breien oor Engels

breien

werkwoord

een weefsel vervaardigen uit een gesponnen draad met behulp twee of meer pennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knit

werkwoord

to make fabric from thread or yarn

Mijn moeder heeft waarschijnlijk iets voor jou gebreid.
My mother has probably knitted something for you.

knitting

naamwoord

werkwijze om van één lange draad een elastisch weefsel te maken

forming and interlacing of loops using needles according to a prescribed manner or pattern, either by machine or by hand

Mijn moeder heeft waarschijnlijk iets voor jou gebreid.
My mother has probably knitted something for you.

to knit

werkwoord

Maar hoe moet men te werk gaan om het breien onder de knie te krijgen?
But how can you go about learning how to knit?

work

Verb verb noun

Soortgelyke frases

breide
knitted

om de hete brei dansen
beat around the bush

gebreid
knitted

Breit
Breit

breiden
knitted

voorbeelde

Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

Minstens een week voor ze de zaken recht kon breien om Ross van zijn nek te krijgen.
At least a week before she could set the record straight and get Ross off his butt.

59.11 | Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd breien haakwerk | | Vervaardiging uit garens |
59.11 | Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods | | Manufacture from yarn |

• Haken, breien, macramé-werk, pottenbakken, andere technieken
• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts

Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

Brei magazines, iets om de Bingo babes wakker te krijgen,
Knitting magazines, something to terrify the bingo squad.

ZIE QUOTA NR . 2 VAN BIJLAGE IX H ): HANDSCHOENEN, VAN NIET-ELASTISCH OF VAN NIET-GEGUMMEERD BREI - OF HAAKWERK EN GEWEVEN HANDSCHOENEN VAN VLAS .
SEE QUOTA NO 2 OF ANNEX IX ( H ): GLOVES, BOTH KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE, NOT ELASTIC OR RUBBERIZED, AND WOVEN, OF FLAX .

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/89 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1989 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantelpakken of broekpakken, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 29 (volgnummer 40.0290), van oorsprong uit Pakistan, en mantelpakken of broekpakken, van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 74 (volgnummer 40.0740), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad -
Commission Regulation (EEC) No 2065/89 of 10 July 1989 re-establishing the levying of customs duties on women's suits and ensembles, other than knitted or crocheted, products of category No 29 (order No 40.0290), originating in Pakistan, and women's suits and ensembles, knitted or crocheted, products of category No 74 (order No 40.0740), originating in India to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

Lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen; huishoudlinnen (ander dan dat van brei- of haakwerk) van lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton

Dassen, strikjes en sjaaldassen (excl. die van zijde of van afval van zijde, en excl. brei- of haakwerk)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)

Ik weet niet wat er in't cryo-slijm zat, maar toen ik ontdooide, wilde ik breien.
I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.

Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

Korte broeken van katoen, voor dames of voor meisjes (excl. brei- of haakwerk)
Women’s or girls’ shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)

87 * Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen en sokken andere dan die van brei - of haakwerk * 61.10-00 * * *
87*GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS*61.10-00***

Eerst mengde hij klei en water tot een mooie dikke brei, in de wateremmer van de paarden.
First he mixed clay and water to a beautiful thick mud, in the mustangs’ water bucket.

4 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
4 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

Ze moest haar eigen taal in het midden zetten en daar dan omheen breien.
She’d had to plant her own language in the middle and work her way around it.

Vitrages, gordijnen en rolgordijnen (incl. bed- en gordijnvalletjes), van brei- of haakwerk
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted

Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women’s or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

Overwegende dat voor kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), het plafond 12 000 stuks bedraagt; dat op 19 april 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,
Whereas, in respect of men's and boys' knitted or crocheted suits and ensembles, products of category 75 (order No 40.0750), the relevant ceiling amounts to 12 000 pieces;

Hij weigert te geloven dat vrouwen kunnen vliegen of iets anders kunnen dan breien en kinderen krijgen.'
He refuses to believe women can fly, or do anything except knit and have babies.”

Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88

Kousen, sokken en kousenvoetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby's en andere dan die van brei- of haakwerk
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted