biergist oor Engels

biergist

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brewer's yeast

[ brewer’s yeast ]

naamwoord

A yeast made from the one-celled fungus Saccharomyces cerevisiae and used in beer fermentation.

In voormengsels mag ook inactief biergist worden gebruikt.
The use of inactive brewer’s yeast as a carrier of ‘premixtures’ is permitted.

baker's yeast

[ baker’s yeast ]

naamwoord

budding yeast

voorbeelde

Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

De grondstoffen die typisch zijn voor de „Pizza Napoletana” zijn: bloem van zachte tarwe, biergist, natuurlijk drinkwater, gepelde en/of kleine verse tomaten (pomodorini), zeezout of keukenzout en extra olijfolie van de eerste persing.
The basic raw materials distinguishing ‘Pizza Napoletana’ are: common wheat flour, brewer’s yeast, drinkable natural water, peeled tomatoes and/or small fresh tomatoes (‘pomodorini’), sea salt or kitchen salt and extra virgin olive oil.

De kenmerkende grondstoffen van de „Pizza Napoletana” zijn: bloem van zachte tarwe van het type „00” met eventuele toevoeging van bloem van het type „0”, biergist, natuurlijk drinkwater, gepelde tomaten en/of verse kerstomaatjes, zeezout of keukenzout, extra olijfolie van eerste persing.
The basic raw materials distinguishing ‘Pizza Napoletana’ are: type ‘00’ common wheat flour, with the possible addition of type ‘0’ flour, brewer's yeast, drinkable natural water, peeled and/or fresh tomatoes, sea salt or kitchen salt and extra virgin olive oil.

Wat daarom ten zeerste wordt aanbevolen, is ongepelde rijst en volkorenbrood wegens hun gehalte aan vitaminen en mineralen; yoghurt, gedeeltelijk omdat het lichaam melk nodig heeft en gedeeltelijk omdat het zo licht verteerbaar is; tarwekiemen wegens het gehalte aan vitamine E, biergist wegens de vitamine B, en stroop wegens het gehalte aan koper en ijzer.
Highly recommended therefore are such things as unpolished rice and whole wheat for their vitamin and mineral content; yogurt, partly because of the body’s need for milk and partly because it is so easily digested; wheat germ for its vitamin E content, brewer’s yeast for its vitamin B, and molasses because of its copper and iron.

Voedingsmiddelen voor dieren en ingrediënten van voedingsmiddelen voor dieren, waaronder biergist en extracten hiervan
Foodstuffs for animals and components for foodstuffs for animals, including beer yeast and beer yeast extracts

Er wordt een liter water in de deegmachine gegoten, er wordt tussen de 50 en 55 g zeezout opgelost, er wordt 10 % van de voorziene totale hoeveelheid bloem toegevoegd, vervolgens wordt er 3 g biergist opgelost, de deegmachine wordt gestart, er wordt geleidelijk 1 800 g bloem W 220-380 toegevoegd tot het deeg de gewenste consistentie heeft bereikt.
Pour a litre of water into the dough kneader, dissolve in a quantity of between 50 and 55 g of sea salt, add 10 % of the prescribed total quantity of flour, then add 3 g of brewer's yeast. Start up the dough kneader and gradually add 1,8 kg of W 220-380 flour until the desired consistency is reached, which is defined as the ‘dough point’.

Voedseladditieven voor medische doeleinden, te weten middelen ter aanvulling van de dagelijkse behoefte aan essentiële voedingssstoffen, met name vitamines, vitaminepreparaten, mineralen, sporenelementen, vetzuren en biergist, ballaststoffen, zwelmiddelen, ook in de vorm van tabletten, emulsies, capsules, dragees, poeders, granulaten, repen en vezelkernen
Food supplements for medical purposes, namely preparations for supplementing the daily requirement of essential nutrients, in particular vitamins, vitamin preparations, minerals, trace elements, fatty acids and beer yeast, roughage, expanding agents, including in the form of tablets, emulsions, capsules, dragées, powders, granules, bars and fibre kernels

De kenmerkende grondstoffen van de Pizza Napoletana zijn: bloem van zachte tarwe van het type # met eventuele toevoeging van bloem van het type #, biergist, natuurlijk drinkwater, gepelde tomaten en/of verse kerstomaatjes, zeezout of keukenzout, extra olijfolie van eerste persing
The basic raw materials distinguishing Pizza Napoletana are: type # common wheat flour, with the possible addition of type # flour, brewer's yeast, drinkable natural water, peeled and/or fresh tomatoes, sea salt or kitchen salt and extra virgin olive oil

Afmestfase: het toegestane voeder is in afnemende volgorde van gebruik: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven; sorgho, gerst; tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten; zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking; gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, sojaschroot; sojameel; maniok, melasse, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen; droge bietenpulp; sojameel; lijnzaadkoeken, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, meel van gedroogde luzerne, biergist en/of torulagist, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C; wei; karnemelk.
In the fattening stage: permitted feed elements (in descending order) are as follows: corn and wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats and minor cereals, brans and other products from the processing of wheat, dehydrated potato, pressed and ensiled beet pulp, soybean meal, sunflower meal, manioc, molasses, coconut meal, maize-germ meal, field peas and/or other legume seeds, dried beet pulp, sesame meal, linseed cake, apple and pear residue, grape and tomato skins used as supplements, lucerne meal, beer yeast and/or torula yeast, lipids with a melting point of over 40 °C, whey; buttermilk.

In voormengsels mag ook inactief biergist worden gebruikt.
The use of inactive brewer’s yeast as a carrier of ‘premixtures’ is permitted.

