Colombo oor Engels

Colombo

De hoofdstad van Sri Lanka.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colombo

eienaam

De hoofdstad van Sri Lanka.

The capital city of Sri Lanka.

Spats Colombo zoekt naar ons in elk mannenorkest in het land.
Spats Colombo is looking for us in every male band in the country.

colombo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colombo

Hij citeert net vers 4 van mij. Over'Christopher Colombo.'
Well, he just quoted me verse 4 of " christopher colombo. "

Soortgelyke frases

Monte Colombo
Monte Colombo

Colombo-plan
Colombo Plan

Colombo Express
Colombo Express

Challenge Desgrange-Colombo
Challenge Desgrange-Colombo

Alberto Colombo
Alberto Colombo

voorbeelde

Het bij de Maldiven geaccrediteerde hoofd van de EU-delegatie is gevestigd in Colombo en heeft een officiële demarche ondernomen jegens de Maldivische autoriteiten (19-21 februari 2018), overeenkomstig de specifieke opdracht die de lidstaten daartoe hadden gegeven, om de bezorgdheid en boodschappen van de EU over te brengen.
The Head of EU Delegation accredited to the Maldives and based in Colombo conducted an official demarche to the Maldivian authorities (19-21 February 2018), mandated by Member States with specific Terms of Reference, to carry EU concerns and messages.

Jij was degene die hem terug had gevonden, in Colombo.
It was you who found him again, in Colombo.

Colombo lag 400 kilometer ver.
Colombo was 250 miles away.

De Gemengde Commissie komt in de regel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Brussel en in Colombo, op een door beide partijen in overleg vastgestelde datum.
The Joint Commission shall normally meet every year, alternately in Brussels and Colombo, on a date fixed by mutual agreement.

Het was ongeveer acht uur in de morgen, Greenwich-tijd, toen ze van Colombo opstegen.
It was about eight o'clock in the morning by Greenwich time when they took off from Colombo.

- Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Polen en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka met betrekking tot luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, opgesteld te Colombo op 26 januari 1982, hierna de "overeenkomst tussen Sri Lanka en Polen" genoemd in bijlage 2;
- Agreement between the Government of the Polish People’s Republic and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka for air services between and beyond their respective territories done at Colombo on 26 January 1982 hereinafter referred to as "Sri Lanka – Poland Agreement" in Annex 2;

Daarom meen ik dat het niet opportuun is, niet passend ook, om dit onderwerp op te nemen in een organisch kader dat organisch, serieus en evenwichtig moet blijven, zoals ook collega Colombo Svevo reeds aangaf.
For this reason, I think it is inappropriate and wrong to include this issue in a framework which needs to remain organized, honest and balanced, as Mrs Colombo Svevo says.

‘Ik dacht dat je al naar Colombo was.’
‘I thought you had already gone to Colombo.’

Na schriftelijke antwoorden van Sri Lanka heeft in juli 2001 in Brussel een formele onderhandelingsronde plaatsgevonden en in maart 2002 een in Colombo, Sri Lanka.
Following written replies from Sri Lanka, one round of formal negotiations took place in Brussels in July 2001 followed by one round of formal negotiations in Colombo, Sri Lanka in March 2002.

Iedereen is advocaat in Colombo.
Everyone’s an attorney in Colombo.

Colombo legde zijn hand op zijn hart en keek Bond ernstig in de ogen.
Colombo put his hand to his heart and looked seriously into Bond’s eyes.

- Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, opgesteld te Colombo op 22 april 1998, zoals gewijzigd, hierna de "overeenkomst tussen Sri Lanka en het Verenigd Koninkrijk" genoemd in bijlage 2.
- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning Air Services done at Colombo on 22 April 1998, as amended, hereinafter referred to as "Sri Lanka – United Kingdom Agreement" in Annex 2.

Rapporteur was de heer Colombo; co-rapporteur was de heer Boisserée.
The Rapporteur was Mr Colombo, and the Co-Rapporteur was Mr Boisserée.

Hij studeerde in de lagere en middelbare St. Joseph's College, een leidinggevende katholieke school in Colombo.
He spent his Primary and secondary education at St. Joseph's College, which is a leading Catholic school in Colombo.

Ze verwachten de Colombo-oorlogen.
More likely the Colombo wars.

Van Colombo herinner ik me slechts één ding.
Of Colombo I remember one thing only.

(a) de onderdaan van een derde land of de staatloze slechts in luchthaventransit is geweest via de internationale luchthaven van Colombo; of
a) the third country national or stateless person has only been in airside transit via the Colombo International Airport; or

Colombo onthult hem echter dat Kristatos de drugssmokkelaar is, met steun van de Russen.
Colombo informs Bond that Kristatos is actually the one in charge of the drug smuggling operation, and that Kristatos is backed by the Russians.

De hele Colombo-club uit Bensonhurst begon de markt te overvoeren.
The whole Colombo crew from Bensonhurst, Brooklyn, started glutting the market.

Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Bennasar Tous, ondanks haar afwezigheid, van harte gelukwensen en ook mevrouw Colombo Svevo bedanken voor de uitstekende toelichting van vanmorgen op dit thema.
Madam President, first of all I would like to congratulate Mrs Bennasar Tous, albeit in her absence, and I would also like to congratulate Mrs Colombo Svevo who so capably presented the issue here this morning.

In september van dit jaar heeft het Hooggerechtshof in Colombo een journalist tot een gevangenisstraf van twintig jaar veroordeeld, hetgeen door het EU-voorzitterschap als een bedreiging voor de vrijheid van meningsuiting werd beschouwd en daarom in krachtige termen werd veroordeeld.
In September this year, the Supreme Court in Colombo sentenced a journalist to 20 years' imprisonment, which the EU Presidency regarded as a threat to freedom of speech and which was roundly condemned.

„Wensen ze een oponthoud in Colombo?""
Do they want to stop in Colombo?

Colombo New Scal SpA, gevestigd te Rovagnate (Italië),
Colombo New Scal SpA, established in Rovagnate (Italy),

Bovendien bestudeerden vier kleinkinderen, hoewel nog van heel prille leeftijd, de bijbel en bezochten christelijke vergaderingen in de Gemeente Colombo-Noord van Jehovah’s Getuigen.
In addition, four grandchildren, though still of tender years, were studying the Bible and attending Christian meetings at the Colombo North Congregation of Jehovah’s Witnesses.

Nazarov werd vierde op de Aziatische kampioenschappen in 2002 in Colombo, en won een bronzen medaille het jaar erna in Manilla in een wedstrijd gewonnen door Ali Mohamed Al-Zinkawi uit Koeweit.
Nazarov then finished fourth at the 2002 Asian Championships in Colombo, and won a bronze medal the next year in Manila in a contest won by Ali Mohamed Al-Zinkawi of Kuwait.