Bihać oor Engels

Bihać

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bihać

Bijna vier jaar konden de broeders en zusters in Bihać geen zendingen ontvangen.
For nearly four years, it was not possible for shipments to reach our brothers in Bihać.

Soortgelyke frases

NK Jedinstvo Bihać
NK Jedinstvo Bihać

voorbeelde

Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om als zesde punt van de agenda, na de verklaringen van de Raad en de Commissie over de “Stand van zaken in verband met de openbaarmaking van informatie over de winstbelasting door bepaalde ondernemingen en bijkantoren - openbare verslaglegging per land” (punt 36 PDOJ), verklaringen van de Raad en de Commissie op te nemen over de “Situatie van migranten in Bosnië, met name in Bihać”.
Request by the GUE/NGL Group to add, as the sixth item of business, after the Council and Commission statements on the 'State of play of the disclosure of income tax information by certain undertakings and branches - public country-by-country reporting' (item 36 on the draft agenda), Council and Commission statements on the 'Situation of migrants in Bosnia, particularly in Bihac'.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: De situatie van migranten in Bosnië, met name in Bihać (2019/2900(RSP)) Tytti Tuppurainen (fungerend voorzitter van de Raad) en Dimitris Avramopoulos (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: Situation of migrants in Bosnia, in particular in Bihać (2019/2900(RSP)) Tytti Tuppurainen (President-in-Office of the Council) and Dimitris Avramopoulos (Member of the Commission) made the statements.

De stad Bihać, in de buurt van de Kroatische grens, was bijna vier jaar van de buitenwereld afgesneden.
The town of Bihać, located near the Croatian border, was isolated for nearly four years.

De mensen in Bihać zagen hoe de broeders en zusters voor elkaar zorgden door bijvoorbeeld gebroken ruiten te repareren.
Neighbors in Bihać observed how the brothers cared for one another, such as by repairing broken windows.

De Europese Unie veroordeelt krachtig het optreden van de autoriteiten van het kanton Una-Sana om het opvangcentrum „Bira” in Bihać te sluiten en vluchtelingen en migranten onder dwang over te brengen naar de COVID-19-noodfaciliteit in Lipa, die haar volle capaciteit reeds heeft bereikt en niet voldoet aan de voorwaarden voor gebruik in de winter(1).
The European Union has strongly condemned the action of the Una-Sana Canton authorities to close the Bira reception centre in Bihac and forcibly transfer refugees and migrants to the COVID-19 emergency facility in Lipa, which was at full capacity and does not meet the conditions for use during winter(1).

In 1592 viel het fort van Bihać in de handen van de Ottomanen.
In 1592, the fort of Bihać fell to the Ottomans.

De vesting van Bihać zou de meest westelijke vesting van het Ottomaanse rijk blijven voor de komende paar honderd jaar, vanaf 1592 werd het bestuurd door de grootvizier Hasan-pasha Predojevic, die daarvoor orthodox Bosnisch was.
The Bihać fort would become the westernmost fort taken by the Ottoman army over a hundred years later, in 1592 under the Bosnian vizier Hasan-pasha Predojević.

Stel je voor hoe blij de broeders en zusters waren toen er op 11 augustus 1995 twee voertuigen Bihać binnenreden waarop met grote letters „Hulpgoederen van Jehovah’s Getuigen” stond.
Imagine the brothers’ delight on August 11, 1995, when two vehicles boldly marked “Jehovah’s Witnesses Relief Supplies” rolled into Bihać.

De stad Bihać, en de regio met dezelfde naam, hield de gevechten vol tot het, samen met de rest van de sandjak Bosnië, in handen viel van het Ottomaanse leger in 1592.
The town of Bihać, in the region of the same name, withstood the Ottoman attacks until it fell with the Bosnia sanjak (in 1592).

De stad werd eerst het centrum van de sandjak Bihać, wat deel uitmaakte van het pashaluk Bosnië.
The city was initially made the center of the Bihać sanjak, part of the Bosnian pashaluk.

Bijna vier jaar konden de broeders en zusters in Bihać geen zendingen ontvangen.
For nearly four years, it was not possible for shipments to reach our brothers in Bihać.

Omdat niemand van tevoren wist hoe lang de gevechten zouden gaan duren, troffen het Bethel in Zagreb (Kroatië) en dat in Wenen (Oostenrijk) regelingen dat er humanitaire hulpgoederen werden opgeslagen in Koninkrijkszalen en huizen van Getuigen in Sarajevo, Zenica, Tuzla, Mostar, Travnik en Bihać.
Because no one could anticipate how long the fighting would last, the Bethels in Zagreb, Croatia, and in Vienna, Austria, coordinated an arrangement for storing humanitarian supplies in Kingdom Halls and Witness homes in Sarajevo, Zenica, Tuzla, Mostar, Travnik, and Bihać.

Bihać heeft nu een ijverige gemeente met 34 verkondigers en 5 pioniers.
Bihać now has a zealous congregation with 34 publishers and 5 pioneers.

Ondanks deze moeilijkheden blijven Jehovah’s Getuigen in Velika Kladuša en het naburige Bihać toename genieten terwijl zij ijverig Gods boodschap van vertroosting met hun naasten delen.
In spite of these hardships, Jehovah’s Witnesses in Velika Kladuša and neighboring Bihać continue to enjoy increases as they zealously share God’s message of comfort with their neighbors.

Bihać was de tijdelijke hoofdstad van het Koninkrijk Kroatië.
Bihać was the temporary capital of the Croatian Kingdom.

Autocamp Orljani - Bihać - Bosnië-Herzegovina | Zoek en boek via ACSI
Autocamp Orljani - Bihać - Bosnia and Herzegovina | Find and book with ACSI

Camping Una RC Kiro Rafting - Bihać - Bosnië-Herzegovina | Zoek en boek via ACSI
Campsite Una RC Kiro Rafting - Bihać - Bosnia and Herzegovina | Find and book with ACSI

Algemene gegevens Bosnië-Herzegovina - Bihać | Toon op kaart
Bosnia and Herzegovina - Bihać | Show on map

Vastgoed Bihać Te koop.
Property Bihać For sale.

Niet beschikbaar 21 Holiday Home Farah Azza BihacAle Galica 42, Bihać, Bosnië en Herzegovina, 77000, kaart weergeven
Not available 21 Holiday Home Farah Azza BihacAle Galica 42, Bihac, Bosnia-Herzegovina, 77000, show map

Bihać 2019 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Bihać - Vakantiewoningen - Airbnb Bihać, Federatie van Bosnië en Herzegovina, Bosnië en Herzegovina
Bijakovići 2019 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Bijakovići - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Bijakovići, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina

Toon meer Hotelaanbiedingen in de buurt van Bihać Toon hotels op kaart » Hotel aanbiedingen in Bosnië en Herzegovina
Show more Hotel deals near Alcúdia Show hotels on a map » Hotel deals in Spain

62 Hotel Opal Exclusive BihacKrupska Bb, Bihać, Bosnië en Herzegovina, 77000, kaart weergeven
62 Hotel Opal Exclusive BihacKrupska Bb, Bihac, Bosnia-Herzegovina, 77000, show map