bezuinigde oor Engels

bezuinigde

werkwoord

Soortgelyke frases

bezuinigen op
skimp

bezuinigen
austerity · cut down · cut down expenses · cutback · decrease · economize · reduction · save · scrimp · skimp · spare · spending cuts · to cut back · to economize · to retrench · to save · to scrimp · to spare

voorbeelde

Dat geld kan beter worden gestoken in het openbaar vervoer voor de massa, dus stadsvervoer en streekvervoer waarop overal wordt bezuinigd.
This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.

Nou; ze bezuinigde op haar vorige voertuig
Well, it's a cut above her previous vehicle.

(PT) Mijnheer de Voorzitter, hoewel er sterk bezuinigd wordt op de begrotingen, het Internationaal Monetair Fonds en het Stabilisatiefonds interveniëren en er nu een op sancties gestoeld economisch coördinatiesysteem is, staat de euro nog steeds onder druk via speculatieve aanvallen op de staatsschuld van meerdere landen.
(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.

verzoekt de administratie om slimme besparingsmaatregelen te blijven treffen waarmee kan worden bezuinigd zonder dat dit de doeltreffendheid, de doelmatigheid of de kwaliteit van de activiteiten van het Parlement in het gedrang brengt;
Calls on the administration to apply further smart cost-cutting measures to enable savings to be made without impairing the effectiveness, efficiency, and quality of parliamentary activities;

In geval van overmacht moet de lidstaten een zekere flexibiliteit worden gegund. Hetzelfde geldt voor overheidsgeld voor bijv. onderwijs en gezondheidszorg waarop zou worden bezuinigd terwijl fondsen voor hernieuwbare energiebronnen onberoerd worden gelaten.
A certain flexibility should be allowed to Member States in cases of force majeure or in cases where public funds that are dedicated to, for instance, education and health, are at risk of budget cuts while funds allocated to the promotion of renewable energy sources remain untouched.

Als Brussel niet kan rondkomen van zijn begroting moet er simpelweg worden bezuinigd.
If Brussels cannot manage its budget, then cuts will have to be made.

Hij heeft op de uitgaven bezuinigd.
He's been cutting corners.

Gelet op het voorgaande zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: Wat vindt de Commissie van het feit dat er flink bezuinigd wordt op de grootste netwerken van diensten ter preventie, ontwenning en sociale re-integratie in Griekenland, met als gevolg dat de kwaliteit van de geboden (gratis) diensten dreigt achteruit te gaan en dat ook het aantal gevallen dat zij in behandeling kunnen nemen afneemt?
On this basis, will the Commission say: How does it view the fact that in Greece there have been significant cuts in funding for the largest prevention, rehabilitation and social reintegration service networks, thereby creating a risk that the quality of the (free) services provided and the volume of cases handled will decrease?

Er wordt niet verder bezuinigd.
There won't be more cuts.

Die zijn overvol en er wordt bezuinigd
Overcrowding and budget cuts, fish

Onderzoek, ontwikkeling en innovatie zijn inderdaad opgenomen in de vooruitzichten, maar het zijn ook de gebieden waarop het meest is bezuinigd. Bij het energiebeleid kan men vooruit, omdat het geen communautair beleidsterrein is.
With regard to the areas that Prime Minister Blair has raised, research and development and innovation, they are in the perspective, and, in these fields, the greatest cut has been made; energy policy, this can be moved forward, since it is not a Community field; the universities, they are not; Erasmus, yes, can also be increased; and immigration, which is very important: we must promote the European Borders Agency, re-admission agreements and assistance for Africa.

Maar hoe gaan we dat doen als er wordt bezuinigd?
But how do we do this when budgets are being slashed?

Het Europees Parlement realiseert zich dat er bezuinigd moet worden.
The European Parliament is aware of the need to make savings.

In de derde plaats wil ik erop wijzen dat er op veel gebieden extra middelen nodig zijn, zoals op het gebied waar ik zojuist aan refereerde. Ik begrijp dan ook niet dat, als de Commissie industrie, onderzoek en energie een verzoek voor een kleiner budget indient, er niet bezuinigd wordt op het programma voor veiligheid en ruimteonderzoek.
Thirdly, since many areas, such as the ones I have just mentioned, require increased funding, I do not understand why, when the ITRE Committee's request is for a smaller budget, this does not come from the Security and Space Research programme, where we should reduce payments and not increase them.

