bitterder oor Engels

bitterder

adjektief

Soortgelyke frases

Bittere wilg
Purple Willow

bittertje
bitter · bitters

bittere boleet
bitter bolete

bittere einde
bitter end · very end

bitter worden
becomebitter

bitter
acerb · acerbic · acidulous · acrid · acrimonious · acute · bitter · bitterly · bitterness · bitters · harsh · keen · lurid · mordacious · poignant · pungent · pungently · rancorous · rancorously · salt · sardonic · sharp · waspish

bittere amandel
bitter almond

Bitter
Bitter Cars · bitter

voorbeelde

Wat is bitterder dan een profetie die niet gehoord wordt?
What can be more bitter now than to prophesy unheard?

Ze leren van jongs af aan dat die bitterder zijn dan gras.
They learn from an early age that they’re more bitter than grass.

Hij gaf toe dat hij een heftiger, bitterder reactie had verwacht.
He admitted he had expected a stronger, more bitter reaction.

‘Nee,’ zei Evan op een bitterder toon dan hij besefte.
“No,” Evan said more bitterly than he knew.

Het feit dat Koos hem altijd rechtstreekse antwoorden uit de bijbel gaf, maakte hem nog bitterder.
The fact that Koos always gave him straight answers from the Bible made him even more bitter.

Ze beet op haar lip en dacht: bitterder kun je niet klinken, Megan.
She bit her lip and thought, Could you sound any more bitter, Megan?

Kelly realiseerde zich te laat dat haar woorden waarschijnlijk bitterder klonken dan ze ze bedoeld had.
Kelly realized a second too late that the words might have sounded more bitter than she’d intended.

Later zou ik die wens bitterder betreuren dan wat dan ook.
Later, I would come to regret that wish almost as bitterly as I’ve ever regretted anything.

Een lungo is rijker, maar bitterder, omdat het extra hete water door de gemalen koffie gaat en dus meer van de slecht oplosbare componenten, die normaal niet in een espresso eindigen, meeneemt.
A lungo is less strong, but more bitter, than an espresso, because the additional hot water passing through the ground coffee extracts components that would normally remain undissolved.

En daardoor werd de Alchemist natuurlijk alleen nog maar bitterder.
Which only, of course, made the Apothecary even more bitter.

Mijn koffie proeft met elke slok bitterder.
My coffee tastes more bitter with each sip.

Hoe hoger het cacaogehalte, hoe minder suiker erin zit, dus hoe bitterder het smaakt.’
The higher the percentage of cacao bean, the less sweet and the more bitter the chocolate is.”

Oké, dat klonk een tikje bitterder dan de bedoeling was, maar het was nu te laat om haar woorden terug te nemen.
Okay, that sounded a little more bitter than she intended, but it was too late to take back her words.

Smaakt iets op deze wereld nog bitterder?
Is any taste so bitter in all the world?

Dat afgezien van de duivel er geen bitterder, giftiger, feller vijand is dan een echte Jood.
That next to the Devil there is no more bitter, more poisonous, more vehement enemy than a real Jew.

Teleurstelling welde op in zijn keel, bitterder dan gal.
Disappointment welled up in his throat, more bitter than gall.

+ 25 Ik voor mij wendde mij, ja, mijn hart deed dit,+ om wijsheid en de grond der dingen te weten te komen en na te vorsen en te zoeken,+ en om de goddeloosheid van onverstand en de dwaasheid van waanzin te leren kennen;+ 26 en ik ontdekte: Bitterder dan de dood+ [vond ik] de vrouw die zelf vangnetten is en wier hart sleepnetten is [en] wier handen boeien zijn.
+ 25 I myself turned around, even my heart did,+ to know and to explore and to search for wisdom+ and the reason of things,+ and to know about the wickedness of stupidity and the foolishness of madness;+ 26 and I was finding out: More bitter than death+ [I found] the woman who is herself nets for hunting and whose heart is dragnets [and] whose hands are fetters.

En ik heb bevonden, dat zij nog bitterder is dan mirre en absint.
Indeed, I have found it more bitter than myrrh and absinthe.

Spandrel hoopte dat hij bitterder klonk dan hij zich voelde.
Spandrel hoped he sounded more bitter than he felt.

Haar lach klonk bitterder dan de bedoeling was.
Her laugh sounded more bitter than she intended it to.

Het is voor mij vele malen bitterder dan voor jullie, want de Heer Zelf is de oorzaak van mijn lijden.’
Things are far more bitter for me than for you, because the Lord Himself has caused me to suffer.""

Dit maakte het vertrek nog bitterder.
These observations made the departure even more bitter.

'Ik zou hem geen bitterder verwijten kunnen maken, dan hij zichzelf al deed.
I could not reproach him any more bitterly than he reproached himself.

De man die door zo’n vrouw verstrikt is, kan iets ervaren wat bitterder is dan de dood: misschien doordat hij een walgelijke geslachtsziekte oploopt of doordat hij, als hij getrouwd is, zijn gezin te gronde richt.
The man who is ensnared by such a woman may go through an experience more bitter than death, perhaps contracting a loathsome venereal disease or bringing ruin to his family if he is married.

Maar daardoor zijn je woorden des te bitterder.
Which makes your words all the more bitter.