bittere amandel oor Engels

bittere amandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bitter almond

naamwoord

Ik denk dat ik de geur detecteer van bittere amandelen.
I believe I'm detecting the smell of bitter almonds.

voorbeelde

Bittere amandel — Prunus dulcis (Mill.)
Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

De walm van onze gasgranaten, teruggedreven door tegenwind, omhulde ons met de sterke geur van bittere amandelen.
The clouds of our gas shells, beaten back by a headwind, wrapped us in a powerful aroma of bitter almonds.

Al eten we vrij zelden pitten, we eten daarentegen wel bittere amandelen.
If it is quite rare to eat those stones, we do eat bitter almonds.

Amandelen, ook zonder dop of schaal, andere dan bittere amandelen
Almonds, other than bitter almonds, whether or not shelled

0802.12.10 | BITTERE AMANDELEN, VERS OF GEDROOGD, ZONDER DOP |
0802.12.10 | FRESH OR DRIED BITTER ALMONDS, SHELLED |

Bittere amandelen... cyanide.
Bitter almonds - - cyanide.

Amandelen, vers of gedroogd, ook zonder dop, andere dan bittere amandelen
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter

Sommige mensen vinden cyanide naar bittere amandelen ruiken.
To some people cyanide smells like bitter almonds.

Bittere amandel-Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke
Bitter almond-Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke

Punt 28, Abrikozen — Prunus armeniaca L., punt 29, Bittere amandel — Prunus dulcis (Mill.)
Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Ik heb gehoord dat niet iedereen de geur van bittere amandelen kan ruiken.
I’ve heard that only fifty per cent of human beings are able to smell the scent of bitter almonds.

bittere amandelen
Bitter

Ik denk dat ik de geur detecteer van bittere amandelen.
I believe I'm detecting the smell of bitter almonds.

‘Als het zo sterk naar bittere amandelen ruikt?’
‘Since it would have smelled so strongly of bitter almonds?’

Er was ook een lichtere geur van bittere amandelen te bespeuren, maar die merkte hij niet op.
There was also a fainter smell of bitter almonds, which he did not notice.

Zijn huidskleur was knalroze en hij stonk naar bittere amandelen.’
The victim’s complexion was bright pink, and he actually smelled of bitter almonds.’

Bonze lag naar het toestel te kijken met zijn dode ogen en zijn geur van bittere amandelen.
Bonze lay watching the console with his dead eyes and his smell of bitter almonds.

Het is bijgevolg aangewezen de specifieke eisen voor abrikozen en bittere amandel te verwijderen.
It is therefore appropriate to delete the specific requirements for apricot and bitter almond.

BITTERE AMANDELEN, VERS OF GEDROOGD, ZONDER DOP
FRESH OR DRIED BITTER ALMONDS, SHELLED

Voor het ontbijt werkte ze walgend een papje van bittere amandelen naar binnen.
Before breakfast she would choke down a paste of bitter almonds.

Als ze weer op de grond staat, ruikt ze aan haar vingers: die ruiken sterk naar bittere amandelen.
When she is back in her cell, she can smell it on her fingers, the bitter-almond smell.