Breisgau oor Engels

Breisgau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Breisgau

eienaam

KG (Freiburg im Breisgau, Duitsland) (vertegenwoordiger: N.
KG (Freiburg im Breisgau, Germany) (represented by: N.

Soortgelyke frases

Freiburg im Breisgau
Freiburg · Freiburg im Breisgau

Breisgau-Hochschwarzwald
Breisgau-Hochschwarzwald

voorbeelde

KG (Freiburg im Breisgau, Duitsland) (vertegenwoordiger: N.
KG (Freiburg im Breisgau, Germany) (represented by: N.

De financiële bijdrage van de Unie tot maximaal 50 % van de subsidiabele uitgaven moet daarom gelden voor Duitsland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, plattelandsdistrict Breisgau-Hochschwarzwald en stad Freiburg, plattelandsdistrict Rastatt en stadsdistrict Baden-Baden (2011), Duitsland, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Duitsland, Diabrotica virgifera, Nordrhein-Westfalen (2011), Frankrijk Anoplophora glabripennis (november 2011 tot december 2012), Italië, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae, provincies Bologna, Ferrara, Ravenna en Forlì-Cesena (2011), Nederland, Anoplophora glabripennis, gebied van Almere (november 2010 tot december 2011).
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).

Franse troepen trokken op 20 april Stuttgart, Sigmaringen en Freiburg im Breisgau binnen.
On 20 April French troops are invading Stuttgart, Sigmaringen and Freiburg im Breisgau.

De Johanneskerk (Johanneskirche) is een katholieke kerk in Freiburg im Breisgau.
The Johanneskirche (Church of St. John) is a catholic church located in Freiburg im Breisgau.

Helene Hegemann (Freiburg im Breisgau, 19 februari 1992) is een Duitse schrijfster, regisseuse en actrice.
Helene Hegemann (born 19 February 1992 in Freiburg im Breisgau) is a German writer, director, and actress.

Op haar beurt gaf de onderneming Nylstar GmbH in overweging dat zij verplicht zou zijn haar productie in de Duitse fabrieken te Freiburg im Breisgau (Baden-Wurtemberg) en Neumünster (Sleeswijk-Holstein) stop te zetten - met een verlies van 525 arbeidsplaatsen tot gevolg - indien de steun onder de huidige marktontwikkelingen zou worden toegekend.
Nylstar GmbH claimed that, if the aid were granted, it would be obliged, given the adverse market trends, to halt production in the German plants at Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg) and Neumünster (Schleswig-Holstein) with a consequent loss of 525 jobs.

De financiële bijdrage van de Unie tot 50 % van de subsidiabele uitgaven moet daarom worden toegekend aan Duitsland, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Duitsland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Freiburg (2010), Landkreis Emmendingen, Lörrach en Konstanz (2009), Italië, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae de provincies Bologna, Ferrara, Ravenna en Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Nederland, Anoplophora chinensis, gebied Boskoop (2009, 2010), Nederland, PSTVd (2009), Nederland, Tuta absoluta (2009), Nederland, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, gebied Setubal (2010, 2011), Spanje, Galicië, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) en aan Spanje, Catalonië, Pomacea insularum (2010, 2011).
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2010), rural districts of Emmendingen, Lörrach, and Konstanz (2009), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Boskoop area (2009, 2010), The Netherlands, PSTVd (2009), The Netherlands, Tuta absoluta (2009), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2010, 2011), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) and to Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).

De financiële bijdrage van de Unie van maximaal 45 % van de subsidiabele uitgaven moet daarom gelden voor de volgende verzoeken: Duitsland, Anoplophora glabripennis (augustus 2011 tot augustus 2012), Duitsland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, plattelandsdistrict Breisgau-Hochschwarzwald en stad Freiburg (2012), daar voor de desbetreffende maatregelen bij de Uitvoeringsbesluiten 2011/868/EU (3) en 2012/789/EU (4) van de Commissie reeds een financiële bijdrage van de Unie is verleend voor de eerste twee jaar waarin zij werden uitgevoerd.
The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the following requests: Germany, Anoplophora glabripennis (August 2011 to August 2012), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2012), as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Implementing Decisions 2011/868/EU (3) and 2012/789/EU (4) for the first two years of their implementation.

De uitbraken van dit schadelijke organisme werden geconstateerd in verscheidene districten van deze deelstaat (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, de stad Freiburg, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis en Ravensburg) in verschillende jaren, nl. in 2008, 2009 en 2010.
The outbreaks of that harmful organism were detected in different districts of that State (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Freiburg city, Konstanz, Loerrach, Ortenaukreis and Ravensburg) in different years, i.e. 2008, 2009 and 2010.

Regimentsstandplaats: Freiburg im Breisgau.
Regimental base: Freiburg im Breisgau.

Ze maakt deel uit van het Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
It belongs to the district Breisgau-Hochschwarzwald.

Verzoekster: Gütermann Aktiengesellschaft (Gutach-Breisgau, Duitsland) (vertegenwoordigers: J.
Applicant: Gütermann Aktiengesellschaft (Gutach-Breisgau, Germany) (represented by: J.

