie waarover de Commissie na afloop van de in artikel 98 bedoelde bezwaarprocedure beschikt, stelt zij ▌uitvoeringshandelingen vast waarin bescherming wordt verleend aan de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die aan de in deze onderafdeling vastgestelde voorwaarden voldoet en verenigbaar is met het Unierecht, dan wel waarin de aanvraag wordt afgewezen indien niet aan deze voorwaarden is voldaan.
On the basis of the information available to the Commission upon the completion of the objection procedure referred to in Article 98, the Commission shall adopt ▌implementing acts either conferring protection on the designation of origin or geographical indication which meets the conditions laid down in this Subsection and is compatible with Union law, or rejecting the application where those conditions are not met.

Wraking kan niet zijn gegrond op de nationaliteit van leden en is niet ontvankelijk als de partij in de bezwaarprocedure, terwijl zij op de hoogte was van een reden tot het maken van het bezwaar, toch reeds een andere procedurehandeling heeft verricht dan het maken van bezwaar tegen de samenstelling van de bezwaarcommissie.
No objection may be based on the nationality of members nor shall it be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal.

De raad nodigt de partijen in de bezwaarprocedure uit om binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken naar aanleiding van de kennisgevingen van de raad zelf of de mededelingen van de andere partijen in de bezwaarprocedure.
It shall invite the parties to the appeal proceedings to file observations on its own notifications or on communications from the other parties to the appeal proceedings, within specified time limits.

74 Uit de bewoordingen en de opzet van artikel 7 van verordening nr. 2081/92 volgt dus dat het tegen een registratie aangetekend bezwaar niet kan uitgaan van de lidstaat die de aanvraag tot registratie heeft ingediend, en dat de bij artikel 7 van deze verordening ingestelde bezwaarprocedure niet bedoeld is om geschillen te beslechten tussen de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de registratie van een benaming heeft aangevraagd, en een natuurlijke of rechtspersoon die in die lidstaat woont of is gevestigd.
74 It thus follows from the wording and the scheme of Article 7 of Regulation No 2081/92 that a statement of objection to a registration cannot come from the Member State which has applied for registration and that the objection procedure established by Article 7 of Regulation No 2081/92 is not therefore intended to settle disputes between the competent authorities of the Member State which has sought registration and a natural or legal person resident or established in that Member State.

Wat de bevoegdheden van de Commissie betreft, als hoedster van het Verdrag is zij niet verplicht om eerst gebruik te maken van de bezwaarprocedure.
As regards the powers of the Commission, it should be recalled that, by virtue of its role as guardian of the Treaty, the Commission is not obliged to have recourse primarily to the correction procedure.

De lidstaat leidt, als onderdeel van het in lid 2, tweede alinea, bedoelde onderzoek, een nationale bezwaarprocedure in die een adequate openbaarmaking van de aanvraag garandeert en voorziet in een redelijke termijn waarbinnen elke natuurlijke of rechtspersoon met een rechtmatig belang die op het grondgebied van de lidstaat is gevestigd of woonachtig is, bezwaar tegen de aanvraag kan aantekenen.
As part of the scrutiny referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Member State shall initiate a national opposition procedure that ensures adequate publication of the application and that provides for a reasonable period within which any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident on its territory may lodge an opposition to the application.

Deelt de Commissie het oordeel van het actiecomité (zoals uiteengezet in het kader van de bezwaarprocedure) dat tegen de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk Denemarken een inbreukprocedure moet worden ingeleid?
Does the Commission share the view of the Action Alliance (as set out in the complaint) that infringement proceedings should be initiated against the Federal Republic of Germany and the Kingdom of Denmark?

verzoekt om een beperkte toepassing van de buitengewone vrijstellingen inzake het bevriezen van tegoeden; verzoekt om de opstelling van een specifieke bezwaarprocedure voor het geval een lidstaat een vrijstelling wil verlenen voor het bevriezen van tegoeden, omdat de efficiëntie van de beperkende maatregel wordt ondergraven door het ontbreken van een dergelijke procedure aangezien de lidstaten de Commissie alleen maar van tevoren op de hoogte hoeven te stellen van een dergelijke vrijstelling;
Calls for a limited application of the ‘extraordinary exemptions’ to the freezing of assets; calls for the creation of a specific procedure for objections in the event that a Member State wishes to grant an exemption to the freezing of assets, since the efficiency of the restrictive measure is undermined by the lack of such a procedure given that the Member States are only required to inform the Commission in advance of such an exemption;

Na een vergeefse bezwaarprocedure heeft Wiedemann beroep ingesteld bij het Verwaltungsgericht Sigmaringen.
Following his unsuccessful challenge to that decision, Mr Wiedemann brought an action before the Verwaltungsgericht Sigmaringen.

In het kader van de nationale bezwaarprocedure hadden deze marktdeelnemers, die “Brie de Meaux” ononderbroken gedurende ten minste vijf jaar vóór de indiening van de aanvraag legaal in de handel hadden gebracht, bezwaar aangetekend.
The operators concerned, who had been legally marketing ‘Brie de Meaux’ continuously for at least 5 years before the application was submitted, had lodged an objection as part of the national opposition procedure.

a) wijzigingen van de Unie die een bezwaarprocedure op het niveau van de Unie vereisen;
(a) Union amendments requiring an opposition procedure at Union level;

In artikel 10.17, lid 2, van de overeenkomst wordt onder meer voorzien in een bezwaarprocedure en wettelijke middelen waarmee vermeldingen in het nationale register kunnen worden gecorrigeerd en geschrapt om rekening te kunnen houden met de legitieme belangen van derden.
Article 10.17(2) of the Agreement lays down, inter alia, an objection procedure and legal means that permit the rectification and cancellation of entries on the domestic register so as to allow for the legitimate interests of third parties to be taken into account.