Dan Robinson oor Engels

Dan Robinson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dan Robinson

Dan Robinson (politician)

voorbeelde

Waarom gaat u niet hoger dan Robinson, meneer?
Why don't you go above Robinson's head, sir?

Ik begreep dat Solomon Lindo een beter mens was dan Robinson Appleby.
I could see that Solomon Lindo was a better class of man than Robinson Appleby.

‘Voor mij was mijn vader dan Robinson, en ik wilde niets liever Vrijdag zijn.’
“To me, my father was Robinson, and I was jealous of Friday.”

“En waarom is Lara’s achternaam dan Robinson en niet Turner?
“So why is Lara’s surname Robinson, not Turner?

Toen hij haar snikkend de trap op hoorde lopen, voelde hij zich eenzamer dan Robinson Crusoë.
He listened as she climbed the stairs in tears, and felt lonelier at that moment than Robinson Crusoe.

Als je andere boeken gaat lezen dan Robinson Crusoe, zul je dat zo nu en dan vanzelf tegenkomen.’
Read something other than Robinson Crusoe and you’ll find that word pops up from time to time.”

“Ik vind dat we het beter hebben dan Robinson,” zei Tommy.
“I think we have it better than Robinson Crusoe,” said Tommy.

Ik maakte me geen illusies over hem; hij was even dodelijk als een tijger - mogelijk gevaarlijker dan Robinson.
I had no illusions about him; he was as deadly as any tiger — possibly more dangerous than Robinson.

'Dan Robinson,' zei hij met een brede glimlach toen ik hem binnenliet.
‘Dan Robinson,’ he said with a broad smile as I let him in.

‘Je bent nog beter dan Robinson Crusoe.
“You’re better than Robinson Crusoe.

Waarom gaat u niet hoger dan Robinson, meneer?
Why don' t you go above Robinson' s head, sir?

'Dan Robinson,' zei hij met een brede glimlach toen ik hem binnenliet.
“Dan Robinson,” he said with a broad smile as I let him in.

Hij was iets ouder dan Robinson had verwacht, waarschijnlijk rond de vijfendertig, maar hij kon er zonder meer mee door.
He was a tad older than Robinson had expected, possibly in his mid-thirties, but he was more than acceptable.

Ze vond hem veel aantrekkelijker dan Michael Robinson ooit was geweest.
She thought he was much better looking than Michael Robinson had been.

"""Zijn er dan overal Robinsons geweest?"""
"""There are Robinsons everywhere, then?"""

Dat is een stuk epischer dan Hudson Robinson.’
Way more epic than Hudson Robinson.”

Anderzijds is er dan nog Robinson van'Critcal Quarterly'.
There's Robinson from theCritical Quarterly.

Ik ken wel honderd nikkers die beter spelen dan Jackie Robinson.
I done seen 100 niggers play baseball better than Jackie Robinson.

‘Misschien wilde hij dat Dana eerder gevonden zou worden dan Lee Robinson?’
―He wanted her to be found sooner than Lee Robinson?

"""Zijn er dan overal Robinsons geweest?"""
“There are Robinsons everywhere, then?”

‘Niemand was meer verrast dan Bill Robinson toen Holden Singleton zich van het leven beroofde.
“No one was more surprised than Bill Robinson when Holden Singleton took his own life.

Hoofdstuk vijf Er zijn maar weinig mensen die beter vormgeven aan de wet van de vuilniswagen dan Jackie Robinson.
Chapter Five THERE ARE FEW PEOPLE WHO BETTER EMBODY THE LAW OF THE GARBAGE Truck than Jackie Robinson.

Maar als hij schrikt verdwijnt hij, en dan stuurt Robinson iemand anders in zijn plaats - iemand die we niet kennen.
But scare him and he’ll skip, and Robinson will send someone else in his place—someone we don’t know.

Anders dan Cynthia Robinson met Bill, liep hij niet naar haar toe, zei niets en raakte haar niet één keer aan.
And unlike Cynthia Robinson with Bill, he did not approach, didn't speak, and never touched her.

Niemand minder dan Old Man Robinson.
None other than Old Man Robinson himself.