Chersonissos oor Engels

Chersonissos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chersonissos

voorbeelde

Betreft: Heringebruikneming van steengroeve in Gournes in de gemeente Chersonissos (departement Iraklion)
Subject: Reopening of Gournes quarries in the municipality of Hersonissos in the prefecture of Heraklion

Met een gezamenlijk besluit van het Ministerie van Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken en Financiën is in het gebied Langadas in de gemeente Chersonissos (Irakleio, Kreta) een gebied van 240 ha onteigend voor de aanleg van de Aposelemisdam, waar volgens de eerste studies 30 000 000 m3 water per jaar zal worden verzameld.
A joint decision of the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works and the Ministry of Economic Affairs announced the compulsory expropriation of an area of 240 hectares in the Langada area, Chersonissos Irakliou, Crete for the construction of the Aposelemi Dam which, according to the original studies, will hold 30 000 000 m3 of water per year.

De heringebruikneming van de steengroeve in Gournes heeft bij inwoners en instanties van het gebied rond Gournes in de gemeente Chersonissos (departement Iraklion) op Kreta tot grote ongerustheid en protesten geleid.
The reopening of Gournes quarries has profoundly alarmed residents and associations in and around Gournes in the municipality of Hersonissos (prefecture of Heraklion) in Crete who have strongly protested about it.

overwegende dat de beschuldiging duidelijk niet in verband staat met de positie van Spyros Danellis als lid van het Europees Parlement, maar met zijn voormalige positie als burgemeester van Chersonissos;
whereas the accusation manifestly bears no relation to Spyros Danellis’ position as Member of the European Parliament, but to his former position as Mayor of Hersonissos;

Vj Saar (Chersonissos) moet het opnemen tegen rapper Willy van The Opposites die in Lloret de Mar verblijft.
VJ Saar (Chersonissos) against rapper Willy needs of The Opposites in Lloret de Mar staying.

Wakker Worden op Vakantie wordt in 2007 gepresenteerd door vj Saar (vanuit Chersonissos) en vj Damien (vanuit Lloret de Mar).
Waking on Vacation in 2007 presented by VJ Saar (from Chersonissos) and VJ Damien (from Lloret de Mar).

Als burgemeester van Chersonissos, in de provincie Heraklion, zou hij hebben verzuimd maatregelen te treffen tot sluiting van een onderneming werkzaam in zijn gemeente ondanks het bestaan van een besluit van de gezondheidsautoriteiten waarin dergelijke maatregelen verplicht waren gesteld.
He is alleged to have omitted, as Mayor of Hersonissos in the Prefecture of Iraklion, to take steps to close an establishment operating in his municipality despite the existence of a decision by the sanitary authorities which required such steps to be taken.

De heer Danellis wordt beschuldigd van plichtsverzuim; zo zou hij in zijn voormalige positie als burgemeester van Chersonissos hebben verzuimd om maatregelen te treffen tot sluiting van een onderneming in zijn gemeente ondanks het feit dat de gezondheidsautoriteiten hadden besloten dat dergelijke maatregelen moesten worden getroffen.
Mr Danellis is accused of dereliction of duty for having, allegedly, in his former position as Mayor of Hersonissos, omitted to take steps to close an establishment operating in his municipality despite the existence of a decision by the sanitary authorities which required such steps to be taken.

Ik verneem van een vakantieganger uit Nederland dat hij begin juli op het Griekse eiland Kreta (Chersonissos) een scooter huurde, waarbij geen helm werd meegeleverd, waarna de politie in een andere stad (Neopali) aan hem zonder waarschuwing een boete van 78 EUR oplegde.
I understand that in early July a holidaymaker from the Netherlands visiting the Greek island of Crete (Chersonissos) hired a scooter which was not supplied with a helmet and then had an EUR 78 fine imposed on him without warning by the police in another town (Neopali).

overwegende dat de beschuldiging duidelijk niet in verband staat met de positie van Spyros Danellis als lid van het Europees Parlement, maar met zijn voormalige positie als burgemeester van Chersonissos;
whereas the accusation manifestly bears no relation to Spyros Danellis’ position as Member of the European Parliament but to his former position as Mayor of Hersonissos;

overwegende dat Spyros Danellis wordt beschuldigd van plichtsverzuim; zo zou hij als burgemeester van Chersonissos, in de provincie Heraklion, hebben verzuimd maatregelen te treffen tot sluiting van een onderneming werkzaam in zijn gemeente ondanks het bestaan van een besluit van de gezondheidsautoriteiten waarin dergelijke maatregelen verplicht waren gesteld;
whereas Spyros Danellis is accused of dereliction of duty, as he is alleged to have omitted, as Mayor of Hersonissos in the Prefecture of Iraklion, to take steps to close an establishment operating in his municipality despite the existence of a decision by the sanitary authorities which required such steps to be taken;

