bolhamer oor Engels

bolhamer

Een hamer die, behalve de normale platte kop, aan de andere kant , een bolvormige kop heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ball-peen hammer

naamwoord

Een hamer die, behalve de normale platte kop, aan de andere kant , een bolvormige kop heeft.

A hammer having, besides the normal flat head, an opposite, rounded or peening head.

Hoe kan je zeggen dat een voorhamer beter is dan een bolhamer?
How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?"

voorbeelde

Hoe kan je zeggen dat een voorhamer beter is dan een bolhamer?
How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?"

Misschien een bolhamer.
Maybe a ball peen hammer.

Bolhamer of klauwhamer?
Ball peen or claw hammer?

Ze zijn allemaal op het hoofd geslagen met een bolhamer en daarna gescalpeerd met een heel scherp mes.
All of them hit over the head with a ball-peen hammer and then scalped with a very sharp knife.

Ik begin met een bolhamer.
I think I'm gonna start with the ball-peen hammer.

Bolhamer, bolhamer, bolhamer.
Ball-peen, ball-peen, ball-peen, ball-peen.

Behalve dat er acht komiek gekruld waren en haar grote tenen eruitzagen als de koppen van een paar bolhamers.
Except that eight were comically croggled and her great toes looked like the heads on a pair of ball-peen hammers.

Hoe kan je zeggen dat een voorhamer beter is dan een bolhamer?
How can you say that a sledgehammer is better than a ball- peen hammer? "

Lijkt wel gemaakt met een klein voorwerp, zoiets als een bolhamer
Looks like it was made by a small object, like a... ball- peen hammer

Lijkt wel gemaakt met een klein voorwerp, zoiets als een bolhamer.
Looks like it was made by a small object, like a... ball-peen hammer.

Ik zag geen hand voor ogen, maar voelde dat ik de zijkant van zijn hoofd raakte, als een bolhamer tegen een eierdop.
I couldn’t see a fucking thing, but I felt it connect with the side of his head, like a ball hammer on an eggshell.

Handgereedschappen, te weten boren, zagen, metaalzaagbladen, ratelsleutels (handgereedschappen), steeksleutels, zeskantsleutels, dopsleutels, combinatiesleutels, momentsleutels, bahcosleutels, moersleutels, schroevendraaiers, steeksleutels, momentsleutels, remkrompassersleutels, beitels, koevoeten, hamers, bolhamers, hamers met plastic uiteinde, klemmen, vijlen, scharen, spatels, grondschrapers, schuurblokken en -borden, slijptollen, schoppen, dopsleutelsets, doppensets voor dopsleutels, spijkersets, tangen, pincetten, blikscharen, draadstrippers, snoeischaren, handbediende snoeimessen
Hand tools, namely drills, saws, hacksaw blades, ratchet wrenches [hand tools], wrenches [hand tools], hex keys wrenches, socket wrenches, combination wrenches, torque wrenches, adjustable wrenches, spanners, screwdrivers, hex keys, torque keys, brake calliper keys, chisels, pry bars, hammers, ball pen hammers, plastic tipped hammers, clamps, files, scissors, spatulas, scrapers, sanding blocks and boards, grinding wheels, shovels, socket sets, socket bit sets, nail sets, pliers, nippers, tin snips, wire strippers, pruners, manually operated tree pruners

Handgereedschappen, te weten boren, zagen, metaalzaagbladen, ratelsleutels (handgereedschappen), steeksleutels, zeskantsleutels, dopsleutels, combinatiesleutels, momentsleutels, bahcosleutels, moersleutels, schroevendraaiers, snijgereedschappen, steeksleutels, metaalscharen, digitale momentsleutels, zeskantsleutels, momentsleutels, remkrompassersleutels, beitels, hamers, bolhamers, hamers met plastic uiteinde, klemmen, vijlen, scharen, spatels, grondschrapers, schuurblokken en -borden, slijptollen, schoppen, dopsleutelsets, spijkersets, tangen, kleine buigtangen, blikscharen, draadstrippers, snoeischaren
Hand tools, namely, drills, saws, hacksaw blades, ratchet wrenches, wrenches, hex keys wrenches, socket wrenches, combination wrenches, torque wrenches, adjustable wrenches, spanners, screwdrivers, hand held cutting tools, socket sets, metal-cutting scissors, digital ratchet wrenches, hex keys, torque keys, brake calliper keys, chisels, hammers, ball pen hammers, plastic tipped hammers, clamps, files, scissors, spatulas, scrapers, sanding blocks and boards, grinding wheels, shovels, socket bit sets, nail sets, pliers, nippers, tin snips, wire strippeers, pruners

Het handvat van de bolhamer was doorweekt tegen de tijd dat Charlotte de kraan had dichtgeslagen.
The handle of the ball-peen hammer was soaked by the time Charlotte banged off the faucet.

Hij had een bolhamer in beide handen en stond op het punt mijn schedel in te slaan.
He had a ball-peen hammer in both hands and was about to bring it down on my skull.

En ik pakte de nieuwe bolhamer
And I picked up the new ball- peen hammer

Misschien heb ik mijn bolhamer wel op mijn werk laten liggen.
I might’ve left my ball peen hammer at work.

2 Ondersteun de balk met twee blokken van 5 x 10 cm en neem een kleine bolhamer en sla de groene noot door het geschikte gat, waardoor de groene doppen eraf springen.
2 Support it with two 2x4" blocks and take a small ball peen hammer and pound the green nut through the appropriate hole, popping the green shells off.

Als een plaat in meer richtingen bol moet worden, moet de plaar ofwel gezet worden of verder met bolhamers in het gewenste model geslagen worden.
If a plate has to be curved in several directions then it either has to be 'upset' or formed further to the required shape using ball-peen hammers.

Met de bolhamer beginnen we voorzichtig te kloppen van het midden uit langzaam naar buiten.
With this special hammer start throbbing gently from the middle, slowly moving to the side.