Brownfields oor Engels

Brownfields

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brownfields

Brownfields (Louisiana)

Brownfields, Louisiana

voorbeelde

(38) Vandaar dat de meeste nieuwe capaciteit het resultaat is van de uitbreiding van bestaande mijnen of het delven van nieuwe schachten die grenzen aan bestaande mijnen ("brownfield"-uitbreiding).
(38) Most new capacity has therefore taken the form of expansion of existing mines or the opening of new pits adjacent to existing mines ("brownfield" expansion).

Het Urban II-initiatief ondersteunt „gemengd gebruik en milieuvriendelijke herontwikkeling van „brownfields”, wat verminderde druk op de ontwikkeling van „greenfields” met zich meebrengt en het uitdijen van de stad voorkomt”.
The URBAN II initiative supports ‘mixed-use and environmentally-friendly brown-field redevelopment, involving reduced pressures on green-field development and urban sprawl’.

Landgebruik — landoppervlakte binnen de productievestiging en de geschatte natuurlijke waarde ervan (bv. brownfields, gebieden die aan beschermde gebieden grenzen, gebieden met hoge biodiversiteitswaarde) (m2)
Land use — area of land within the production site and its assessed natural value (e.g. brown fields, areas adjacent to protected areas, areas of high biodiversity value) (m2)

Wat het [...]-project betreft, beweert het Gewest dat FSIH haar analyse had gebaseerd op objectieve kostprijselementen, die waren onderzocht in een onafhankelijke studie die Duferco in 2006 had laten uitvoeren door een in sanering van brownfields en stortplaatsen gespecialiseerde onderneming (SPAQuE), en op de analyse van de handelswaarde van de verontreinigde gronden.
With regard to the [...] project, the region claims that FSIH had based its analysis on objective cost items set out in an independent study commissioned by Duferco in 2006 from a company specialising in the redevelopment of brownfield and landfill sites (SPAQuE) and on evaluations of the market value of decontaminated land.

In alle drie de gevallen wordt de eindtoestand gedefinieerd als "brownfield".
In all three cases, the end-state is defined as brownfield.

Bovendien is in de mededeling van de Commissie betreffende de Structuurfondsen, het Cohesiefonds en de coördinatie ervan bepaald: "De sanering van verlaten en vervallen industrieterreinen (brownfields) moet voorrang krijgen boven de ontwikkeling van nieuwe terreinen in ongerept gebied"(42).
By the same token, the Commission Communication concerning Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund provides: "Priority should be given to the rehabilitation of derelict industrial sites (brownfields) over the development of greenfield sites"(42).

(56) Bovendien heeft Worsley de kans via een brownfield-expansie met ten minste 400000 ton uit te breiden.
(56) Moreover, Worsley has the chance to expand further by at least 400000 tons by way of brownfield expansion.

Daarnaast kunnen „brownfield”-investeringen (uitbreiding en modernisering van bestaande activa) worden ondersteund.
Brownfield investments (extension and modernisation of existing assets) may also be supported.

De toekomstige thematische strategie voor het stadsmilieu kan ook aanbevelingen omvatten voor de lidstaten ter bevordering van het herstel van „brownfields” die ervoor zouden kunnen zorgen dat deze terreinen, indien ze verontreinigd mochten blijken, eerst gesaneerd worden voordat er tot ontwikkeling wordt overgegaan.
The future Thematic Strategy on the Urban Environment could also include recommendations for the Member States to promote the rehabilitation of brownfield sites which might imply their remediation, if these are found to be contaminated, before their redevelopment.

De belangrijkste uitgangspunten 22 van het Ignalina-programma zijn dat de “brownfield”-eindtoestand uiterlijk in 2038 moet zijn bereikt en dat de geraamde kosten 3,377 miljard EUR bedragen.
The main features of the Ignalina programme baseline 22 are: brownfield end-state to be achieved by 2038 and a total estimated cost of EUR 3.377 billion.

Bovendien zijn er volgens Alcoa voor ettelijke miljoenen tonnen brownfield-expansies in de hele wereld mogelijk tegen 500-600 USD per ton per jaar, wat veel betere investeringen zijn.
Moreover, in the opinion of Alcoa, there are several million tonnes of brownfield expansions available around the world at USD 500-600 per ton per annum that are much better investments.

Brownfield ging de gevangenis in op verdenking van moord.
Brownfield went to jail on suspicion of murder.