H . KAISER, HOOGLERAAR AAN DE UNIVERSITEIT TE FREIBURG IM BREISGAU, ALS GEMACHTIGDE
KAISER, PROFESSOR AT THE UNIVERSITY OF FREIBURG IM BREISGAU, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF MR WERNER VON SIMSON AT BERTRANGE, INTERVENER,

Georges Jean Franz Köhler (München, 17 maart 1946 – Freiburg im Breisgau, 1 maart 1995) was een Duits bioloog.
Georges Jean Franz Köhler (April 17, 1946 in Munich – March 1, 1995 in Freiburg im Breisgau) was a German biologist.

‘Freiburg im Breisgau’ stond er met trotse, duidelijke letters.
Freiburg im Breisgau it said, in proud, clear letters.

Holofernes groeide op in West-Berlijn en verhuisde op zesjarige leeftijd met haar moeder naar Freiburg im Breisgau.
Holofernes was born in Berlin and moved at the age of six with her mother to the city of Freiburg im Breisgau in the south of Germany.

Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren afkomstig uit het departement Haut-Rhin, de Landkreise Lörrach, Waldshut of Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Freiburg i.B.
This rule shall apply only to animals originating in the French department of Haut-Rhin or the German Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald and the town of Freiburg im Breisgau.

Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren afkomstig uit het departement Haut-Rhin of de Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Fribourg i.B.
This rule shall apply only to animals originating in the department of Haut Rhin or the rural districts Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald and the town of Freiburg i.B.

Valt het de Commissie op dat deze gang van zaken wel aansluit bij de afbraak van tramnetten in de jaren '50, '60 en '70 in het westen van Europa maar volkomen tegengesteld is aan de huidige ontwikkeling in Europese steden zoals Dublin, Nottingham, Oberhausen, Valenciennes, Mulhouse, Bordeaux, Nice, Porto, Bilbao, Barcelona, Florence en Messina, waar recent is overgegaan tot het opnieuw aanleggen van een tramnet en in vele andere steden waar het bestaande tramnet recent is of wordt uitgebreid (Göteborg, Rostock, Erfurt, Chemnitz, Poznań, Elblag, Amsterdam, Den Haag, Straatsburg, Freiburg im Breisgau, Innsbruck, Turijn), juist om passagiers te kunnen vervoeren in grote eenheden op een eigen baan en met voortbeweging door elektriciteit in plaats van door aardolieproducten, met het doel om stedelijke kwaliteit, bereikbaarheid, veiligheid en leefmilieu te verbeteren?
Has it occurred to the Commission that this course of action is reminiscent of the scrapping of tram networks in the 1950s, 1960s and 1970s in western Europe but totally contradicts current developments in cities such as Dublin, Nottingham, Oberhausen, Valenciennes, Mulhouse, Bordeaux, Nice, Oporto, Bilbao, Barcelona, Florence and Messina, where tram networks have recently been restored, and in many other cities where the existing tram network is being or has been expanded (Gothenburg, Rostock, Erfurt, Chemnitz, Poznan, Elblag, Amsterdam, The Hague, Strasbourg, Freiburg im Breisgau, Innsbruck and Turin), specifically with a view to carrying passengers in large units on dedicated tracks, with traction power being provided by electricity rather than petroleum products, and to improving urban quality, accessibility, safety and the environment?

Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren afkomstig uit het departement Haut-Rhin of de Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald en de stad Fribourg i.B.
This rule shall apply only to animals originating in the department of Haut Rhin or the Landkreise Lörrach, Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald and the town of Freibourg i.B.

Bovendien moet een financiering van maximaal 40 % gelden voor het vierde jaar van de volgende verzoeken: Duitsland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (2013), Duitsland, Anoplophora glabripennis, Noordrijn-Westfalen (augustus 2012 tot augustus 2013), Spanje, Catalonië, Pomacea insularum (2014) en Spanje, Galicië, Bursaphelenchus xylophilus (2014) aangezien voor elk van die vier dossiers bij Uitvoeringsbesluit 2011/868/EU van de Commissie (7), Uitvoeringsbesluit 2012/789/EU van de Commissie en Uitvoeringsbesluit 2013/800/EU reeds een financiële bijdrage van de Unie is verleend voor de eerste drie jaar waarin zij werden uitgevoerd.
Moreover, a funding up to 40 % should apply to the fourth year of the following requests: Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald (2013), Germany, Anoplophora glabripennis, Nordrhein-Westfalen (August 2012 to August 2013), Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2014) and Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2014) as, for each of those four dossiers, the measures have been the subject of a Union financial contribution under Commission Implementing Decision 2011/868/EU (7), Implementing Decision 2012/789/EU and Implementing Decision 2013/800/EU for the first three years of their implementation.

Knoop leidt aan de Albert-Ludwigs-Universität Freiburg het project „Klassikerwortschatz” (Vocabulaire van de klassiekers), dat heeft geleid tot de publicatie van de Freiburger Anthologie („Anthologie van Freiburg im Breisgau), een bloemlezing van gedichten uit de periode van 1720 tot 1933.
That project led to the publication of Freiburger Antholgie (Freiburg Anthology), a collection of verse from 1720 to 1933.

Claudia Nauerth (Freiburgim Breisgau, 1996), 552. 35 lp xcm.ix: 1,428. 36 N.
Claudia Nauerth (Freiburg im Breisgau, 1996), 552. 35 LP XCIII, ix: 1, 428. 36 N.