Bolgare oor Engels

Bolgare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bolgare

Bolgare, het gebied ten zuiden van de A4
Bolgare area to the south of the A4 motorway

voorbeelde

Bolgárs hand voelde vochtig en vlezig aan, niet echt een prettige gewaarwording.
Bolgár’s hand felt damp and fleshy, a rather unpleasant sensation.

Sandor wist niet of het werkelijk een irritant insect was of dat ze eerder Alexisz Bolgár probeerde weg te vegen.
Sándor couldn’t tell if she was waving away a troublesome insect or if the gesture were meant for Alexisz Bolgár.

Hij begreep niet waarom Bolgár hem wilde spreken, maar het zou onbeleefd lijken als hij er zonder meer ‘waarom dan?’
He didn’t understand why Bolgár wanted to see him, but it seemed impolite to blurt out “Why should I?”

Hij bekeek Bolgár met gespannen interesse en was verrast toen die interesse wederzijds bleek te zijn.
He contemplated Bolgár with a certain nervous interest and was surprised when his curiosity was instantly returned.

Ten westen van de oude stad ligt een de huidige, kleinere stad die sinds 1991 Bolgar heet.
West of it lies a small modern town, since 1991 known as Bolgar.

De volgende ochtend zag Sandor de BMW van Bolgár voor Valeria’s huis staan toen hij moest plassen.
THE NEXT MORNING Bolgár’s BMW was parked outside Valeria’s house when Sándor went out to pee.

‘Bolgár,’ zei ze op een toon die meer werd gekenmerkt door frustratie door dan respect, ‘die man.’
“Bolgár,” she said in a tone that denoted more frustration than respect.

‘Meneer Bolgár wil met je praten,’ zei hij.
Bolgár wants to talk to you,” he said.

Bolgár wilde dat hij zijn broer ging helpen.
Bolgár wanted him to help his brother.

Bolgár praatte op een formele, beleefde manier die in het verlengde lag van het gedateerde pak.
Bolgár spoke with a formal politeness that seemed a natural extension of his less-than-modern suit.

‘Alexisz Bolgár,’ zei ze met haar blik gericht op de oudste, meest forse man van de twee.
“Alexisz Bolgár,” she said, her eyes trained on the older and more heavy-set of the two men.

Chiuduno grenst aan de volgende gemeenten: Bolgare, Carobbio degli Angeli, Grumello del Monte en Telgate.
Chiuduno borders the following municipalities: Bolgare, Carobbio degli Angeli, Grumello del Monte, Telgate.

‘Mijn dochter,’ zei Bolgár trots, zonder haar tegenzin op te merken.
“My daughter,” Bolgár said proudly, completely disregarding her rebellious glare.

van Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (en # medeondertekenaars) (nr
Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (# signatures) (No

Bolgárs blik rustte op Sandor met een kracht die duidelijk maakte dat het eigenlijk geen vraag was.
Bolgár’s eyes came to rest on Sándor with a weight that made it clear it wasn’t actually a question.

Telgate grenst aan de volgende gemeenten: Bolgare, Chiuduno, Grumello del Monte, Palazzolo sull'Oglio (BS), Palosco.
Telgate borders the following municipalities: Bolgare, Chiuduno, Grumello del Monte, Palazzolo sull'Oglio, Palosco.

Hij durfde niet echt aan de gevolgen te denken als hij zich tegen een man als Bolgár verzette.
He didn’t even dare contemplate what consequences it might have for them if he stood up to a man like Bolgár.

Bolgár leunde achterover op de rieten stoel die kraakte onder de zware druk.
Bolgár leaned back until his wicker chair creaked under the pressure.

En als je Bolgár zijn vervloekte twee miljoen forint niet bezorgt, heb je misschien zelfs geen familie meer.
And if you don’t get Bolgár his damned two million forints, you might not have a family anymore, either.

Bolgare, het gebied ten zuiden van de A4
Bolgare area to the south of the A4 motorway

Sandor staarde naar het papier dat Bolgár voor hem op de tafel had gelegd.
ÁNDOR WAS STARING at the piece of paper Bolgár had put down on the table in front of him.

Silvia Signoroni, Bolgare (BG) U heeft het product gekocht op 13/11/2013 21:08
Alessia Deriu, Sassari (SS) you have bought bought the product on 13/11/2013 21:08

Bolgare - ITALIË
Lomagna - ITALY

Het complex bewijst het bestaan van de middeleeuwse stad Bolgar, een vroege nederzetting van de Wolga-Bulgaarse beschaving die bestond tussen de 7e en de 15e eeuw. Bolgar was de eerste hoofdstad van de Gouden Horde in de 13e eeuw.
It contains evidence of the medieval city of Bolgar, an early settlement of the civilization of Volga-Bolgars, which existed between the 7th and 15th centuries AD, and was the first capital of the Golden Horde in the 13th century.

De uiteinden van de elektroden moeten eerst worden geslepen met een bolgar.
The ends of the electrodes must first be sharpened with a bolgar.