Blauwe Stroom oor Engels

Blauwe Stroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blue Stream

voorbeelde

En ook de trage blauwe stroom, die wat dieper lag, een vermoeide ader.
And also the dull blue flow underneath, a tired vein.

Kristal blauwe stromen.
" Crystal blue streams "

Ik stel me voor dat de blauwe stroom koud kraanwater over mijn tong glijdt.
I imagine the blue rush of cold tap water hitting my tongue.

Het was geen blauwe stroom met witte stroomversnellingen.
It was not a blue stream with white rapids.

Hongarije zal samen met het Russische "Gazprom" de gaspijplijn "Blauwe stroom" aanleggen, die in Turkije begint en loopt door Bulgarije en Roemenië.
Hungary is to build the gas pipeline 'Blue Stream' in cooperation with the Russian Gazprom. The pipeline is to start in Turkey and pass through Bulgaria and Romania.

Hongarije en Rusland hebben echter plannen voor de bouw van de Zuid-Europese pijpleiding, die zou aansluiten op de "Blauwe Stroom"-pijpleiding die momenteel van Rusland tot Ankara loopt.
However, Hungary and Russia are planning to build the South European pipeline, which would be the extension of the 'Blue Stream' pipeline, currently running from Russia to Ankara.

Hongarije en Rusland hebben echter plannen voor de bouw van de Zuid-Europese pijpleiding, die zou aansluiten op de „Blauwe Stroom”-pijpleiding die momenteel van Rusland tot Ankara loopt.
However, Hungary and Russia are planning to build the South European pipeline, which would be the extension of the ‘Blue Stream’ pipeline, currently running from Russia to Ankara.

Aan de vooravond van de openingsceremonie van de Blauwe Stroom-pijpleiding bekritiseerde de VS de pijpleiding en riep Europa op om te voorkomen dat het nog meer afhankelijk werd van Russisch gas voor de energievoorziening.
In the lead-up to Blue Stream's opening ceremony, the United States publicly criticized the pipeline, calling on Europe to avoid becoming any more dependent on Russia for energy.

Groen is output, blauw is stroom, roze is input en oranje is draad.
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

Ann-Charlotte Jansson maakt de grote maag open en liet de inhoud op het blauwe plastic stromen.
Ann-Charlotte Jansson opened the large stomach and let the contents spill out onto the blue plastic.

Een van de politieke doelen van het Blauwe Stroom-project was het blokkeren van het plan van rivaliserende landen, die het grondgebied van Turkije wilden gebruiken voor het exporteren van gas van het Midden-Oosten en de Kaspische Zee naar Europa.
One of the political goals of the Blue Stream project was to block the path of rival countries aiming to use the territory of Turkey to bring gas from the Caspian area to Europe.

- (DE) Mijnheer de commissaris, ik zou graag willen weten op welke wijze de financiële ondersteuning voor de trans-Europese netwerken (TEN's) gewaarborgd is. Is er een tijdschema ontwikkeld voor het daadwerkelijk ter beschikking stellen van financiële middelen aan TEN-projecten zoals bijvoorbeeld "Nabucco” of "Blauwe Stroom”?
(DE) Commissioner, I would be interested to know how the financial support for the Trans-European Networks (TENs) is to be secured; is there a planned date for when money will actually be forthcoming for these TEN pipelines - Nabucco or Bluestream, for example - and could you envisage a timetable being prepared in time for the 2008 review?

Als hij zijn mond opent, komt er blauw licht uit stromen.
When he opens his mouth, blue light comes flooding out.

Een stroom blauwe zwaailichten beweegt zich in beide richtingen, zo ver je kunt kijken.
A stream of flashing blue lights stretches in both directions, as far as the eye can see.

Een berg in de verte stootte een hoge stroom blauw magma uit om uiting te geven aan zijn ongenoegen.
A far mountain ejected high a jet of blue magma, to express displeasure.

Op hun flank wonnen de Kozakken terrein, en de twee legers mengden zich nu, in kolkende stromen blauw en grijs.
On their flank, the Cossacks were gaining, the two armies merging now in roiling rivers of blue and grey.

Er wordt al gebouwd aan de Noordelijke Stroom die het Russische gas naar Europa moet transporteren, de Blauwe Stroom in Turkije is al gereed en over de aanleg van een Zuidelijke Stroom zijn de belanghebbenden het inmiddels eens geworden. Oekraïne heeft de aanleg van een Witte Stroom voorgesteld en dan hebben we nog de veelgenoemde Nabucco-pijpleiding, zij het met onduidelijke bronnen of financiering.
The Nord Stream pipeline transporting Russian gas to Europe is already under construction, and the Blue Stream in Turkey is ready; agreement has been reached by the interested parties on the building of South Stream, Ukraine has undertaken the creation of White Stream, and then there is the much talked-about Nabucco, albeit with uncertain sources or financial backing.

Naar boven starend in harde lampen die vanaf een onmogelijk hoog plafond blauw licht omlaag lieten stromen.
Staring upward into harsh lamps that beamed streaming blue light down from an impossibly high ceiling.

Hij voelde de gladde blauwe huid en het stromen van het bloed, en het riep naar hem.
He could feel the smooth blue skin and the rush of its blood, calling like to like.

Het materiaal viel op de grond achter me in een stroom van blauwe zijde.
The material dropped to the ground behind me in a stream of blue silk.

Hij staat al naast haar bed in een veel te kort blauw hemdje, stille tranen stromen over zijn bleke gezicht.
He is standing at her bedside, wearing a too short blue undershirt, tears silently pouring down his pale cheeks.

Hij kwam namelijk niet uit de juiste kringen en had geen blauw bloed door zijn aderen stromen.
He wasn’t from the right family, didn’t have the right blood running in his veins.

‘Blauw is rivier, rood is stroom, wit is kreek.’
"""Blue for river, red for stream, white for creek."""