Bombardement op Dresden oor Engels

Bombardement op Dresden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bombing of Dresden in World War II

voorbeelde

Ze kwam om tijdens de geallieerde bombardementen op Dresden, samen met haar twee dochters.
She was killed during the Allied bombardment of Dresden, along with her two daughters.

En over't bombardement op Dresden hebben ze't ook al niet meer.
And the carpet bombing of Dresden, no one talks about it anymore.

Hij zei dat hij bezig was met een artikel over overlevenden van het bombardement op Dresden.’
He said he was doing a story about the survivors of Dresden.”

De uitgeverij werd op 13 februari 1945 bij bombardementen op Dresden verwoest.
The premises of the publishing house were destroyed during the bombing of Dresden on 13 February 1945.

Evans koos voor de bestudering van het geallieerde bombardement op Dresden in februari 1945.
Evans chose to examine the Allied bombing of Dresden in February 1945.

Jij hebt deelgenomen aan het bombardement op Dresden.
You took part in the bombing of Dresden.

Hij zei dat hij bezig was met een artikel over overlevenden van het bombardement op Dresden.’
He said he was doing a story about the survivors of Dresden.""

Ik gaf toestemming voor het bombardement op Dresden.'
I approved the firebombing of Dresden.""

Het geallieerde bombardement op Dresden in februari 1945 is altijd erg omstreden geweest.
The raid on Dresden in February 1945 has been the subject of much controversy.

Gisteren was er een groot bombardement op Dresden.
Yesterday there was a big air raid on Dresden.

We wisten nog niets van de kampen, noch van de implicaties van ons eigen bombardement op Dresden.
We did not know about the camps yet, nor about the implications of our own bombing of Dresden.

Zoudt u de Wright-broers verantwoordelijk houden voor de bombardementen op Dresden?
Well, would you hold the Wright brothers responsible for the carpet bombing of Dresden?

En het afschuwelijke is dat wij het hebben gedaan, dat het zelfs nog erger is dan het bombardement op Dresden.
And the awful thing is that we did it, even worse than the bombing of Dresden.

In maart 1945 gaf Churchill het bevel om de strategie van strategische bombardementen van Portal te stoppen na het bombardement op Dresden.
In March 1945, Churchill gave the final order to stop Portal's strategy of area bombing, after the firestorm of Dresden a few weeks earlier.

Ik kan mij de bombardementen op Dresden in 1944 herinneren, toen Britse vliegtuigen de stad met de grond gelijk maakten en 92 000 burgers doodden, meest vrouwen en kinderen.
I remember the bombing of Dresden in 1944, when British aircraft razed the city to the ground and killed 92 000 civilians, mostly women and children.

De ellende die in 1945 werd veroorzaakt door de bombardementen met brandbommen op Dresden en Tokio, waarbij 235.000 personen omkwamen, viel in het niet bij de verschrikkingen die enkele maanden later werden ontketend door de twee atoombommen die op Hirosjima en Nagasaki werden geworpen.
The distress caused by the fire bombings of Dresden and Tokyo in 1945, which resulted in 235,000 deaths, was eclipsed by the horrors unleashed a few months later by the two atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.

Veelzijdige roman over het bombardement op Dresden; leerde Dorrestein dat een schrijver zich alles kan veroorloven.
Multifaceted novel about the bombing of Dresden; taught Dorrestein that a writer can do anything she likes.

In de Tweede Wereldoorlog werd het gebouw in 1945 tijdens het Bombardement op Dresden verwoest.
It was destroyed in 1945 during World War II, and was rebuilt from 1992–95.

Bombardement op Dresden, 13 en 14 februari 1945
Bombing of Dresden, 13 and 14 February 1945

Maar ook bij het bombardement op Dresden in 1944 was sprake van een verlies van de werkelijkheidszin.
But so, too, was the Allied bombing of Dresden in 1944 an instance of this loss of realism.

In de Tweede Wereldoorlog werd het gebouw in 1945 tijdens het Bombardement op Dresden verwoest.
It was one of the several Baroque palaces in Dresden which were destroyed during the allied bombing raids on February 13, 1945.

Het bombardement op Dresden
The bombing of Dresden

Go2War2.nl - Bombardement op Dresden, 13 en 14 februari 1945
Contact Bombing of Dresden, 13 and 14 February 1945

De grootschalige bombardementen op Berlijn, Hamburg en met name het bombardement op Dresden zijn onder een groot publiek bekend.
The big bombing raids on Berlin, Hamburg and especially Dresden are well known.

Maar tijdens de laatste maanden werd hij het mikpunt van veel kritiek, met name na het bombardement op Dresden.
But he became the target of much criticism in the last stages, especially after the bombing of Dresden.