Ja, toen ze hem maakten, hebben ze niet bezuinigd op het kattenkwaad.
Yeah, when they made him, they did not skimp on the puppy dog tails.

Hoe staat het met de besteding van de kredieten voor deze lidstaten? Indien er ergens werd bezuinigd, wat is de nieuwe bestemming van de kredieten die oorspronkelijk bestemd waren voor de bevordering van de consumptie van olijfolie?
What proportion of the allocations for these Member States has been used and, if there have been any savings, how were the funds originally allocated for olive oil promotion but not used for that purpose reallocated?

Op welke wijze wordt in geval van inschakeling van particuliere bedrijven voorkomen dat ter bescherming van de winstmarge wordt bezuinigd op de door het desbetreffende bedrijf ingezette menskracht, waardoor de controle gaat bestaan uit een steeds verder in omvang afnemende steekproef?
Where private companies are used, what is done to prevent the companies concerned from economising on manpower in order to protect profit margins, with the result that ever smaller samples come to be checked?

Maar niemand heeft nog bezuinigd.
But no Minister's made any cuts.

De makers van het boek hadden nergens op bezuinigd; het papier was glanzend en dik, met meer foto’s dan tekst.
The makers of the book had spared no expense; the paper was glossy and double-weight, with more pictures than text.

Hij had geen geld, maar hij bezuinigde op geen enkele manier.
He did not have any money left but he did not reduce his spending.

Het is gewoon niet te begrijpen hoe de EU zich begrotingsverhogingen kan veroorloven op een moment waarop overal in Europa volop moet worden bezuinigd.
It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.

Hoewel de handhavingskosten van de nationale autoriteiten wellicht lichtjes zullen stijgen, is die stijging gerechtvaardigd door de betere arbeidsomstandigheden voor bestuurders en betere bedrijfsomstandigheden voor ondernemers, waardoor kan worden bezuinigd op kosten van niet-naleving.
While enforcement costs for national authorities are expected to increase slightly, the increase is justified by the improvement in the working conditions of drivers and business conditions for operators, allowing savings in non-compliance costs.

merkt op dat de Raad het zwaarst bezuinigt in rubriek 1a, zowel wat betreft de vastleggingen (- 323,5 miljoen ten opzichte van de OB) als de betalingen (-1 335 miljoen), ondanks het feit dat de Europese Raad in juni 2014 groei, concurrentievermogen en nieuwe banen opnieuw bovenaan zijn politieke agenda plaatste; benadrukt dat sommige van deze verlagingen niet in overeenstemming zijn met het akkoord over het MFK 2014-2020, omdat er zwaar wordt bezuinigd op Horizon 2020 (met 190 miljoen EUR aan vastleggingen ten opzichte van de OB), dat in 2014 in aanzienlijke mate vervroegd is gefinancierd met een bedrag van 200 miljoen EUR, alsmede op het ITER-programma (-11,2 miljoen EUR), dat juist vervroegd moet worden gefinancierd in 2015 ter compensatie van de vertraagde financiering ervan in 2014;
Notes that Heading 1a bears the largest share of Council's cuts both in commitments (EUR - 323,5 million as compared to the DB) and in payments (EUR -1 335 million), despite the fact that the European Council again in June 2014 set growth, competitiveness and the creation of jobs at the top of its political agenda; highlights that some of these cuts are not in line with the agreement on the MFF 2014-2020, in so far as they heavily decrease Horizon 2020 (by EUR 190 million in commitments against the DB) that was significantly frontloaded by EUR 200 million in 2014, as well as the ITER programme (EUR -11,2 million), which should instead be frontloaded in 2015 to compensate its backloading in 2014;

Om een werkelijk verlies te vermijden moest er aan alle kanten worden bezuinigd.
If it was not to make an actual loss all margins had to be shaved.

Hun messen zijn allemaal met de hand gemaakt en uniek, en er wordt niet bezuinigd op tijd, materialen of geld.
These are all handmade, custom knives, with no limit on time, materials or money.