breiend oor Engels

breiend

deeltjie

Soortgelyke frases

breien
knit · knitting · to knit · work

breide
knitted

om de hete brei dansen
beat around the bush

gebreid
knitted

Breit
Breit

breiden
knitted

voorbeelde

Terwijl geweven stoffen geknipt, genaaid en gemodelleerd moeten worden, kan men met garen al breiend hetzelfde effect bereiken.
Whereas woven cloth has to be cut, shaped and styled, all of this can be done with the yarn when knitting it.

Die oude dame en die oude heer, allebei breiend, het was dat breien van hem dat me zo ontroerde.
The old lady and the old gentleman, both knitting, it was his knitting which just reached out to me.

Je bent een breiende detective.
You're a knitting detective.

U bent nooit de traditionele, breiende presidentsvrouw geweest.
You've never been the traditional, hat-knitting president's wife.

Kan me niet schelen als het de Breiende naalden van Amerika zijn.
I don't care if it's the Knitting Needlers of America.

Op het strand opnieuw badpakken, kinderen en breiende of bordurende moeders.
On the beach more bathers, children, and mammas with their knitting or embroidery.

Ik herinner me een eeuwig breiend personage uit een verhaal - was het de Rode Pimpernel?
I recall that character who is always knitting—in which story, The Scarlet Pimpernel?

Bedrijvig breiend als een boerenvrouw die klaar was met het werk voor die dag en de hele avond niets anders te doen had.
Just knitting away, like a farmer’s wife who’d finished the day’s work and had nothing else to do with her evening.

‘Dan word ik gewoon haar echte breiende zielsverwant, niet eentje die alles verzonnen heeft, zoals jij.’
“I’ll be her real knitting soulmate, not a pretend one like you.”

In 2017 werd Louis Boria breiend gefotografeerd in een New Yorkse metro.
In 2017, Louis Boria was photographed knitting on the New York City subway.

‘Die mevrouw Defarge,’ begon ze op een dag, breiend aan het huwelijkscadeau voor haar petekind, een sprei.
“This woman, Madame Defarge,” my grandmother said to me one day as she knit a bedcover for her goddaughter’s wedding.

Er brandde licht beneden, waar Margaret waarschijnlijk op hem zat te wachten, al breiend en luisterend naar de radio.
There was a light on downstairs, Margaret waiting up for him probably, sitting there knitting, listening to the radio.

“dat is het probleem,” zei de jonge vrouw, haar wenkbrauwen breiend.
“That’s the trouble,” the young woman said, knitting her brows.

Kijk nou, al breiend, net een goede, getrouwde vrouw, het plaatje van huiselijkheid.
Look at you, knitting away, just like a proper, married lady, the picture of domesticity.

Mem zit voor het raam, zoals ze elke avond doet, en kijkt al breiend over het land.
Mem sits by the window, as she does every evening, looking out over the countryside as she knits.

We maakten samen een toeristisch uitstapje en op het afgesproken tijdstip keerde ik terug naar de breiende vrouwen.
We did a little sightseeing together, and at the agreed time I went back to where the women were knitting.

Opnieuw werpt hij een blik naar de breiende vrouw, die nu haar werk uithaalt.
He glances again in the direction of the knitting woman, who is now unraveling her progress.

Er is al gezegd dat velen van hen hun dagen breiend doorbrachten.
It has already been said that many of them spent their days knitting.

De volgende ochtend trof ik mam in de woonkamer, breiend aan haar zoveelste roze-blauwe dekentje.
The next morning, I found Mom in the family room, knitting another pink and blue blanket.

Zo droegen vrouwen en mannen die niet vochten al breiend toch hun steentje bij aan de oorlogsinspanningen.
So women and those who were not actively fighting contributed to the war effort by knitting.

zei ze, alle woorden met een zwaar accent aan elkaar breiend tot een onbegrijpelijk geheel.
she said, her heavily accented words all running together into one unintelligible mumble.

Ik vind een hotel met een breiende grootmoeder en een dienstertje met grote ogen.
I find a hotel with a grandma knitting and a chambermaid with big eyes.

Geen borstrokken breiende, bazige oude vrijster, maar een maatschappelijke geslaagde vrouw van onmiskenbaar gewicht.
Not a do-gooding bossy spinster, but a fulfilled career woman of undoubted power.

De vraag is: is er nog genoeg tijd om de aarde al breiend te redden?
The question is: Do we have enough time to knit a way to save the planet?

Ik kijk naar die breiende vrouw die ik al zes jaar niet heb gekust
Every night I watch that woman knitting, a woman I haven' t kissed in six years