blessure oor Engels

blessure

/blɛˈsyːrə/ naamwoord vroulike

een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

injury

naamwoord

een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen

Ik denk dat hij het kampioenschap verdient, zelfs zonder mijn blessures, mijn crash.
I think he deserves the championship, without my injury, my crash.

wound

naamwoord

Ze heet de faire blessure ofwel het opengaan van oude wonden.
It has been diagnosed as de faire blessure or the opening of old wounds.

lesion

naamwoord

An area of abnormal tissue change.

Tim zei dat ze gespecialiseerd is in sport blessures.
are specialists in these lesions.

major trauma

injury that could cause prolonged disability or death

voorbeelde

We verhuurden hem aan Turkije, waar hij na twee weken een blessure opliep aan zijn kruisbanden.
We farmed him out to Turkey and he injured his cruciate knee ligament after two weeks.

Maar meneer Penardos had dus een vergelijkbare blessure opgelopen, met heel wat rampzaliger gevolgen.
Penardos had suffered a similar injury with disastrous results.

Je bent Nolan, iets over een blessure oplopen tijdens hockey?’
You’re Nolan something about injuring yourself in hockey?”

Door een blessure aan de ligamenten tijdens een wedstrijd tegen RCD Mallorca moest hij een maand aan de kant.
Ligament damage sustained in a game against RCD Mallorca meant that he missed a month of action.

Zelfs ondanks zijn blessure heb ik nog hoop.
Even with the injury, I'm holding out hope.

Ugh, mijn oude squash blessure.
Ugh, my old squash injury.

In de toekomst zal vreemd genoeg een patiënt met getransplanteerde kunstmatige pezen en ligamenten van dit soort vezels, na de operatie betere prestaties kunnen leveren dan voor de blessure.
So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we'll have better performance after the surgery than we had before the injury.

Dan zou de blessure nog ernstiger lijken.
Then the injury would appear all the more serious.

– hetzij het ondersteunen of op hun plaats houden van delen van het lichaam na ziekte, een operatie of een blessure.
– supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.

‘Hij heeft een blessure en hoort eigenlijk niet te rennen.
“He’s got an injury, shouldn’t be running.

De toeschouwers renden naar voren om de twee deelnemers te feliciteren en Kirhans blessure te verzorgen.
The crowd rushed forward to congratulate the two combatants and to tend to Kirhan’s injury.

Door een eerdere blessure aan zijn knie was het moeilijk voor Mercury om het complexe podium met verdiepingen en trappen te navigeren.
Due to a prior ligament damage in his knee, it was somewhat of a challenge for Mercury to navigate the complex set of multiple levels and stairs.

Nu ik mijn handen vol heb aan Jeanies blessure, heb ik geen tijd te verliezen.
Now that my hands are tied by Jeanie’s injury, I have to cut corners.

Die is weer helemaal terug van een vervelende blessure.
bodanski making his presence known since his return from A... well, a rather debilitating injury.

Ondanks de blessure, Punk eindigde de match en herstelde heel snel.
Despite the injury, Punk finished the match and quickly recovered.

Hij denkt dat zijn vader hinkt omdat hij als tiener bij het voetballen een blessure heeft opgelopen.
He thinks his father’s limp is the consequence of an injury playing soccer in his teens.

Heerlijke, heerlijke beesten, die het zwaar kregen als ze moesten stoppen vanwege ouderdom of een blessure.
Lovely lovely animals, who, when they had to retire from either age or injury, had a tough time of it.

Nog steeds herstellende van de blessure?
Still recovering from that injury?

Waarom een blessure-overzicht in football?
Why is there an injury report in pro football?

Ik wist niet zeker of ik ook zou meelopen, omdat ik nog herstellende was van een blessure.
I wasn’t sure if I would run that day, since I was still recovering from an injury.

Priority Coast Verzekeringen zal beweren dat u geen schuld treft voor Kiera's blessure.
Priority Coast Insurance will assert that you are not at fault for Kiera's injury.

In het gemengd dubbel moest het als eerste geplaatste team Nathan Robertson/Gail Emms uit Engeland vlak voor het toernooi afzeggen wegens een blessure.
In the mixed doubles, number 1 seeds Nathan Robertson/Gail Emms of England backed out before commencement of the tournament due to an injury to Robertson.

Dat is vlak nadat Kayla haar blessure kreeg.
That's right after Kayla got her injury.

De gruwelijke blessure aan haar gezicht, die ze in Warschau had opgelopen, was eigenlijk nooit helemaal geheeld.
The dreadful bruise inflicted on her face in Warsaw had never really gone away.

Brody's blessure is een zegen voor Vega.
Brody getting hurt was the best thing that could have ever happened to Hugo Vega.