Bitter lemon oor Engels

Bitter lemon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bitter lemon

naamwoord

frisdrank

En als je je goed gedraagt, trakteer ik je op een bitter lemon.
If you're good, I'll treat you to a bitter lemon.

voorbeelde

‘Dat is een longdrink, een Japanse whiskysoda, hoewel sommige mensen het drinken met cola of bitter lemon.’
‘It’s a long drink of Japanese whisky and soda although some people drink it with Coke or lemonade.’

'Ik wil u niet beledigen door u hier water of bitter lemon bij aan te bieden.'
'I won't offend you by offering water or lemonade with that.

Ik rolde met mijn ogen en zei: ‘Doe maar twee gin-bitter lemon.’
I rolled my eyes and said, “Make that two gin bitter lemons.”

Ik bestelde een bitter lemon, probeerde me te concentreren en zo goed mogelijk te luisteren naar hun verhalen.
I ordered a bitter lemon from a waitress, tried to gather my wits and listen to each of their stories.

‘Ik wil wel een bitter lemon, alsjeblieft, als jullie dat hebben,’ zei Claire, om van onderwerp te veranderen.
“I’d like a bitter lemon, please, if you have it,” Claire said, want ing to change the subject.

Vervolgens haalde hij een geslepen glas uit een kast en pakte een flesje bitter lemon van een dranktafeltje.
Then he got a cut glass from a cabinet, and took a small bottle of bitter lemon from a drinks trolley.

De woorden smaakten als bitter lemon op mijn tong.
The words tasted like bitter lemon on my tongue.

Bitter lemon
Bitter lemon

Ze zwaaide met een leeg flesje Schweppes bitter lemon.
She waved an empty bottle of Schweppes Bitter Lemon.

‘Het is inclusief bitter lemon en tekenmateriaal.’
“It comes with lemon soda and drawing materials.”

Zodra Clive zijn bitter lemon op had, ging hij weg.
As soon as Clive had finished his lemonade, he was away.

'Sinaasappelsap met bitter lemon, alsjeblieft, ' zei ze.
‘Orange juice and lemonade, please, she said.

Wie drinkt er bitter lemon?
Who's drinking bitter lemon?

Veel meer wodka dan bitter lemon.
Much more vodka than lemonade.

‘Ik wil wel een bitter lemon, alsjeblieft, als jullie dat hebben,’ zei Claire, om van onderwerp te veranderen.
“I’d like a bitter lemon, please, if you have it,” Claire said, wanting to change the subject.

Shell had bitter lemon eigenlijk nooit lekker gevonden.
Shell had never liked bitter lemon until then.

We hebben wat bitter lemon.
We got you some bitter lemon.

Ben bestelt een bitter lemon en kauwt voornamelijk wat op het ijs.
Ben gets a lemonade and mostly just chews on the ice.

En als je je goed gedraagt, trakteer ik je op een bitter lemon.
If you're good, I'll treat you to a bitter lemon.

Louise zette een zak op Miks bureau met een kip-baconsandwich en een flesje bitter lemon.
LOUISE PUT A bag on Mik’s desk with a chicken-and-bacon sandwich and a Schweppes Ginger Ale.

Annie dronk bitter lemon light; ze had sinds zaterdagavond geen druppel alcohol meer aangeraakt.
Annie was drinking diet bitter lemon; she hadn’t touched a drop of alcohol since Saturday night.

Hoeveel mensen in Oxford houden van gin en bitter lemon?
How many people in Oxford like gin and bitter lemon?

Maar ik heb bitter lemon om het af te maken.
But I do have a deep supply of fresca to cut it with.

Alcoholvrije dranken, met uitzondering van koolzuurhoudende frisdranken, Limonades, Bitter lemon, Tonic en Mineraalwater
Non-alcoholic drinks with the exception of carbonated soft drinks, lemonades, bitter lemon, tonic water and mineral water

Alcoholvrije dranken,Te weten tonic, Gemberbier, Bitter lemon
Non-alcoholic beverages, namely tonic water, ginger ale, bitter lemon