Cold case oor Engels

Cold case

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold case

naamwoord

crime or an accident that has not yet been fully solved

Zo oud, zelfs het Cold Case team doet er niets mee.
So cold, not even the cold case squad will touch it.

Cold Case

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cold Case

Cold Case gaf op, net als jullie deden.
Cold Case gave up... just like you did.

voorbeelde

Zou je een cold case oplossen.
You've be solving a cold case.

‘Het is nu niet meer zomaar een cold case.
"""It's more than just a cold case now."

Cold Case?
Cold case?

Dan hoef ik vanmiddag niet naar herhalingen van Cold Case te kijken.’
I won’t have to watch Cold Case reruns this afternoon.”

Als we tegen die tijd nog niets hebben dan is het een cold case.
If we don’t have anything by then, I agree, it’s a cold case.

Dus waarom is het een cold case?
So why is it a cold case?

Rosie Larsen wordt gewoon een zoveelste cold case.
Rosie Larsen becomes just another cold case.

‘Het is een cold case,’ zei Clay twijfelachtig.
“It’s a cold case,” Clay said doubtfully.

De site had ook een telefoonnummer: Mocht u informatie hebben, bel 1-21-COLD-CASE.
If you have any information, call 1-21-COLD-CASE.

Met onmiddellijke ingang sta jij aan het hoofd van ons nieuwe team, Operatie COLD CASE.
As of this minute, you are the acting head of our new taskforce, Operation Cold Case.

Er bestaat geen grotere cold case dan een zaak waarin het slachtoffer niet geïdentificeerd is.
There is no case colder than the one in which the victim is unidentified.

En omdat het Cold Case is, en dus oude zaken, zijn alle lichamen al vergaan, toch?
And since it’s Cold Case, all the bodies are decomposed, right?

Ik heb gesproken met Mike Deerbolt van de Cold Case unit.
I've spoken to Mike Deerbolt in Cold Case.

Haar cold case uit 1993, de vermoorde bookmaker, was een doodlopende straat.
Her cold case from 1993, the murdered bookie, was going nowhere.

Een beruchte cold case met links naar de Franchise.
A notorious cold case with links to the Franchise.

Het is mogelijk, maar je vloog hier niet heen voor een cold case.
It's possible, but you didn't fly all the way down here for a cold case.

Elke dag schreven de kranten in Belfast over een zoveelste cold case die werd heropend.
Every day, the Belfast papers carried reports of some new cold case that would now be reexamined.

‘Het is al jaren een cold case.
“It had been cold for a number of years.

‘Als het lichaam net is gevonden, is dit technisch gesproken een cold case, geen afgeronde zaak.
“If the body just turned up, this case is technically cold, not closed.

Decker tikte A&E in en klikte door naar de website voor Cold Case Files.
Decker logged on to A &E and then on to the Web site for Cold Case Files.

Welke cold case?
What cold case?

Gezien de tijd die verstreken was, beschouwde de gendarmerie het als een cold case.
Given the amount of time that had elapsed, the police regarded it as a cold case.

Ik geef jullie deze zaak voor de zomer mee als cold-case-oefening.
You'll be studying this murder, as an exercise in " cold cases ".

Je noemde Ray Sheckman eerder, iets over een cold case.
Uh, you, mentioned Ray Sheckman earlier, something about a cold case.

Ze hebben nu toch al die cold case-teams?
They’ve got all these cold case units now, right?