Catarina oor Engels

Catarina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Catarina

Catarina, Texas

Catarina beschouwde onderwijs altijd als de waardevolste erfenis die ze haar meisjes kon meegeven.
Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.

Soortgelyke frases

Santa Catarina
Santa Catarina

voorbeelde

Dat was zijn mystiek: het drinken van Catarina sessuales tranen.
That was his mystic experience: imbibing the tears of “Catarina sessuale.”

Ook zijn huishoudster, zuster Maria-Catarina, was nieuw.
His housekeeper, Sister Maria-Louisa, was new as well.

In Blumenau (Santa Catarina) steeg het water van de rivier de Itajaí-Açu tot zestien meter boven het normale peil en overstroomde vrijwel de hele stad.
In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.

Catarina was ook een sirene die had geweigerd te zingen en was weggenomen.
Catarina was another who had refused to sing and was taken.

Sommigen huurden Mello in omdat ze hoopten zo het succes van de nieuwe senator uit Santa Catarina te kunnen herhalen.
Some hired Mello because they hoped to repeat the success of the new senator from Santa Catarina.

Hij noemde haar altijd Catarina sessuale.
He had nicknamed her “Catarina sessuale.”

Maar hoe dan ook, Catarina, hij kan bij je thuis komen.'
Catarina, he could come to your house.”

Catarina wil haar dochter terug, en ze wil haar met niemand delen.
Catarina wants her daughter back, and she doesn’t want to share.

Catarina was nog steeds knap, hoewel ze in geen jaren had opgetreden.
Catarina was still very handsome although she had not performed in some years.

Op een van zijn tochten ontmoette hij Bony en Catarina Green, en hij bracht ongeveer twee weken bij hen door om hun de Schrift uit te leggen.
On one of his trips, he met Bony and Catarina Green, and he stayed with them for about two weeks, explaining the Scriptures to them.

In de staat Santa Catarina bevond zich de grootste Duitse nederzetting in Brazilië.
In the state of Santa Catarina there was the largest German colony in Brazil.

In Santa Catarina gaat een groep zwarte vrouwelijke leerkrachten debatten aan over onderwijs, gelijkheid en openbare orde in een blog onder de naam “Other Antonietas“, andere Antonieta's.
In Santa Catarina, a group of black female teachers debate education, equality and public policy in a blog called “Other Antonietas“.

In de Braziliaanse staat Santa Catarina wordt echter niet tegen mond- en klauwzeer gevaccineerd, zodat de verwijzing naar een vaccinatieprogramma niet geldt voor vlees van dieren van oorsprong uit en geslacht in die staat.
However as the State of Santa Catarina in Brazil does not vaccinate against foot and mouth disease the reference to a vaccination programme is not applicable for meat coming from animals originating and slaughtered in that State.

Overwegende dat Beschikking 89/3/EEG derhalve zo gewijzigd moet worden dat de Lid-Staten opnieuw de invoer van vers rundvlees uit de staten Santa Catarina en Paraná toestaan;
Whereas Decision 89/3/EEC should therefore be amended so that Member States can again authorize importation of fresh meat of bovine animals from the States of Santa Catarina and Parana;

Aangezien de staat Goiás niet langer vrij is van kwade droes, en — afgaand op de door Brazilië ingediende lijst van staten die vrij van kwade droes zijn — ook de staat Santa Catarina niet langer vrij is van kwade droes, maar Brazilië garanties heeft gegeven wat betreft de controle op de afwezigheid van de ziekte in de andere federale staten, waarvan sommige momenteel in gebied BR-1 zijn opgenomen, moet de vermelding van dat gebied in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden gewijzigd, waarbij de staten Goiás en Santa Catarina uit de huidige lijst moeten worden geschrapt en de staat Paraná er opnieuw aan moet worden toegevoegd.
Since the States of Goiás and, according to the list of glanders-free States submitted by Brazil, Santa Catarina are no longer free of glanders, and Brazil has provided guarantees as regards the absence of that disease in the other federal states, of which some are currently included in region BR-1, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete the States of Goiás and Santa Catarina from the current list and to reinstate the State of Paraná.

