Bletchley oor Engels

Bletchley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bletchley

Bletchley (Milton Keynes)

Bletchley, Milton Keynes

Op Bletchley ben je net zo gevierd als een gevechtspiloot.
At Bletchley, you're as glamorous as fighter pilots.

Soortgelyke frases

Bletchley Park
Bletchley Park

voorbeelde

Hij was blij dat Bletchley zuidwaarts zou gaan.
He was relieved that Bletchley was heading south.

‘Ik heb u gered,’ hernam Bletchley, op montere toon de logica van zijn daad doortrekkend.
‘I have saved you,’ Bletchley continued, blithely following the logic of his actions.

Meneer Bletchley bood erg weinig tegenstand, kan ik u vertellen.
Mr Bletchley offered very little resistance, I can tell you that.

Ik zag dit in Bletchley.
I saw this at bletchley.

Bletchley aanvaardde zijn rol zonder tegenwerpingen en liet de tirade met flegmatiek geduld op zijn hoofd neerkomen.
Bletchley accepted his role without complaint, allowing the rant to fall on him with phlegmatic patience.

Ik kende Bletchleys verwrongen logica.
I knew Bletchley’s warped logic.

‘Laat me je de drie dingen vertellen die ik in Bletchley heb geleerd.
“Let me tell you the three things I took away from Bletchley.

't Is ongelofelijk. ' Maar boven alles uit klonk de krachtige stem van majoor Bletchley: 'Vervloekte onzin.
And above everyone else the strenuous voice of Major Bletchley: “Damned nonsense.

Kitty’s vader daarentegen schreef dat hij op weg was naar Bletchley.
In contrast, Kitty’s father wrote to say he was on his way to Bletchley.

Bletchley stond op dat moment te regelen dat er een stel halve kokosnoten om zijn eigen hals werd gehangen.
Bletchley, at that moment, was arranging for a pair of the coconut halves to be hung around his own neck.

Voor ze bij de kajuitstrap was hield ze Bletchley tegen en draaide ze zich nog één keer om.
Before she reached the companionway, she resisted Bletchley and turned back once more.

‘Bletchley is daar naartoe gegaan - en zij ging hem achterna.
“Bletchley went there—she followed.

‘Precies,’ zei Bletchley, blij dat de jongen het zo snel doorhad.
'Precisely,' said Bletchley, delighted that the boy had caught on so quickly.

‘Ik zou dan natuurlijk twee geladen geweren paraat hebben,’ zei Bletchley.
‘I would have two guns loaded, of course,’ said Bletchley.

Typische Bletchley training.
Typical Bletchley training.

Op 10 januari werd er een onderschept bericht bij Bletchley afgeleverd.
On January the 10th, 1942, a message was intercepted and delivered to Bletchley.

Het geheime programma in Bletchley.
The top-secret program at Bletchley.

Bletchleys hut werd snel doorzocht en zijn geweren werden weggehaald.
Bletchley’s cabin was quickly searched and his rifles removed.

Vanonder zijn wimpers keek Demon naar Bletchley, maar die keek niet meer hun kant uit.
From beneath his lashes, Demon glanced ahead; Bletchley was no longer looking their way.

In die tijd werden de veiligheidscontroles op Bletchley versterkt.
At this time security was being tightened at Bletchley.

Maar Bletchley Park, wat bijzonder.
But Bletchley Park, how extraordinary.

‘Bent u de heer Saxby of de heer Bletchley?’
‘Are you Mr Saxby or Mr Bletchley?’

Daarmee ging hij aan het hoofd van een van de groepen op pad terwijl Bletchley zich bij de anderen voegde.
With that he left, leading one of the groups, while Bletchley joined the others.

De papieren zouden binnen een paar dagen op Bletchley zijn, en dat kon een doorbraak betekenen.
The papers were expected to reach Bletchley within a few days and that could mean a breakthrough.

Het zijn hardwerkende mannen, Bletchley, en ze zouden hun woede op een minder beschaafde wijze kunnen botvieren.’
They are hardworking men, sir, and they might express their anger in an ungentlemanly manner.’