Bletchley Park oor Engels

Bletchley Park

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bletchley Park

U verzocht om zijn overplaatsing, van Bletchley Park naar Porton.
You requested his transfer from Bletchley Park to Porton.

voorbeelde

Maar Bletchley Park, wat bijzonder.
But Bletchley Park, how extraordinary.

Toen de oorlog uitbrak, voltooide Jones zijn stoomcursus met een verblijf op Bletchley Park.
When war came, Jones completed his crash course with a placement to Bletchley Park.

Het waren de codebrekers van Bletchley Park, wier Ultramachines de Duitse codes voor onderzeeërs hadden gekraakt.
They were the Bletchley Park code breakers whose Ultra machines had broken the German codes for its U-boats.

Deze hielpen de codebrekers in Bletchley Park de Duitse codes te kraken.
These documents would later lead the Bletchley Park codebreakers to crack the German Enigma code.

Lieve hemel: Rode Kruis, Liefdadigheidsvereniging van Advocaten, Bletchley Park.
Good God: Red Cross; Barristers’ Benevolent Association; Bletchley Park.

Bovendien hadden de codebrekers van Bletchley Park contacten binnen de Abwehr.
Nobody outside Bletchley Park knew the source.

‘Ik neem aan dat je ook in Bletchley Park werkt,’ vervolgde ze, ‘en zelden de zon ziet.
‘I suppose you’re also at the Park, aren’t you,’ she continued, ‘and rarely see the light of day.

Is er een spion in Bletchley Park?
You think there's a spy in Bletchley Park?

‘De codekrakers van Bletchley Park hebben gisteravond een paar berichten tussen Wessner en Heller kunnen onderscheppen.
“The code breakers at Bletchley Park picked up traffic late last night between Wessner and Heller.

Kijk maar naar die mensen op Bletchley Park die Duitse codes kraakten.
Like those people at Bletchley, cracking German codes.

Ouders bij de RAF, grootvader werkte bij Bletchley Park.
Parents in the RAF, grandfather worked at Bletchley Park.

Ze assisteerde ook historici bij het bestuderen van het breken van oorlogscodes in Bletchley Park.
She also assisted historians studying war-time code breaking at Bletchley Park.

Ze dacht aan de codes van Bletchley Park in het lieflijke Engelse landschap.
She thought of the codes at Bletchley Park in the mild English countryside.

Stierf aan kanker in Bletchley Park.
Died of cancer while still at Bletchley Park.

‘Kun je een dagje met je grootvaders in Bletchley Park aan?’
‘Can you bear to spend the day with your grandfathers at Bletchley Park?’

Hierna worden ze verder ontwikkeld op Bletchley Park.
Both of them being based in Bletchley Park.

Na WO1: bleef werken voor Government Code and Cypher School, die in 1939 naar Bletchley Park verhuisde.
Post-war: continued at Government Code and Cypher School which moved to Bletchley Park 1939.

Ik zag er de gebruikelijke gezichten en een nieuwe kerel die pas onlangs naar Bletchley Park was gekomen.
The usual faces were there, as well as a new chap who’d recently arrived at the Park.

Maar later tijdens de oorlog stuurden ze me naar Bletchley Park en daar kwamen we elkaar opnieuw tegen.
But they had me later in the War at Bletchley Park and there we met again.

In Bletchley Park huisde de codeschool van de regering.
This was Bletchley Park, the government code and cipher school, a place so secret it was known in official documents as'Station X.'

Kijk naar onze briljante codebrekers in Bletchley Park!
Look at our brilliant Bletchley Park codebreakers!

Toch niet de Britten in Bletchley Park, hè?’
Not those Limeys at Bletchley Park?”

En er zijn veel helden in Bletchley Park.
And there are many heroes at Bletchley Park.

U verzocht om zijn overplaatsing, van Bletchley Park naar Porton.
You requested his transfer from Bletchley Park to Porton.

Volgens Clarke wist ze maar van één andere vrouwelijke cryptoloog die bij Bletchley Park werkte.
According to Clarke, she only knew of one other female cryptologist that worked at Bletchley Park.