De aanklacht heeft betrekking op handelingen van de heer Danellis in zijn voormalige hoedanigheid van burgemeester van Chersonissos en houdt geen verband met zijn functie van lid van het Europees Parlement.
The accusation relates to actions by Mr Danellis in his former capacity as Mayor of Hersonissos, and has no connection with his office of Member of the European Parliament.

overwegende dat deze vermeende valse verklaringen en beschuldigen betrekking hebben op de verkoop van de vruchten van olijfbomen en andere bomen die waren ontworteld op onteigend land door een contractant die openbare werken verrichtte in het kader van de bouw van een dam in de gemeente Chersonissos, in de provincie Heraklion, waarvan Spyros Danellis burgemeester was;
whereas said alleged false statements and accusations relate to the sale of the fruit of olive and other trees uprooted on expropriated land by a contractor carrying out public works in the context of the construction of a dam in the municipality of Hersonissos in the Prefecture of Iraklion, of which Spyros Danellis was mayor;

Ik verneem van een vakantieganger uit Nederland dat hij begin juli op het Griekse eiland Kreta (Chersonissos) een scooter huurde, waarbij geen helm werd meegeleverd, waarna de politie in een andere stad (Neopali) aan hem zonder waarschuwing een boete van # EUR oplegde
I understand that in early July a holidaymaker from the Netherlands visiting the Greek island of Crete (Chersonissos) hired a scooter which was not supplied with a helmet and then had an EUR # fine imposed on him without warning by the police in another town (Neopali

Chersonissos Hotels met gratis parkeren
Hersonissos Hotels with Free Parking

Vul hiervoor gewoon Chersonissos in bij het zoekveld, vertel ons wanneer je wilt reizen en hoeveel kamers je nodig hebt en je zult een enorme lijst met beschikbare accommodaties zien tussen de 224 die wij aanbieden. Bekijk vervolgens rustig alle hotels in Chersonissos in de lijst en klik op de opties waar je meer over te weten wilt komen.
Simply type Hersonissos into the search box, then put in your travel dates and the number of rooms you need. Then simply look through all of the available accommodations among the 229 that Venere has to offer. Browse through all of the Hersonissos hotels in the list and choose the ones that look good.

De bushalte en de taxistandplaats bevinden zich op de hoofdstraat van Chersonissos, op 50 meter afstand van ons complex.
Bus stop and a taxi stand are on Hersonissos's main road, some 50m. from our property.

Op Elite Rent a Car Chersonissos wij garanderen geen verborgen extra's voor uw autoverhuur Chersonissos.
At Elite Car Hire Ierapetra you will not be charged any Hidden Extras for your car hire in Ierapetra.

Er zijn in deze dorpen ook aardig wat restaurants, een beetje nachtleven en alle voorzieningen zijn er, maar niet de herrie die je bijvoorbeeld zou kunnen vinden in dorpen zoals Malia of Chersonissos.
They also have plenty of restaurants, some nightlife and all amenities, but not all the noise that you would find in villages such as Malia or Chersonissos.

De grootste conferentiecentra zijn slechts 7 minuten lopen, terwijl de Creta Golf Club en Chersonissos grote Water Fun Park gemakkelijk kan worden bereikt.
The largest conference centers are only 7 minutes walk while the Creta Golf Club and Hersonissos large Water Fun Park can be easily reached.

Reizigers hebben ook deze hotels in Chersonissos bekeken
Travellers also viewed these Hersonissos hotels

Kies een van de 100 kamers in Porto Village voor uw vakantie in Chersonissos.
Choose one of the 100 rooms of Porto Village for your Hersonissos holiday.

Maar zeer dicht bij meer... kosmopolitische keuzes te voet (5 minuten lopen naar de hoofdweg van Stalis, op 5 km van Chersonissos, op 3 km van Malia) Openbaar vervoer beschikbaar op 200m met aansluiting op alle belangrijkste eiland steden en dorpen.
However very close to more...cosmopolitan choices either by foot (5 minute walk to the main road of Stalis, 5km from Hersonissos, 3 km from Malia) Public transport available at 200m with connection to all main island cities and villages.