Biergarten oor Engels

Biergarten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beer garden

naamwoord

outdoor area in which beer, other drinks, and local food are served

biergarten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beer garden

naamwoord

voorbeelde

Hij lunchte en bracht de middag door in 'Notke's Biergarten'.
He ate lunch and spent the afternoon at “Notke’s beergarden.”

‘Hij is vertrokken om te luisteren naar een polkaband in de biergarten, waar de meisjes zich altijd op hem werpen.’
“He went out to listen to a polka band at the biergarten, where the girls always throw themselves at him.”

Natuurlijk hebben ook de Biergärten, het Oktoberfest of gewoonweg de eethuizen aan de wereldwijde faam van het Münchner Bier bijgedragen.
Of course those beer gardens, the ‘Oktoberfest’ and the city's restaurants have also played their part in establishing the reputation of ‘Münchner Bier’ in all parts of the world.

Arthur wandelde naar zijn volgende biergarten.
Arthur went on to his next beer garden.

Meer dan tweehonderd mensen zaten opeengepakt in de biergarten, omdat Nick voor iedereen de rekening betaalde.
Over two hundred people crammed the biergarten, for Nick was picking up the bill for everyone.

Op zonnige dagen zetten we hem onder een parasol in de Biergarten.
On sunny days, we’d take him out into the beer garden and set up him under a sunshade.

Toen ze weer terugkwamen van Lufners Biergarten, ging de deur van de woning boven de doodskistenzaak van binnenuit open.
When they returned to the flat from Lufner’s Biergarten, the door opened from within.

Hij lunchte en bracht de middag door in 'Notke's Biergarten'.
"He ate lunch and spent the afternoon at ""Notke's beergarden."""

‘Dit heb ik gemist,’ zegt Lizzy en ze kijkt langs me heen naar een groep mannen die achter in de biergarten staat.
“I’ve missed this,” Lizzy says, looking past me to a group of men at the back of the beer garden.

Churchill en Randolph wachtten twee dagen; soms in de Amerikaanse bar, soms in de zonnige Biergarten buiten.
For two days Churchill and Randolph waited; sometimes in the American bar, sometimes in the sunny biergarten outside.

Drie straten verder ging hij een Biergarten binnen.
Three blocks along, he entered a biergarten.

De Schützengarten: we zien de Biergarten van Fritz Blissau.
The Shooting Range shows Fritz Blissau’s beer garden.

Hij kwam bij de deur en keek door het glas van de pui in een schemerig verlichte kroeg die Biergarten heette.
When he reached the entrance, he stared through the storefront glass into a dimly lighted pub called the Biergarten.

Hij bracht me naar de Biergarten, die kroeg waar we elkaar voor het eerst hebben ontmoet.
He escorted me to the Biergarten, that pub where you and I first met.

Biergarten.
Biergarten.

Graaf Ostrowski grijnsde toen hij de honderden mensen in de biergarten bekeek.
Count Ostrowski smirked as he scanned the hundreds of people in the outdoor biergarten.

Nick had voor zijn verjaardag een hele biergarten afgehuurd.
Nick had rented the entire outdoor biergarten for his birthday celebration.

Laatst gezien bij de Biergarten, minder dan een uur geleden.
Last seen at the Biergarten less than an hour ago.

‘Gisteravond gaf een barkeepster in de Biergarten me haar adres voor het geval ik iets nodig had.
“Last night, a bartender at the Biergarten gave me her address in case I needed anything.

Charlie wees naar een gebouw dat rechtstreeks uit de Alpen had kunnen komen, met de toepasselijke naam Biergarten.
Charlie pointed to a building with a distinct Alpine design to match the restaurant’s name: the Biergarten.

Nadat de graaf de biergarten had verlaten, legde Colin een arm om Nicks schouders.
After the count turned to leave the biergarten, Colin put his arm around Nick’s shoulders.

De tegenstand wordt voornamelijk gevoed door het feit dat in sommige Duitse steden de buitencafé's ("Biergarten") verplicht zijn om 22.00 uur te sluiten om geluidsoverlast voor de omgeving te voorkomen.
Its opposition is basically due to the fact that in certain German towns open-air pubs ("Biergärten") are required to close at 22.00 hours in order to avoid any noise which may disturb the neighbourhood.

Sorry dat ik zo lastig ben, maar ik wil je graag nog wat vragen over die biergarten waar je Sandy wellicht hebt gezien.
Sorry to be a pest, but I just want to ask you a few more details about the beer garden where you think you saw Sandy.

Nadat ze hadden geluncht in een Biergarten was het tijd voor hun afspraak met de commissie.
They had lunch at a beer garden before going to the appointment with the committee.

Christian stond bij de grote biervaten in het deel van de tuin dat blijkbaar als ‘biergarten’ fungeerde.
Christian was overseeing the tapping of several oversized kegs of beer arranged in sort of an informal beer garden.