Ciclosporine oor Engels

Ciclosporine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cyclosporine

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Echter, omdat ciclosporine aan rode bloedcellen bindt, is er wel een potentieel voor een interactie
However, since cyclosporin is bound by red blood cells there is potential for an interaction

voorbeelde

Bij besluit van 6 oktober 2017 heeft de algemeen directeur van het INPI deze ABC-aanvraag afgewezen op grond van de overweging dat de aan de orde zijnde VHB niet de eerste VHB voor ciclosporine was in de zin van artikel 3, onder d), van verordening nr. 469/2009.
By decision of 6 October 2017, the Director-General of the INPI rejected that application for an SPC, taking the view that the MA at issue was not the first MA, for the purpose of Article 3(d) of Regulation No 469/2009, for ciclosporin.

gesuggereerde ciclosporine dalconcentraties voor de eerste # maanden na transplantatie zijn # ng/ml (monoklonaal assay of gelijkwaardige techniek
Suggested ciclosporin trough concentration ranges for the first # months after transplantation are # ng/ml (monoclonal assay or equivalent technique

De nierfunctie dient te worden gecontroleerd gedurende de toediening van immunosuppressieve onderhoudstherapieën met Rapamune in combinatie met ciclosporine, en passende aanpassingen dienen te worden overwogen bij patiënten met verhoogde creatininespiegels in het serum
Renal function should be monitored during concomitant administration of Rapamune and ciclosporin.Appropriate adjustment of the immunosuppression regimen should be considered in patients with elevated serum creatinine levels

Naar aanleiding van de analyse van de data van # maanden en langer, welke een groeiend verschil in transplantaatoverleving en nier functie laat zien, net zoals een significant lagere bloeddruk in de ciclosporine eliminatie groep, werd besloten om te stoppen met de personen van de Rapamune met ciclosporinegroep
with ciclosporin therapy group.Based upon the analysis of data from # months and beyond, which showed a growing difference in graft survival and renal function, as well as significantly lower blood pressure in the ciclosporin elimination group, it was decided to discontinue subjects from the Rapamune with ciclosporin group

29 Met haar betoog over de niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing gaat de Nederlandse regering uit van de premisse dat de op 23 december 1983 in Frankrijk voor Sandimmun – dat de werkzame stof „ciclosporine” bevat – verleende VHB de eerste VHB voor dit product als geneesmiddel is, en dat verordening nr. 469/2009 derhalve niet van toepassing is op dit in het hoofdgeding aan de orde zijnde product.
29 By its arguments concerning the inadmissibility of the request for a preliminary ruling, the Netherlands Government starts from the premiss that the MA granted on 23 December 1983 in France for Sandimmun, containing the active ingredient ‘ciclosporin’, is the first MA for that product as a medicinal product and that, therefore, Regulation No 469/2009 is not applicable to that product, that is at issue in the main proceedings.

Het is niet bekend of het risico op myopathie groter is gedurende de behandeling met telbivudine, wanneer andere geneesmiddelen die geassocieerd zijn met myopathie, gelijktijdig toegediend worden (bijv. statines, fibraten of ciclosporine
It is not known whether the risk of myopathy during treatment with telbivudine is increased with concurrent administration of other medicinal products associated with myopathy (e. g. statins, fibrates, or ciclosporin

De behandeling met ciclosporine heeft wel enkele risico's en bijwerkingen.
Taking lithium salts has risks and side effects.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Santen SAS en de directeur général de l’Institut National de la Propriété Industrielle (algemeen directeur van het nationale instituut voor industriële eigendom; hierna: „algemeen directeur van het INPI”) betreffende de afwijzing door laatstgenoemde van de door Santen ingediende aanvraag voor een aanvullend beschermingscertificaat (hierna: „ABC”) voor een geneesmiddel dat onder de naam „Ikervis” in de handel wordt gebracht en ciclosporine als werkzame stof bevat.
2 The request has been made in proceedings between Santen SAS and the Director-General of the Institut National de la Propriété Industrielle (the National Institute for Industrial Property, France) (‘the Director-General of the INPI’) concerning the latter’s decision to reject the application for a supplementary protection certificate (‘SPC’) lodged by Santen for a medicinal product marketed under the name ‘Ikervis’, with ciclosporin as its active ingredient.

In een geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudie is een afname van de plasmaconcentratie van ciclosporine waargenomen.Een dergelijke afname werd ook in verschillende gevallen gemeld wanneer orlistat gelijktijdig werd toegediend
A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly

Uw ciclosporine-gehalte was nul.
Listen, your cyclosporine level was zero.

