catastrofen
catastrofe oor Engels
catastrofe
nl
Een plotseling, wijdverbreide omgeluk of calamiteit die de bronnen van een gebied of regio ver overscheidt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
catastrophe
nl
een algemene ramp
Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
disaster
nl
Het resultaat van een enorme ecologische verbreking van de relaties tussen de mens en zijn milieu, een ernstige en plotselinge gebeurtenis (of langzaam, zoals bij droogte) van een dergelijke schaal dat de getroffen gemeenschap een buitengewone inspanning moet doen om er het hoofd aan te bieden, vaak met hulp van buiten of internationale hulp.
en
The result of a vast ecological breakdown in the relations between man and his environment, a serious and sudden event (or slow, as in drought) on such a scale that the stricken community needs extraordinary efforts to cope with it, often with outside help or international aid.
Deze catastrofe zal de ontwikkelingslanden nog veel zwaarder treffen dan ons.
The developing countries will be hit far harder by such a disaster than we.
calamity
In plaats daarvan zijn ze erin geslaagd een catastrofe van immense omvang teweeg te brengen.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cataclysm · disasater · ruin · destruction · decay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat denk je dat de militaire regering van Japan zal doen wanneer ze voor zo’n catastrofe wordt gesteld?
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Na Catastrofe hadden Rovers ons allemaal af kunnen maken, als ze wilden.’
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
In het verleden was iedere poging om wetenschap en ethiek met elkaar te verenigen op een catastrofe uitgelopen.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er voltrekt zich onder onze ogen een humanitaire catastrofe van alarmerende omvang in Soedans westelijke provincie Darfur.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEuroparl8 Europarl8
Was de donkere materie al een probleem, de ontdekking van de donkere energie was een catastrofe.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
Deel III – Restauratie 35 Vóór de Catastrofe woonde Daoud al-Hourani in Boven-Galilea.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Maar laten we in gedachten houden dat zich op Europees grondgebied geen ramp 'à la Lehman Brothers' heeft voltrokken, en dat we moeten voorkomen dat een dergelijke catastrofe alsnog plaatsvindt.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEuroparl8 Europarl8
Een catastrofe waarbij de aanslag op het World Trade Center in New York zal afsteken als een tactisch voorspel.’
Paint stripperLiterature Literature
Indien de timing en de kracht niet precies op elkaar afgestemd waren, kon een catastrofe gebeuren.
I' m here to invite you to the partyLiterature Literature
Het was werkelijk een catastrofe.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
De catastrofe die de joodse opstand tegen Rome de kop indrukte, kwam niet onaangekondigd.
hey, don't be scared, manjw2019 jw2019
Of'n catastrofe. De Knoop is vijf lichtjaar weg.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze denken dat terroristen, oorlogszuchtige naties, of rampen waar de mens geen controle over heeft een wereldwijde catastrofe zullen veroorzaken, waarna er geen leven meer mogelijk is op aarde.
Go- law that has touched mejw2019 jw2019
En dan kan alleen nog een wonder een catastrofe voorkomen.’
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Het tijdperk van de zoogdieren was al lang en breed begonnen 250 miljoen jaar geleden ... ... en toen gebeurde er een catastrofe.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodted2019 ted2019
Dus ja, de olieramp, het lek, de eruptie is een catastrofe, maar het is belangrijk om voor ogen te houden dat we veel gedaan hebben om de inhoud van de oceaan te treffen gedurende een heel lange tijd.
years of non- stop bureaucracyted2019 ted2019
‘En niet de eerste waarbij de mensheid door een catastrofe de trap van de socialisatie op is geschopt.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Het gewapend conflict gaat gepaard met een humanitaire catastrofe: er is niet voldoende voedsel voor de vluchtelingen, de prijs van voedsel gaat plotseling omhoog, nauwelijks 20 procent van de kinderen gaat naar school, kinderen worden gedwongen dienst te nemen bij de strijdkrachten en geweld tegen kinderen komt steeds meer voor, vooral seksueel gemotiveerde aanvallen op meisjes.
Solar flare?Europarl8 Europarl8
Ondanks mijn geringe verbeeldingskracht, haalde ik mij alle denkbare catastrofen voor de geest.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
En hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
What were his plans?Literature Literature
Dat zijn zaken, die een crisis tot catastrofe maken en ik weiger dit te laten gebeuren.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Uil moest denken aan de twee definities van rampspoed van Confucius: de ene was 'catastrofe' en de ander was 'kans'.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Die ideeën zouden in plaats van als een waarschuwing te dienen, iemand op het verkeerde spoor kunnen zetten en zijn kansen in gevaar kunnen brengen om een catastrofe te overleven die groter is dan de vloed in Noachs tijd. — 2 Petrus 3:1-7.
We both appreciate itjw2019 jw2019
1. verzoekt alle betrokken partijen eendrachtig bij de uitvoering van de vredesregeling voor Bosnië-Herzegovina samen te werken; waarschuwt dat niet- naleving van de voorwaarden van de vredesregeling kan leiden tot een hernieuwde opleving van de humanitaire catastrofe in Bosnië-Herzegovina;
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
TOELICHTING In de grootste catastrofe op de Middellandse Zee na de Tweede Wereldoorlog stierven op 18 april 2015 meer dan 800 mensen die op weg waren naar Europa.
We lost a couple of good, little men out there tonightnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.