Boogiewoogie oor Engels

Boogiewoogie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boogie-woogie

naamwoord

piano

music genre

boogiewoogie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boogie-woogie

naamwoord

voorbeelde

'Rock-'n-roll longontsteking of boogiewoogie griep?'
"I said, ""Rock-and-roll pneumonia or boogie-woogie flu?"""

Deze verbinding leidde tot de single Boogiewoogie Blues / I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself a Letter.
This association yielded the single "Boogie Woogie Blues" backed with "I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter".

Zeg tegen Ophelia dat Carl Pendracka er is en dat hij klaar is voor de boogiewoogie.’
Tell Ophelia Carl Pendracka is here and he’s ready to boogie-woogie!”

De daar gemaakte schijf bevatte een allesomvattende diversiteit aan stijlen, waaronder jump blues, gospelmuziek en country boogiewoogie met invloeden van Big Joe Turner, B.B. King, Louis Jordan, Roy Acuff en Hank Williams sr..
The discs he made embraced a wide variety of styles: jump blues, gospel, and country boogie with the influences of Big Joe Turner, B.B. King, Louis Jordan, Roy Acuff, and Hank Williams.

'Rock-'n-roll longontsteking of boogiewoogie griep?'
I said, “Rock-and-roll pneumonia or boogie-woogie flu?”

Feely,’ zei ik vanuit de deuropening van de salon, ‘Carl Pendracka is er, en hij is klaar voor de boogiewoogie.’
“Feely,” I said, at the door of the drawing room, “Carl Pendracka is here, and he’s ready to boogie-woogie.”

Het suisde nog in haar oren dankzij al die uren vol boogiewoogie-onzin.
Her ears were ringing from hours of boogie-woogie nonsense.

In 1939 begonnen Turner en Johnson samen met de boogiewoogie-spelers Albert Ammons en Meade Lux Lewis een residentswoning in Café Society, een club in New York waar ze verschenen met zangeres Billie Holiday en Frank Newtons band.
In 1939, along with the boogie-woogie pianists Albert Ammons and Meade Lux Lewis, they began a residency at Café Society, a nightclub in New York City, where they appeared on the same playbill as Billie Holiday and Frankie Newton's band.

Misschien zal boogiewoogie hem beter afgaan dan seks, maar ook dat is van later zorg.
He ought to be better at the boogie-woogie than at sex, but she’d get round to that later.

‘Is dat nou de jitterbug of de boogiewoogie?’
‘Is that the jitterbug or the boogie-woogie?’

Maar nu was het tijd voor de boogiewoogie.
But for now it was time to boogie woogie.

Frederick Charles Slack (Westby, 7 augustus 1910 - Hollywood 10 augustus 1965) was een Amerikaans swing- en boogiewoogie-pianist en -bandleider.
Frederick Charles Slack (August 7, 1910 – August 10, 1965) was an American swing and boogie-woogie pianist and bandleader.

Want tegen die tijd had ik al heel hotte boogiewoogie en wat van Chuck Berry gespeeld.
Because by then I’d played some hot boogie-woogie and some Chuck Berry.

Lenny begon boogiewoogie te spelen.
Lenny started to play boogie-woogie piano.

Keith was er al vroeg en keek vanuit de deuropening naar een jongeman die boogiewoogie speelde op de piano.
Arriving early, Keith stood in the doorway watching a young man play boogie-woogie piano.

Dankzij zijn levendige boogiewoogie-speelstijl in deze band werd Freddie al snel hét onderwerp van gesprek.
Thanks to his lively boogie-woogie piano-playing style, Freddie was soon the talk of the town.

Tijdens de KinderMuseumnacht kunnen kinderen en volwassenen zich vermaken in Wonderkamers. In dertien spectaculair vormgegeven kamers ontvouwt zich een wondere wereld waarin je je eigen Berlage gebouw kunt ontwerpen, onder aanmoediging van Mondriaan de Boogiewoogie kan dansen of in een prachtig kostuum op de catwalk kunt paraderen.
Primary school kids, teenagers and their families can also visit the thirteen spectacular rooms in the Wonderkamers section (open all night) to experience a wonderful world in which they can design their own Berlage buildings, dance the Boogie Woogie urged on by Mondrian himself, or don sensational costumes and strut their stuff on the catwalk.

De zang wordt allengs duidelijker en verstaanbaarder en na ongeveer twee minuten schuift een bijzondere mix van moderne indierock en traditionele boogiewoogie naar voren.
The singing becomes more focused and understandable and after almost two minutes a mix of modern indie rock and traditional boogie woogie hardrock takes over.

Een absoluut iconisch gebouw in Amsterdam en is geïnspireerd op het schilderij ‘Victory Boogiewoogie’ van Piet Mondriaan.
This absolute iconic building in Amsterdam is inspired on the painting ‘ Victory Boogie Woogie’ and is one of the highest buildings of Amsterdam.

De vroegste registratie van boogiewoogie als blad muziek komt uit 1916.
The earliest record of boogie woogie as sheet music comes from 1916.

Uptempo blues, slowblues en boogiewoogie, het valt allemaal te genieten op dit album.
The result is an album filled with beautiful uptempo blues, slowblues and boogiewoogie.

De eerste jaren is hij in de ban van boogiewoogie, maar hij breidt – voornamelijk in de praktijk in jazzclubs – zijn gebied uit met bebop, hardbop en dixieland.
The first few years he is under the spell of boogie-woogie, but later he extends his range to bebop, hardbop and dixieland in the everyday practice of the jazzclubs.

De acrobatische figuren kunnen teruggevonden worden bij de rock-'n-roll en de boogiewoogie.
The acrobatic figures can be found in the rock 'n' roll and boogie woogie.

Op, in en buiten de kubus wordt de levensperiode van Mondriaan in New York weergegeven met daarbij de kunstwerken, zoals de beroemde ‘Victory Boogiewoogie’ die hij in deze periode creëerde.
On, in, and outside the cube, Mondriaan’s life in New York is shown, along with the artworks he created in this period, like the famous ‘Victory Boogiewoogie’.

We horen klassieke southern rock (‘Ghost’) maar ook boogiewoogie (‘She’s Got A Ring In His Nose’) en ze worden allemaal fijn uitgevoerd.
We hear classic southern rock ('Ghost'), but also boogie woogie (‘She's Got A Ring In His Nose') and they are all performed just fine.