Blauwe Rivier oor Engels

Blauwe Rivier

De derde langste stroom ter wereld, ontspringt in de provincie Qinghai en vloeit oostwaarts van zijn bron in de Oost-Chinese Zee nabij Shangai.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yangtze

eienaam

river

Yangtze River

eienaam

Blue River

En Maggie verdween in de blauwe rivier.
And Maggie was gone in the blue river. "

Chang Jiang

naamwoord

De derde langste stroom ter wereld, ontspringt in de provincie Qinghai en vloeit oostwaarts van zijn bron in de Oost-Chinese Zee nabij Shangai.

The third longest river in the world which flows from its source in the Chinese Qinghai Province, eastwards into the East China Sea at Shanghai.

voorbeelde

Met zijn ontelbare genopte geledingen leek hij een halfvoltooid gebouw naast de brede blauwe rivier.
Its myriad knobbed joints made it seem like a half-finished construction beside the broad blue stream.

De anderen zouden de Blauwe Rivier oversteken en nogmaals het bos ingaan.
The others would cross the Blue River and head back into the forest.

Je zult tot morgen onze gast zijn en dan verder reizen naar de Blauwe Rivier.'
They say you intend to remain as our guest until tomorrow and then travel on to the Blue River.”

Zelfs het gekabbel van de Blauwe Rivier klonk droevig in zijn oren.
Even the babbling of the Blue River sounded mournful.

Het leek alsof hij naar de oppervlakte van een diepe blauwe rivier probeerde te zwemmen.
It seemed that he was trying to swim to the surface of a deep blue river.

Ze dansten en wervelden over glinsterende blauwe rivieren van noorderlicht.
They danced and whirled upon the shimmering blue rivers of the northern lights.

Ze zag ronde heuvels begroeid met cipressen, en groene valleien die glooiend afliepen naar kronkelende blauwe rivieren.
What she could see was rounded hills topped with cypresses, and green valleys running down to blue winding rivers.

Daarna was hun reis de Grote Blauwe Rivier af vredig en idyllisch.
After that, the trip down the Big Blue river was peaceful, idyllic.

Elk detail - van de kronkelende blauwe rivier tot de kleinste stad, boerderij of akker - was op schaal weergegeven.
Every detail—from snaking blue river to city, farm, and field—was revealed in exact, living scale.

♫ Blauwe rivier ♫
♫ Blue river ♫

Ik hoop dat u de Blauwe Rivier en het kasteel niet te laat bereikt.
I hope it’s not late when you reach the castle and the Blue River.

Iedereen langs de Blauwe Rivier praat over u, natuurlijk.
Everyone along the Blue River must be talking about you.

Dat moest Mistrinaut zijn, en daar waren dus ook de Blauwe Rivier en de grote weg.
It had to be Castle Mistrinaut, and so the Blue River and the Great Road must also be nearby.

Bent u wel eens eerder bij de Blauwe Rivier geweest?'
Have you ever been to the Blue River before?”

Eve wees naar de stenen boogbrug over de trage blauwe rivier die door Limoges kronkelde.
Eve pointed to the stone-arched bridge spanning the slow blue river that wound through Limoges.

Toen ging hij, door Piak begeleid, de weg langs de Blauwe Rivier af.
Then he left, accompanied by Piak, and took the path along the Blue River.

'In mijn jonge jaren gingen er veel pelgrims naar de Blauwe Rivier,' zei de boer.
“Lots of pilgrims used to go to the Blue River in my younger days,” said the farmer.

‘Het is de Blauwe Rivier van al het leven, de essentiële kracht die ons universum aandrijft.’
‘It is the Blue River of all life, the essential force that drives our universe.’

Die ligt ook ver hier vandaan, aan de Blauwe Rivier, en dicht erbij is een groot bos.'
That too is far from here, on the Blue River, beside a large forest.”

De Blauwe Rivier stroomde ook door de Stad van Dagonaut en langs kasteel Tehuri, waar Tiuri thuishoorde.
The Blue River also flowed through the City of Dagonaut and past Castle Tehuri, Tiuri’s home.

Maar de Blauwe Rivier stroomde langs Mistrinaut en Dagonauts stad en voorbij kasteel Tehuri.
But the Blue River flowed past Mistrinaut and the City of Dagonaut and on past Castle Tehuri.

‘Bij de bron van de Blauwe Rivier, in de bergen, woont een wijze kluizenaar, heb ik gehoord.’
“At the source of the Blue River, in the mountains, lives a wise hermit, or so I’ve heard.”

Het pad liep kaarsrecht, zonder één enkele bocht, tot aan de Kleine Blauwe Rivier.
The trail ran straight and true with never a turn until it reached the Little Blue river.