Breit oor Engels

Breit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Breit

breit

werkwoord

Soortgelyke frases

breien
knit · knitting · to knit · work

breide
knitted

om de hete brei dansen
beat around the bush

gebreid
knitted

breiden
knitted

voorbeelde

Zijn vrouw breit ook mutsjes voor vrouwen die chemotherapie ondergaan.
His wife also knits hats for women who are in chemotherapy.

Ze breit allerlei schattige kleine kleertjes (ook al wordt het hier zomer).
She’s been knitting all kinds of impossibly cute, tiny clothes (even though we’re diving into summer here).

Terwijl jij breit, hou ik me bezig met het beeld dat men van ons heeft.
While you're busy knitting sweaters, my dear, I have to deal with the community perception of our family.

Je breit zodat wij je aardig vinden.
You're knitting like you want us to like you.

'Ik zal niet verklappen dat hij zelf al zijn truien breit.
‘I won’t breathe a word about the fact that he knits all his own sweaters.

breit hij verder aan het verhaal.
he continues to spin the story.

‘Waarom breit u geen sokken voor de soldaten of minstens lappen om dekens van te maken?’
“Why don’t you knit some socks for the soldiers, or at least blanket squares?”

Geërgerd belde hij naar het huis van de familie Breit, maar hij kreeg slechts een antwoordapparaat.
Frustrated, he called the Breit residence but got only an answering machine.

‘Want één persoon die breit ziet er excentriek uit, maar twee vormen een club.’
‘Because one knitter looks eccentric, but two look like a club.’

Een van de invloedrijkste mannen in het kamp was Otto Breiten die door Moll uit Auschwitz-Birkenau over was gebracht.
One of the bigwigs at the camp who had been brought over by Moll from Auschwitz-Birkenau was Otto Breiten.

Omdat je te strak breit.
Because you stitch too tight.

Zijn Ines breit zo driftig dat de linnenkast boven inmiddels tjokvol zit met volumineuze dekens, truien en sokken.
His Ines knits so intensively she’s filled the upstairs linen closet with lumpy blankets and sweaters and socks.

‘Ga zo door, en denk eraan: wie tien naalden per dag breit, raakt nooit zijn geestelijke gezondheid kwijt.’
“Keep going and remember—ten rows a day keeps the psychiatrist away.”

Misschien breit oma wel iets voor hem.
Well, maybe Granny will knit him a cozy.

Tom breit.
Tom knits.

Ik ben nog half in de droomwereld en kijk half naar Nate, die een lange gestreepte das breit.
I’m still half in the world of the dream, half watching Nate as he’s turning out a long striped scarf.

Je vecht als het echt moet... maar je bent liever bij ons terwijl je koekjes bakt of sokjes breit.
You don't mind kicking ass when you have to, but otherwise you'd rather be hanging out with your sisters, baking cookies or knitting bootees.

Ze breit een trui, ze heeft wat wol nodig.
She's knitting a jumper, and she needs an ounce of wool.

'Misschien is een van die mensen een oude dame die truien breit.
"""Maybe one of them is an old lady who knits sweaters."

Je breit een hyperbolisch vlak door elke naald het aantal steken te vermeerderen.
You knit a hyperbolic plane by increasing the number of stitches in each row.

Ze is altijd in de weer, maakt jams en limonades en breit en alles klopt, zeg maar, de perfecte vrouw van de politicus.
She fusses and makes jam and juice and knits and everything matches, you know, the perfect politician’s wife.

Ze breit de toekomst.
She knits the future.

Breit je moeder?
Your mom knits?

Deze vrouw, zij breit de toekomst.
This woman, she knits the future.

Terwijl luitenant Birch een einde breit aan zijn briefing, nadert achter zijn rug Jeff Rhodes.
As Ensign Birch finishes his brief, Jeff Rhodes approaches from behind.