Onder meer zal aandacht worden besteed aan het aspect bodemafdekking op nog niet eerder in gebruik genomen terreinen ("greenfields") en het passend hergebruik van oude industriële terreinen ("brownfields").
It will address inter alia the sealing of greenfields and the appropriate re-use of brownfields.

‘Zoals Daphne Brownfield,’ onderbrak Pandora.
"""Like Daphne Brownfield,"" Pandora chipped in."

In tal van Europese steden zijn er, als erfenis van de herstructurering van de industrie, grote stukken vervallen bedrijfsterreinen (brownfield sites)".
Many European cities contain extensive areas of derelict and contaminated land (brownfield sites), the legacy of industrial restructuring."

De investeringen die de groei het meest hebben aangezwengeld, waren gericht op brownfield- en greenfield-ontwikkelingen, en op bedrijfsverplaatsingen.
The main drivers of growth have been investment in brown and green-field developments and company relocation.

In alle drie de gevallen wordt het eindstadium gedefinieerd als "brownfield": de kernreactorgebouwen worden ontmanteld, evenals de bijgebouwen die niet bestemd zijn voor hergebruik; er zullen opslagplaatsen vlakbij de oppervlakte worden aangelegd of verbeterd om laag- en middelactief radioactief afval van de ontmanteling te bergen; en er zal opdracht worden gegeven tot de bouw van faciliteiten voor tussentijdse opslag van verbruikte splijtstof en radioactief afval dat niet kan worden geborgen in opslagplaatsen vlakbij de oppervlakte.
In all three cases, the end-state is defined as brownfield: the nuclear reactor buildings will be dismantled as well as those auxiliary buildings that are not intended for re-use; near-surface repositories will be built or upgraded to dispose of low and intermediate level radioactive waste from decommissioning; and interim storage facilities will be commissioned for spent fuel and radioactive waste that cannot be disposed of in near-surface repositories.

Brownfield is z'n eigen geld.
Well, Brownfield is its own money.

Het Urban # initiatief ondersteunt gemengd gebruik en milieuvriendelijke herontwikkeling van brownfields, wat verminderde druk op de ontwikkeling van greenfields met zich meebrengt en het uitdijen van de stad voorkomt
The URBAN # initiative supports mixed-use and environmentally-friendly brown-field redevelopment, involving reduced pressures on green-field development and urban sprawl

(11) De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk schatten dat zogenaamd hardcore brownfield land (d.i. in onbruik geraakte en/of verlaten oude bedrijfsterreinen) in de doelgebieden gemiddeld tweeënhalve keer meer voorkomt dan in andere gebieden.
(11) The United Kingdom authorities have estimated that the average proportion of hardcore brownfield (meaning vacant and/or derelict) land in the targeted areas is 21/2 times that of other areas.

Om de reconversie van brownfields te stimuleren, verstedelijking en de verdere verkunstmatiging van schaarse groene velden (Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Wallonië) te voorkomen en groene corridors (Brussels Hoofdstedelijk Gewest) (weer) te verbinden en indirect te verbeteren, heeft elk gewest 88 zijn eigen Neighbourhood Sustainability Assessment Tool uitgewerkt (of is het bezig met de actualisering ervan).
To stimulate the reconversion of brownfields, to prevent urban sprawl and the further artificialization of scarce green fields (Brussels-Capital Region and Wallonia), and to (re)connect and indirectly enhancing green corridors (Brussels-Capital Region), each region 88 has worked out (or is currently updating) its own Neighbourhood Sustainability Assessment Tool.

‘Ik spreek die mensen van Brownfield later misschien bij een drankje,’ vul ik in een poging haar te sussen aan.
“I might meet the Savannah Brownfield liaison for a drink later,” I add, attempting to placate her.

Iets meer dan een uur later rond ik de vergadering met Brownfield Redevelopment Authority af.
JUST OVER AN HOUR later, I’m winding up my meeting with the Savannah Brownfield Redevelopment Authority.

De belangrijkste uitgangspunten 23 van het Bohunice-programma zijn dat de “brownfield”-eindtoestand uiterlijk in 2025 moet zijn bereikt en dat de geraamde kosten 1,246 miljard EUR 24 bedragen.
The main features of the Bohunice programme baseline 23 are: brownfield end-state to be achieved by 2025 and a total estimated cost of EUR 1.246 billion 24 .

Als Brownfield niet meewerkt, pak ik hem voor samenzwering.
If Mr. Brownfeld won't cooperate, I'll stretch a conspiracy charge all the way around his neck.