dan ook oor Engels

dan ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

any

adjektief

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
In any case, it's no business of yours.

at all

bywoord

Ze schrijft dat als er iets met haar gebeurt, wat dan ook, we vooral u moeten onderzoeken.
She writes if anything happens to her, anything at all, we should look very closely at you.

atall

‐ever

Ik ga uit huis en kom nooit nooit, maar dan ook nooit meer terug!
I' m moving out and never coming back ever, ever, ever again!

Soortgelyke frases

waar dan ook
anywhere · wherever

wat dan ook
anything · aught · no matter what · whatever · whatsoever

wie dan ook
any · anyone · whichever · whoever

hoe dan ook
all the same · anyhow · anyway · anywise · at any rate · be that as it may · by hook or by crook · either way · however · in any case · regardless · somehow

wanneer dan ook
anytime

wie (dan) ook
whoever

voorbeelde

Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.
You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.

Ellen pakt mijn hand en dan ook die van Millie, die op haar beurt Amanda’s hand vastpakt.
Ellen takes my hand, and then Millie’s, who then laces her fingers with Amanda’s.

Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.
Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.

Ik wist het niet precies, maar het was hoe dan ook beschamend.
I wasn’t sure, but it was embarrassing either way.

Uiteindelijk maakte het missen van het forensisch hoe dan ook geen verschil voor het onderzoek.
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.

En ze moeten me hoe dan ook betalen.
And they got to pay me either way.

Het welzijn van de stad is net zo goed mijn zorg als van wie dan ook.’
The well-being of the city’s as much my concern as it is everybody else’s.’

‘Daar weggestopt is hij veiliger dan waar dan ook in het keizerrijk.
“He’s safer tucked away there than he would be anywhere inside the empire.

Kate zou haar gezin nooit dat soort troep te eten geven, in welke omstandigheden dan ook.
Kate wouldn’t feed her family on crap like that, whatever the circumstances.

Hoe dan ook, het was van kasjmier en het was duur.
No matter, it was cashmere and expensive.

Sinds ze terugkwam uit dat hogere waar dan ook?
Has she been like this since she got back from that higher wherever?

(Applaus) We zijn er dan ook erg blij mee.
(Applause) We're delighted about it as well.

Jullie zijn maar met zijn tweeën, en dan ook nog vrouwen...
There are but two of you, and womenfolk at that . . .

Hoe dan ook, Jackie wil graag dat jullie komen en je door haar laten volproppen.
Anyway, Jackie’d love to see you, overfeed you.

Hoe dan ook, ik zal uiteindelijk medelijden krijgen met mezelf.
Either way I’m definitely going to end up feeling sorry for myself.

HET IS DAN OOK VOOR DE OPLOSSING VAN HET GEDING NIET NODIG OP DIT TWISTPUNT IN TE GAAN .
THEREFORE THIS ISSUE NEED NOT BE EXAMINED FOR THE PURPOSE OF THE DECISION TO BE GIVEN IN THIS CASE .

We moeten luisteren naar deze zorgen, en dat hebben we dan ook gedaan.
We should listen to those concerns, and we did listen.

Een dergelijke claimemissie omvat dan ook een bonuselement, zoals vermeld in alinea 27(b).
Therefore, as noted in paragraph 27(b), such a rights issue includes a bonus element.

‘Die man werkt niet echt voor wie dan ook, Royce.’
“The man doesn’t really work for anybody, Royce.”

Hoe dan ook, ik weet zeker dat hij van de strijd zou genieten.
In any case, I am sure that he would relish a fight.

Laat me je hoe dan ook terug betalen.
Let me pay you back somehow.

Als ze een krant op bevel verscheurden, waarom dan ook niet andere dingen?
If they would tear up paper to command, why not other things?

Het bevorderen van werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling zijn dan ook terecht hoofddoelstellingen van de hernieuwde Lissabon-strategie.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

Het was dan ook legitiem, KNP aansprakelijk te houden voor de door Eerbeek gepleegde inbreuk.
It was therefore reasonable to hold KNP responsible for the infringement committed by Eerbeek.

Het was al een tijdje geleden en hij deed het de eerste keer dan ook verkeerd.
It had been a while and he got it wrong the first time.