Bijwerkingen, waarschijnlijk of mogelijk aan mycofenolaat gerelateerd, gemeld bij patiënten behandeld met mycofenolaat in klinische nier-, hart-en leverstudies in combinatie met ciclosporine en corticosteroïden
Adverse reactions, probably or possibly related to Mycophenolate, reported in patients treated with Mycophenolate in renal, cardiac and hepatic clinical trials when used in combination with ciclosporin and corticosteroids

Conversie van ciclosporine naar Advagraf Voorzichtigheid is geboden bij de conversie van ciclosporine naar tacrolimus gebaseerde behandeling (zie rubriek # en
Conversion from ciclosporin to Advagraf Care should be taken when converting patients from ciclosporin-based to tacrolimus-based therapy (see sections # and

Ciclosporine
ciclosporin

In twee klinische studies bij de novo levertransplantatiepatiënten was het gebruik van sirolimus plus ciclosporine of tacrolimus geassocieerd met een verhoging van hepatic artery trombosis, waarvan de meeste gevallen leidden tot verlies van het transplantaat of overlijden
In two clinical studies in de novo liver transplant patients the use of sirolimus plus ciclosporin or tacrolimus was associated with an increase in hepatic artery thrombosis, mostly leading to graft loss or death

Gelijktijdige toediening met systemische immunosuppressiva dient met voorzichtigheid te worden uitgevoerd omdat de plasmaconcentraties van ciclosporine, sirolimus of tacrolimus beïnvloed kunnen worden bij gelijktijdig gebruik met INTELENCE
Co-administration with systemic immunosuppressants should be done with caution because plasma concentrations of cyclosporine, sirolimus or tacrolimus may be affected when co-administered with INTELENCE

Rifampicine: bij patiënten die geen ciclosporine gebruiken, resulteerde gelijktijdige behandeling met mycofenolaatmofetil en rifampicine in een afgenomen MPA blootstelling (AUC#h) van #% tot #%.Het wordt daarom aanbevolen om de MPA-spiegels te controleren en de mycofenolaatmofetil dosering aan te passen om klinische werkzaamheid te behouden wanneer rifampicine gelijktijdig wordt gebruikt
Rifampicin: in patients not also taking ciclosporin, concomitant administration of Mycophenolate mofetil and rifampicin resulted in a decrease in MPA exposure (AUC #h) of # % to # %. It is recommended to monitor MPA exposure levels and to adjust Mycophenolate mofetil Teva doses accordingly to maintain clinical efficacy when rifampicin is administered concomitantly

De immunosuppressiva ciclosporine en tacrolimus worden ook in verband gebracht met jicht, de eerste vooral wanneer deze in combinatie met hydrochloorthiazide worden gebruikt.
The immunosuppressive drugs ciclosporin and tacrolimus are also associated with gout, the former more so when used in combination with hydrochlorothiazide.

Een dosisreductie van Ranexa kan noodzakelijk zijn in combinatie met: Matige CYP#A#-remmers (bv. diltiazem, erytromycine, fluconazol) P-gp-remmers (bv. ciclosporine, kinidine, verapamil
A dose reduction of Ranexa may be needed in combination with: Moderate CYP#A# inhibitors (e. g. diltiazem, erythromycin, fluconazole) P-gp inhibitors (e. g. ciclosporin, quinidine, verapamil

Kinderen In een ongecontroleerd onderzoek bij # pediatrische patiënten die een de novo niertransplantaat ontvingen, werd basiliximab tegelijkertijd met ciclosporine voor micro-emulsie en steroïden gebruikt
Paediatrics Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and steroids in an uncontrolled study in # paediatric de novo renal transplant recipients

Ciclosporine A zou kunnen worden igebruikt bij de behandeling van auto-immuunziekten.
Ciclosporin A also has the potential use in the treatment of autoimmune diseases.

samen gebruikt met andere immunosuppressieve geneesmiddelen, ciclosporine en corticosteroïden inbegrepen. e
Zenapax is used together with other immunosuppressive drugs, including cyclosporine and corticosteroids. lp na

Zij is houder van het op 10 oktober 2005 aangevraagde Europees octrooi (FR) nr. 057959306 (hierna: „aan de orde zijnd basisoctrooi”) ter bescherming van met name een oogheelkundige emulsie die als werkzame stof het immunosuppressivum ciclosporine bevat.
It holds European patent (FR) No 057959306, filed on 10 October 2005, (‘the basic patent at issue’), which protects, inter alia, an ophthalmic emulsion in which the active ingredient is ciclosporin, an immunosuppressive agent.

Van het mdr-1-gen, dat codeert voor een belangrijke transporter, is een polymorfisme bekend dat van invloed is op de absorptie van digoxine en ciclosporine.
Of the gene encoding for an important drug transporter, the mdr-1 gene, many polymorphisms have been described that can account for variation in absorption.

Het wordt aanbevolen om Rapamune # uur na ciclosporine (micro-emulsie) toe te dienen
It is recommended that Rapamune be administered # hours after ciclosporin (microemulsion

In totaal werden # patiënten van ciclosporine naar tacrolimus geconverteerd, terwijl slechts # tacrolimus-behandelde patiënten een andere immunosuppressieve therapie nodig hadden (Bechstein et al., Transplantation
In total # patients switched treatment from