wat dan ook oor Engels

wat dan ook

Elk voorwerp, actie, staat, gebeurtenis of feit dan ook.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whatever

bywoord

Dus mijn buurman, de kolonel, en ik kijken maar wat dan ook ongeacht de konijnenoren op pakt.
So my neighbor the colonel and I just watch whatever the old rabbit ears pick up.

anything

voornaamwoord

any thing of any kind

Ze schrijft dat als er iets met haar gebeurt, wat dan ook, we vooral u moeten onderzoeken.
She writes if anything happens to her, anything at all, we should look very closely at you.

no matter what

voornaamwoord

whatever

Voor welke zaak ook, noch ten koste van wat dan ook.
No matter what cause, no matter what cost.

whatsoever

voornaamwoord

We zitten op een hoog boosheid gehalte. Geen compassie of wat dan ook.
We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.

aught

naamwoord, samewerking

Elk voorwerp, actie, staat, gebeurtenis of feit dan ook.

Any object, act, state, event, or fact whatever.

voorbeelde

Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.
You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.

Je weet wel, wat dan ook.
You know, whatever.

Hij zal niets meer meemaken van wie of wat dan ook.
He won’t know any more about anything or anybody.

Wat dan ook?
" Whatever "?

Je mag op auditie voor de hoofdrol in hun nieuwe thriller... sciencefiction-komedie, wat dan ook.
You may audition for the lead in their new thriller... science-fiction comedy, whatever.

Ze heeft nog niet één keer haar excuses aangeboden, voor wat dan ook.
She hasn’t once apologized, for anything.

Ze wilde wanhopig graag iets doen, wat dan ook.
She seemed desperate to do something, anything.

Kijk of je wat kunt ontdekken, wat dan ook.
See if you can spot anything — anything.

Moesten we niet iets doen, wat dan ook, maar dit in elk geval niet?
Shouldn’t we be doing something, anything, not this?

Kitra had moeite om zich op wat dan ook te concentreren.
Kitra had difficulty focusing on anything.

Ze zouden koffie willen en alcohol en een warme maaltijd, wat dan ook.
They'd want coffee and alcohol and whatever hot meal was put in front of them.

Ik betaal $ 50 aan eenieder die me wat dan ook kan vertellen over hem.
I'll pay $ 50 to anyone who can tell me anything at all about him.

En nu gaat die arrogante lul trouwen, of zijn leven verbinden, of wat dan ook, met haar zus?
Now that arrogant son of a bitch is getting married, or lifebonded or whatever you call it, to Nym’s goddamned sister?

Wil je nog steeds rondhangen of wat dan ook?
You still wanna hang out or whatever?

Ja, wat dan ook, mama
Yeah.Anything, Mom

pre-paid mobiel, stemverandering, wat dan ook.
Burner phone, voice alteration, whatever.

‘Ik hou meer van jou en je ma dan van wat dan ook.
‘I love you and your ma more than anything.

Ik word nooit meer 'een van' wat dan ook.
I'll never be “one of” anything again.

‘Hoe iemand van jouw leeftijd überhaupt iets van wat dan ook begrijpt.
“How someone your age can understand anything at all about anything.

Alexandrov, doe wat je wilt, alsjeblieft, wat dan ook... en doe het nú.'
Alexandrov, do what you will, please, anything just do it now.”

Niet dat Sarah voor wat dan ook mijn toestemming nodig heeft.
Not that Sarah needs my permission to do anything.

Of misschien is het een deel van een afmeting, een geldbedrag, wat dan ook.’
Or it could be part of a measurement, a sum of money, almost anything.’

We drinken ook geen geen cappuccino, of alcohol, of wat dan ook ons lichaam kan aantasten.
We don't drink cappuccino either, or alcohol, or anything that might taint our system.

Of Amerika of Europa of wat dan ook.
Or America, or Europe, or whatever.

Hij kan zijn been wel hebben gebroken of wat dan ook.
He could have broken his leg or something.