Blauwe Raam oor Engels

Blauwe Raam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Azure Window

voorbeelde

Sams huis was laag, van goudkleurige steen en allemaal blauwe ramen.
Sam’s house was low and made of golden stone and the windows were all blue.

Ik bedoel maar, moet je dat grote blauwe raam in het midden zien.
I mean look at that huge blue one in the middle.

Een rood huis met blauwe ramen.’
A red house with blue windows.’

Daar zat iets, opdoemend tegen het blauwe raam.
Something sat there, raised up against the blue window.

Ik wend me af van de blauwe ramen en de zwarte palmen.
I turn away from her to the madder blue windows and the black palms.

Het blauwe raam zat nu iets hoger dan zijn hoofd.
The blue window looked a little above his head now.

Zijn zwartheid sloot het blauwe raam weg, de zegenende handen van de Maagd.
His blackness shut off the blue window, the blessing hands of the Virgin.

Voor het blauwe raam flitste een geel licht, en één tel zagen ze de groene bomen buiten.
A yellow light flashed across the blue window, and for a second they saw the green trees outside.

Je zat zomaar wat uit het blauwe raam te staren.
You just sat there staring out the blue window

Daar in dat blauwe raam hetzelfde oude ‘Gelukkig kerstfeest’ dat trouw jaar na jaar verscheen.
There in that blue window the same old ‘Merry Xmas’ which appeared doggedly year after year.

Ze wijst naar mijn grote blauwe raam en ik hap naar lucht.
She gestures to my big blue window, and I gulp.

Achter Lilith, in het blauwe raam, bewoog niets.
At Lilith’s back, in the blue window, nothing moved.

Het meisje gevangen achter het blauwe raam...
The girl trapped behind the blue window...

Toen draaiden beide dieren zich bij Anna vandaan en liepen terug naar de trap die omhoog naar het blauwe raam leidde.
Then both animals turned from Anna, and trotted back towards the stairs that led up to the blue window.

Toen hij omhoog sprong en de onderkant van het blauwe raam te pakken kreeg en zich optrok, ging de blauwe gloed uit.
As he leaped and caught hold of the blue window's bottom and drew himself up to it, the blue glow went out.

Alle andere auto’s in de straat hebben blauw bevroren ramen.
All the other cars in the street have iced-up blue windows.

Hij blies een blauwe rookwolk het raam uit en legde zijn handen weer op het stuur.
He blew a blue stream of smoke out the window and got his hands back on the steering wheel.

Het blauw in het raam wordt steeds helderder, ze moeten dit snel afhandelen.
The blue in the window is getting brighter and brighter, they’ve got to take care of this soon.

Het was een blauwe met getinte ramen en hij moest nodig door de wasstraat.
It was navy blue with tinted windows, and it needed to be washed.

De beste kamer van het hotel, op de derde verdieping, met grote ramen, blauwe fluwelen gordijnen.
The best room in the hotel: fourth floor, big windows, blue velvet drapes.

Elke keer dat blauw licht de ramen vulde – wat in Rotherhite heel gewoon is – kromp mijn maag ineen.
Every time blue lights filled the window—which is common in Rotherhithe—my insides lurched.

D'Agosta blies nog een sliert blauwe rook het raam uit en legde zijn armen op het kozijn.
D’Agosta blew another stream of blue smoke out the window, resting his elbows on the windowsill.

Blauwe vloeistof voor ramen en glas.
Blue liquid for windows and glass.

Hier en daar licht een raam blauw op door een tv.
Here and there, the blue light of a TV lights up a window.

De voordeur is blauw en alle ramen beneden zijn verlicht.
The front door is blue and there are lights on in every window.