Catarina deed zo veel... voordat de koorts haar van haar verstand beroofde.’
Catarina did so much—before the fever took her mind.”

a) vers vlees zonder been, uitgezonderd afvallen, van uit de staten Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goias, Baia en Espirito Santo afkomstige runderen, waaruit de belangrijkste bereikbare lymfklieren zijn verwijderd en waarvoor de garanties worden geboden die zijn vervat in het begeleidende gezondheidscertificaat volgens het in bijlage A opgenomen model;
(a) de-boned fresh meat of bovine animals, excluding offal, from the States of Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia and Espírito Santo, from which have been removed the major accessible lymphatic glands, which presents the guarantees laid down in the accompanying animal health certificate corresponding with the specimen given in Annex A;

Wat betreft vaccinatieprogramma’s wordt in de Braziliaanse staat Santa Catarina niet tegen mond-en-klauwzeer gevaccineerd, zodat de verwijzing naar een vaccinatieprogramma niet geldt voor vlees van dieren van oorsprong uit en geslacht in die staat.
Concerning vaccination programmes, as the State of Santa Catarina in Brazil does not vaccinate against foot and mouth disease, the reference to a vaccination programme is not applicable for meat coming from animals originating and slaughtered in that State.

Overwegende dat bij het laatste inspectiebezoek van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de gezondheidssituatie in de staat Santa Catarina is verbeterd ten gevolge van de maatregelen van de veterinaire diensten;
Whereas the last check by Community inspectors carried out in Brazil revealed an improvement in the disease situation in the State of Santa Catarina;

In de Braziliaanse staat Santa Catarina wordt echter niet tegen mond-en-klauwzeer gevaccineerd, zodat de verwijzing naar een vaccinatieprogramma niet geldt voor vlees van dieren van oorsprong uit en geslacht in die staat.
However as the State of Santa Catarina in Brazil does not vaccinate against foot-and-mouth disease, the reference to a vaccination programme is not applicable for meat coming from animals originating and slaughtered in that State.

'Catarina, ik weet niet wat Bella tegen je heeft gezegd, maar...'
“Catarina, I don’t know what Bella’s told you, but—”

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN DE LOOP VAN DEZE PROCEDURE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NODIG ACHTTE HEEFT VERZAMELD EN GECONTROLEERD EN TER PLAATSE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD BIJ DE ENIGE BRAZILIAANSE EXPORTEUR , FUNDICAO TUPY SA , JOINVILLE ( SANTA CATARINA ) ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK TER PLAATSE HEEFT INGESTELD BIJ DE VOORNAAMSTE BETROKKEN PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP EN BIJ ENKELE IMPORTEURS ;
WHEREAS , IN THE COURSE OF THIS PROCEEDING , THE COMMISSION SOUGHT AND VERIFIED ALL INFORMATION IT DEEMED TO BE NECESSARY AND CARRIED OUT INVESTIGATIONS AT THE PREMISES OF THE SOLE BRAZILIAN EXPORTER , FUNDICAO TUPY SA - JOINVILLE ( SANTA CATARINA ); WHEREAS THE COMMISSION ALSO CARRIED OUT AN INVESTIGATION AT THE PREMISES OF THE COMMUNITY PRODUCERS MOST CONCERNED AND OF CERTAIN IMPORTERS ;

Toen broeder Black eens een geïnteresseerde brigadier van politie in Florianópolis (Santa Catarina) bezocht, accepteerde hij de enige slaapgelegenheid die ter beschikking was — de stadsgevangenis.
On one occasion when he visited an interested police sergeant in Florianópolis, Santa Catarina, he accepted the only sleeping quarters available, the city jail.

Elsa Fuentes woont, voor zover wij weten, in de calle Santa Catarina, op nummer 23.
Elsa Fuentes, as far as we know, lives at 23 Calle Santa Catarina.