Gist,Gistextracten, biergist en biergistextracten voor biotechnologisch gebruik in geneesmiddelen, met name als substraten voor kweken van micro-organismen, In klasse 5
Yeast, Yeast extract, beer yeast and beer yeast extract for biotechnological use in medicine, in particular as substrates for cultures of microorganisms, In class 5

Op 8 april 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van Yestimun® ((1,3)-(1,6)-β-D-glucanen uit de celwand van biergist) en het geclaimde effect.
On 8 April 2013 the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship could not be established between the consumption of Yestimun® ((1,3)-(1,6)-β-D-glucans from brewer's yeast cell wall) and the claimed effect.

Het gebruik van inactieve biergist in voormengsels van levensmiddelenadditieven is eveneens toegestaan.
The use of inactive brewer’s yeast in food additive premixes is also permitted.

Gist, gistextract, gistbestanddelen, biergist, biergistextract en biergistbestanddelen voor zover begrepen in klasse 30
Yeast, yeast extract, yeast components, beer yeast, beer yeast extract and beer yeast components, included in class 30

Om de „Coppia Ferrarese” met de BGA te bereiden, wordt gebruik gemaakt van de volgende grondstoffen: meel van zachte tarwe van het type „0”, water, zuivere reuzel, extra olijfolie van eerste persing, natuurlijke zuurdesem (moederdesem), natuurlijke biergist, keukenzout en verse mout of moutextract.
The raw materials for ‘Coppia Ferrarese’ PGI are type ‘0’ common wheat flour, water, pure pork lard, extra-virgin olive oil, natural sourdough starter (‘lievito di madre’), brewer’s yeast, cooking salt and malt or malt extract.

Het gebruik van een systeem voor doorlopende gisting met vier tanks, bestaande uit drie tanks met roermechanisme en één zonder waarin het bier van het biergist wordt gescheiden, is een optie.
One option is the use of a four-tank continuous system consisting of three stirred tanks and a fourth unstirred one, where the beer is separated from the yeast.

Gist, gistextracten, biergist en biergistextracten voor biotechnologisch gebruik in geneesmiddelen, met name als substraten voor kweken van micro-organismen, voor zover begrepen in klasse 5
Yeast, Yeast extracts, beer yeast and beer yeast extracts for biotechnological use in veterinary medicine, in particular as substrates for cultures of microorganisms, in class 5

Dieetsupplementen voor mensen, Met name middelen voor de aanvulling van de dagelijkse behoefte aan essentiële voedingsstoffen, Met name vitaminen, Vitaminepreparaten, Mineralen, Sporenelementen, Vetzuren en Biergist, Voedingsvezels, Ballastmiddelen, ook in de vorm van tabletten, Emulsies, Capsules, Dragees, Poeders, Korrelvorm, Tabletten, repen en vezelkernen
Dietary supplements for humans, In particular preparations to supplement daily requirements of essential nutrients, In particular vitamins, Vitamin preparations, Minerals, Trace elements, Fatty acids and Brewer's yeast, Fibre (Dietary -), Swelling agents, including in the form of tablets, emulsions, Capsules, Dragees, Powders, granulated, Boards, bolts and fibre cores

Tijdens de tweede fase, de afmestfase, waarin het drogestofaandeel van de granen niet minder mag bedragen dan 55 % van het totale voeder, bestaat het toegestane voeder uit: granen en minder belangrijke graansoorten; zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking; gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, sojaschroot; zonnebloempitmeel; maniok, melasse, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van peulvruchten; droge bietenpulp; sesamzaadmeel; lijnzaadkoeken; appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, meel van gedroogde luzerne, biergist en/of torulagist, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C; wei, karnemelk.
The feed authorised in the second, fattening stage, when the dry matter from cereals must account for not less than 55 % of the total, is: cereals and minor cereals, brans and other wheat processing by-products, dehydrated potato, pressed and ensiled beet pulp, soybean meal, sunflower meal, manioc, molasses, coconut meal, maize-germ meal, field peas and/or other legume seeds, dried beet pulp, sesame meal, linseed cake, apple and pear residue, grape and tomato skins used to deliver supplements, dried lucerne meal, beer yeast and/or torula yeast, lipids with a melting point of over 40 °C, whey and buttermilk.

Voor 200 g mengsel zijn de verhoudingen van de toe te voegen ingrediënten als volgt: 10 l water, 500 g suiker, 5 g verse bakkers- of biergist (droge dist in de juiste verhoudingen is ook aanvaardbaar).
The proportion of additives for 200 g of mixture is respectively: 10 l of water, 500 g of sugar, 5 g of fresh baker’s yeast or brewer’s yeast (dry yeast in appropriate proportions is also acceptable).

Ook is het mogelijk gebruik te maken van: (producten en bijproducten van) oliehoudende zaden van niet genetisch gemodificeerde soja, van koolzaad, van vlas en van (gedeeltelijk) ontschorste zonnebloem; droge bietenpulp; bostel en gedroogde appeldraf; suikerbieten; aardappelen; biergist; melasse; johannesbrood; melk- en zuivelproducten in poedervorm; aminozuren en hoogwaardige eiwitten die geen derivaat van proteolyse zijn; plantaardige vetten.
It is also possible to use oil seeds and the products and by-products thereof as follows: non-genetically modified soya, rape, linseed and sunflower, including where decorticated or partially decorticated; dried beet pulp; brewer's grains and dried apple residues; beet; potatoes; brewer's yeast; molasses; locust beans; powdered dairy products; amino acids and noble proteins not derived from proteolysis; vegetable fats.

Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorgho, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oilcakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Mag ik biergist in vers mandarijnensap suggereren?'
May I suggest brewer’s yeast in fresh tangerine juice?”

Biergist in tablet- resp. capsulevorm
Beer yeast in tablet or capsule form