Carignan oor Engels

Carignan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Carignan

Carignan (blauw druivenras)

- in de categorie toegestane wijnstokrassen worden de rassen Carignan N, Grenache rouge N en Syrah N geschrapt.
- 'Carignan N', 'Grenache rouge N' and 'Syrah N' are deleted from the category of authorized vine varieties.

carignan

naamwoord

blauw druivenras

red wine grape

- in de categorie toegestane wijnstokrassen worden de rassen Carignan N, Grenache rouge N en Syrah N geschrapt.
- 'Carignan N', 'Grenache rouge N' and 'Syrah N' are deleted from the category of authorized vine varieties.

voorbeelde

De wijnen zijn meestal een assemblage van traditionele mediterrane druivenrassen (carignan, grenache, cinsaut) en internationaal bekende druivenrassen zoals merlot, cabernet sauvignon en syrah wat rode wijn betreft, en chardonnay, sauvignon et viognier wat witte wijn betreft.
The wines are typically made from a combination of traditional Mediterranean grape varieties (Carignan, Grenache, Cinsaut) and internationally renowned varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Syrah for red wines and Chardonnay, Sauvignon and Viognier for white wines.

De gemeente grenst aan België en grenst daarnaast in Frankrijk aan de gemeenten Auflance, Moiry, Fromy, Linay, Blagny, Les Deux-Villes, Tremblois-lès-Carignan, Mogues en Williers.
In France Puilly-et-Charbeaux borders no less than 9 other municipalities: Auflance, Moiry, Fromy, Linay, Blagny, Les Deux-Villes, Tremblois-les-Carignan, Mogues and Williers.

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Carignan N, Chardonnay B, Cinsault N, Grenache rouge N, Maccabeu B, Moschato Amvourgou N en Sauvignon B ingevoegd;
- "Carignan N", "Chardonnay B", "Cinsaut N", "Grenache rouge N", "Maccabeu B", "Moschato Amvourgou N" and "Sauvignon B" are added to the category of recommended vine varieties

Het meisje dat werd vermoord door Harvey Carignan.’
The girl killed by Harvey Carignan.'

Hoewel de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” zijn naam en faam te danken heeft aan de traditionele wijnstokrassen Carignan N, Grenaches B, G, en N, en Macabeu B, zijn in het noorden van Catalonië niet-traditionele rassen opgekomen (met de Cabernets, Merlot en Chardonnay als belangrijkste) in de vruchtbaarste gebieden waar soms irrigatie mogelijk is, zodat fruitige en soepele wijn met hogere opbrengsten kan worden geproduceerd.
Although the ‘Côtes Catalanes’ protected geographical indication acquired its prestigious reputation thanks to the traditionally used grape varieties Carignan N, Grenaches B, G and N, and Macabeu B, certain varieties not traditionally used in Northern Catalonia (primarily Cabernets, Merlot and Chardonnay) are now grown in the most fertile areas, some of which can be irrigated, to produce a fruity, supple wine with a higher yield.

De alomtegenwoordige grenache N neemt de schrale en droge bodems op de hellingen in, samen met de soort carignan N.
Present throughout the area, the Grenache N variety shares the thin and arid slopes with the Carignan N variety.

Ook de van oudsher in de Provence verbouwde gekleurde druivenrassen, zoals carignan N, cinsault N of counoise N zijn aanwezig.
The list also includes red varieties traditionally grown in Provence, such as Carignan N, Cinsaut N and Counoise N.

Voor de productie van roséwijnen: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G.
for rosé wines: Carignan gris G, Clairette rose Rs, Marselan N, Piquepoul gris G, Rivairenc blanc B, Rivairenc gris G, Terret gris G.

De invoering van deze druivenrassen is er gekomen na 10 jaar doelgericht experimenteren in de wijngaarden in vergelijking met de twee belangrijkste accessoire druivenrassen van de Côtes du Rhône: carignan N en cinsault N.
These vine varieties were included following ten years of vineyard experimentation in which they were compared with the two main secondary varieties used in Côtes du Rhône, namely Carignan N and Cinsault N.

Hij vond een citaat over Carignan van een zekere Russell Kruger, een technisch rechercheur uit Minneapolis.
He found a quote about Carignan from a man called Russell Kruger, a Minneapolis PD investigator.

De wijnen worden hoofdzakelijk verkregen van de druivenrassen grenache N, mourvèdre N en syrah N, vaak in combinatie met cabernet sauvignon N en carignan N.
The wines are mainly produced from the Grenache N, Mourvèdre N and Syrah N varieties, often used together with the Cabernet Sauvignon N and Carignan N varieties.

- in de categorie aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Assýrtiko (Assyrtiko) B, Carignan N, Grenache rouge N, Rodítis (Roditis) Rs, Savvatianó (Savatiano) B en Syrah N toegevoegd,
- 'Assýrtiko (Assyrtiko) B', 'Carignan N', 'Grenache rouge N', 'Rodítis (Roditis) Rs', 'Savvatianó (Savatiano) B' and 'Syrah N' are added to the category of recommended vine varieties,

‘Jezus, maar Carignan vermoordde meer dan vijftig mensen...’ ‘Dat is niet bewezen.
'Jesus, but Carignan killed over fifty people--' 'Unconfirmed.

grenache B, grenache N, carignan N en mourvèdre N van Spaanse origine,
Grenache B and N, Carignan N and Mourvèdre N, of Iberian origin,

De wijnen van het type “rancio” worden uitsluitend bereid van de rassen Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B en Muscat d’Alexandrie B.
The ‘rancio’ type wines are produced only from the following varieties: Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B and Muscat d’Alexandrie B.

Voor de productie van witte wijnen: grenache gris G, muscat à petits grains blancs B, assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G;
for white wines: Grenache gris G, Muscat à petits grains blancs B, Assyrtiko B, Carignan gris G, Clairette rose Rs, Piquepoul gris G, Rivairenc blanc B, Rivairenc gris G, Terret gris G.

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Athiri (Athiri) B, Cabernet sauvignon N, Carignan N, Grenache rouge N en Syrah N ingevoegd;
- the following varieties are added to the category of recommended vine varieties: Athiri (Athiri) B, Cabernet Sauvignon N, Carignan N, Grenache rouge N, Syrah N.

Zo blijft op de meest uitdagende locaties de voorkeur uitgaan naar het druivenras carignan N, dat uitstekend is aangepast aan het warme, droge en winderige klimaat.
Thus, the Carignan N variety, which is very common, remains, in the most difficult situations, the variety of choice as it is perfectly adapted to the area’s hot, dry and windy climate.

Ik dacht dat we voor de Preston carignane hadden gekozen als tafelwijn.
I thought we had the Preston carignane set for the table wine.

‘Dat was Harvey Carignans bijnaam.
'That was Harvey Carignan's nickname.

De rode wijnen zijn meestal bereid uit een combinatie van traditionele wijndruivenrassen uit het Middellandse Zeegebied (carignan, grenache, cinsault) en internationaal vermaarde wijndruivenrassen als merlot, cabernet-sauvignon en syrah.
The red wines are usually made from a combination of traditional Mediterranean grape varieties (Carignan, Grenache, Cinsault) and well-known international ones such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Syrah.

rosé en wit: toevoeging van carignan blanc B en viognier B.
rosé and white: addition of Carignan blanc B and Viognier B;