cichorei oor Engels

cichorei

Een plant waarvan de bladeren gebruikt worden in salades en waarvan de wortel geroosterd en gemalen gemengd wordt met koffie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicory

naamwoord

Cichorium intybus

Product verkregen bij de verwerking van cichorei tijdens de productie van inuline en oligofructose.
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.

succory

naamwoord

Belgian endives

naamwoord

common chicory

naamwoord

Een plant waarvan de bladeren gebruikt worden in salades en waarvan de wortel geroosterd en gemalen gemengd wordt met koffie.

A plant of the species Cichorium intybus whose leaves are used in salads and whose root is roasted, ground and mixed with coffee.

Soortgelyke frases

wilde cichorei
blue sailors · chicory · common chicory · wild chicory

voorbeelde

Cichorium intybus (partim) (cichorei voor de industrie)
Cichorium intybus (partim) (industrial chicory)

Suikerbieten, suikerriet en cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop
Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup

Indien de hele referentieperiode door het geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden werd beïnvloed, berekent de lidstaat het referentiebedrag op basis van de periode van 1997 tot en met 1999 of, in het geval van suikerbiet, suikerriet of cichorei, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt K, gekozen representatieve periode, of, in het geval van bananen, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt L, van die bijlage gekozen representatieve periode.
If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.

- - extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: |
- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |

Cichorium intybus L. (partim)- Cichorei voor de industrie
Cichorium intybus L. (partim)- Industrial chicory

-toevoeging van de verplichte reeks van gewichten in de richtlijn inzake extracten van koffie en extracten van cichorei aan de horizontale richtlijn inzake reeksen voor voorverpakte producten.
-to add to the horizontal Directive on ranges for pre-packaged products the mandatory range of weights existing in the Directive for coffee extracts and chicory extracts.

– – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
– – Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:

gebrande cichorei
Roasted chicory

extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors

alle gebruikte cichorei volledig moet zijn verkregen.
all the chicory used must be wholly obtained

Cichorium intybus L. (partim) - Cichorei voor de industrie
Cichorium intybus L. (partim) - Industrial chicory

- voor het in punt 2, onder c), van de bijlage omschreven produkt, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer dan 45 gewichtsprocenten bedraagt.
- in the case of the product defined in point 2 (c) of the Annex, provided the chicory-based dry matter content is more than 45 % by weight.

Voorzitter, het gemeenschappelijk standpunt om tot een richtlijn over koffie en cichorei te komen lijkt een louter technische kwestie te zijn, maar wie het dossier grondig leest en wie dat ook doet met andere voedingsdossiers, stelt vast dat er dikwijls ook politiek geladen aspecten aan vastzitten.
Mr President, the common position with a view to the adoption of a directive on coffee and chicory may appear to be a purely technical issue, but if you scrutinise the dossier in conjunction with others on foodstuffs, you will see that there are also many political aspects involved.

Het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof bedraagt:
The chicory-based dry matter content must be:

— waarbij alle gebruikte cichorei geheel en al verkregen is
— in which all the chicory used is wholly obtained

– gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei
– Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

- extracten van koffie en extracten van cichorei;
- coffee extracts and chicory extracts,

Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

(9) De telers van suikerbieten en cichorei in de nieuwe lidstaten ontvangen vanaf de toetreding de prijssteun in het kader van verordening [...] nr. 1260/2001 [...].
(9) Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of [Regulation No 1260/2001].

de hoeveelheden suikerbiet, suikerriet of cichorei die vallen onder overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
the quantities of sugar beet, cane or chicory covered by delivery contracts concluded in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001,

– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
– Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:

– – gebrande cichorei; extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei
– – Roasted chicory; extracts, essences and concentrates of roasted chicory

Product verkregen bij de bereiding van inuline uit wortels van Cichorium intybus L., bestaande uit geëxtraheerde en mechanisch geperste plakken cichorei.
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.